« J’ai trouvé la réponse à la vie en Bouddha. » – Schopenhauer
Les paroles du Bouddha réinterprétées en langue moderne

Sois patient.
Chaque chose arrive en son temps.
Finalement, cela vous parviendra.

Un jour, tu
Là où vous devriez être
Avec la personne avec qui vous êtes destiné à être
Faites ce que vous avez à faire
Survivra.
--- « Bouddha »

Les paroles du Bouddha, aimées et transmises aux hommes depuis 2 500 ans, ont été réinterprétées en langage moderne par le moine Ryunosuke Koike et publiées dans un livre.
Le message du Bouddha, résumé de manière concise et ne contenant que les points essentiels, donne force et courage à ceux qui ont le cœur faible et qui sont en difficulté.
Tout comme les paroles du Bouddha sont concises, l'intention qui a présidé à la conception de ce livre est également très simple.
Dans sa préface, l'auteur écrit qu'il espère que, où que les lecteurs prennent ce livre et l'ouvrent, les paroles du Bouddha qui y sont écrites coloreront doucement leur cœur et qu'à un moment donné, une brise agréable se lèvera en eux, les guidant dans une meilleure direction.

Schopenhauer, philosophe allemand, était profondément fasciné par la philosophie orientale.
Dès son plus jeune âge, il s'est passionné pour la lecture de la philosophie orientale et affirmait pouvoir trouver des réponses aux questions de la vie dans les paroles du Bouddha.
L'acteur de renommée mondiale Keanu Reeves est également célèbre pour vivre sa vie en s'inspirant des enseignements du Bouddha.
Les paroles du Bouddha lui donnaient une grande force chaque fois qu'il était confronté à de grandes épreuves.
Ce livre, qui contient 190 paroles du Bouddha regroupées en 12 thèmes, apporte du réconfort aux personnes modernes lassées des complexités de la vie tout en leur transmettant une sagesse de vie essentielle.

À l'époque où Bouddha était actif dans l'Inde ancienne, ses différents enseignements étaient mémorisés et récités par ses disciples et transmis sous forme d'écritures sacrées.
Les passages de ce livre sont tirés de ces écritures très anciennes.
Parmi les passages compréhensibles par tous, des lycéens aux grands-parents, j'ai sélectionné ceux que j'ai particulièrement appréciés et je les ai traduits en une super traduction.
--- p.6

Si vous vous laissez abattre ou décourager par le comportement désagréable d'un concurrent, celui-ci rira et se réjouira en le voyant et dira : « C'est génial. »
Par conséquent, ceux qui connaissent les véritables notions de profit et de perte ne se lamentent ni ne s'affligent, mais gardent leur sang-froid, aussi désagréable que soit la situation.
La personne qui verra votre expression douce et conciliante, comme auparavant, sera déçue et dira : « Tch, quelle déception ! »
Le meilleur moyen d'inquiéter son ennemi est de rester doux et de ne pas se mettre en colère, c'est tout.
---Extrait du « Jeongjibu Gyeongjeon »

Il y a des gens qui vous racontent à quel point ils travaillent, à quel point ils ont accompli de grandes choses, à quel point ils connaissent bien les célébrités et à quel point leur travail est formidable, sans même que vous ayez à leur poser la question.

Si vous ne renoncez pas à ce désir de vous dévoiler, les gens prendront de plus en plus leurs distances avec vous.
---Extrait de « Gyeongjip 782 »

Ne faites pas en sorte que quelqu'un que vous ne pouvez pas supporter vous désire autant.
Quand la personne que vous désirez tellement que vous ne pouvez plus la supporter ne se révèle pas être celle que vous espériez.
Il arrive un moment où l'on doit perdre cette personne.
Votre cœur sera rempli d'une douleur extrême.
Si vous parvenez à vous libérer du cercle vicieux de ce désir insatiable de « je veux, je veux avoir », votre esprit sera libre et affranchi de toute entrave.
---Extrait de « Dharmagumitta 211 »

Une personne sage sait que cette obsession insatiable est un « puissant esclavage ».
Même si ces liens peuvent paraître lâches, ils sont en réalité étroitement et tenacement enchevêtrés, rendant leur rupture extrêmement difficile. Cependant, ceux qui s'en sont affranchis sont libres de tout désir.
---Extrait du « Dharmagumitta Sutra 345, 346 »

Peu importe la force du vent, la montagne ne bouge pas.
Tirez les leçons de l'exemple de la montagne, et que les autres vous critiquent en vous traitant de « méchant » ou vous louent en vous qualifiant de « personne cool », faites la sourde oreille et gardez un esprit calme et inébranlable.
---Extrait de « Dharmagumitta 81 »

Rien ne semble plus beau que la réalité et rien ne stimule le désir comme une fleur qui s'épanouit au sommet d'une montagne, hors de portée.
Chaque fois que vous aspirez à quelque chose d'intangible qui semble ne pas exister dans ce monde, une stimulation douloureuse vous tourmente.
---Extrait du « Grand Sutra de la pleine conscience » dans le Livre des Livres

« Je n’ai jamais dit que je m’en étais rendu compte moi-même. »
« Cela ne vous dérange-t-il pas ce qui s’est passé lorsque moi, qui suis maintenant illuminé, je l’ai dit ? » Finalement, ayant réussi à capter leur attention, le Bouddha déclara haut et fort que pour réduire les souffrances, il fallait brûler tout le vide dans l’esprit.
Et il leur enseigna les pratiques qu'il avait mises au point à cette fin.

--- p.247