Préface - Transcription, Vivre

Première étape : se familiariser avec le vocabulaire

1.
Écrire avec émotion en utilisant des onomatopées et des mots mimétiques
Le roman de Michael Ende, « Momo »
Le roman "Land 5" de Park Kyung-ni
Le poème de Hwang Ji-woo « En attendant toi »
Le roman de Françoise Sagan « Signes de défaite »
[Mes écrits] Toc toc ! Toc !
Le roman "Bom Bom" de Kim Yu-jeong
Le poème de Shin Hyeong-geon « Jour de printemps »
La prose de Kwon Dae-woong, « palpitante »
[Mes écrits] Le son de ton cœur
Le poème de Park Mok-wol « Jour de marché des machines »
Le poème de Moon Sun-tae « Anchois »
Le poème de Kim Seung-hee « Repas de l'aube »
Le roman de Christian Bobin, « Cœur léger »
Le roman de Kwon Yeo-seon, « Trois personnes »
Le roman de Sandor Marai « La transformation du mariage (tome 1) »
Prose de Yoo Seon-gyeong, « Vocabulaire émotionnel : douleur et appréhension »
[Mes écrits] Quel vocabulaire vous vient à l'esprit ?

2.
Goûtez au langage : développer votre intuition linguistique
Le poème « Garçon » de Yun Dong-ju
Poème "Vérité" de Federico García Lorca
Le roman de Daniel Glattauer « Le vent souffle-t-il à trois heures du matin ? »
La pièce de William Shakespeare, Roméo et Juliette
Le roman "Snow Country" de Yasunari Kawabata
Le roman de Han Kang, « Le Temps grec »
Le poème de Jeong Ji-yong « Étoile filante »
Le poème de Chusa Kim Jeong-hui « Le printemps est profond et humide »
Le roman de Maxime Gorki, « Mère »
Poème de Dongpa News « Poème du Geomungo »
Le roman "Kappa" de Ryunosuke Akutagawa
Le roman Les Misérables de Victor Hugo
Extrait du texte en prose de Yoo Seon-gyeong : « Acceptez le fait que vous ne pouvez pas vous comprendre. »

3.
Remplacer le vocabulaire du « gagnant rafle tout »
Un vocabulaire varié qui peut être utilisé à la place du vocabulaire du type « le gagnant rafle tout ».
Le roman d'Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray
Le roman de Park Wan-seo « Qui a mangé tous ces Singa ? »
Le poème en prose de Jeon Hye-rin, « Une longue errance »
Le roman d'Amélie Nothomb, « Trois belles années »
Le roman d'Émile Ajar, La Vie devant nous
Le texte en prose de Jang Young-hee, « Une année ordinaire « spéciale » »
Le poème de Khalil Gibran « Sur le mariage »
Prose de Kim Ae-ran, « Adverbes et salutations »
Le roman de Miyashita Natsu « La Forêt des moutons et de l'acier »
Extrait du texte de Yoo Seon-gyeong : « Changer de perspective élargit vos horizons. »

Deuxième étape : Le secret pour enrichir votre vocabulaire

1.
Le début d'une relation, l'intérêt
Le roman de Lee Hyo-seok « Quand les fleurs de sarrasin fleurissent »
Le texte en prose d'Osamu Dazai, « Trump a qualifié la paresse »
Le roman de Kim Ae-ran « Insectes »
Le vocabulaire qui m'a aidé à établir un lien avec de nouveaux yeux
Le poème de Kim Nam-geuk "Ginkgo Blossoms"
Le poème en prose de Lee Tae-jun, « Fleurs d'automne »
Le poème en prose de Jeong Ji-yong, « Le Coucou et le Chrysanthème »
Le poème de Lee Moon-jae « Fleur de vague »
Le roman de Choi Yun « Chuchotement, Chuchotement »
Le texte en prose de Park Wan-seo, « L'ensemble inébranlable »
Le roman de Patrick Mogniano, « La rue des boutiques obscures »
Le roman de Hans Christian Andersen, La Petite Sirène
Extrait du poème « Fenêtres » de Charles Pierre Baudelaire
Le texte en prose de Michel Tournier, « Le dos est la vérité »
« Le Restaurant » de Francis Jam
La prose de Saihate Tahi « J'aime ça »
2.
Le début de la vision correcte, l'observation
La prose "Silence" de David Le Breton
Prose d'Alain de Botton, « Sur la campagne et la ville »
La prose de Hope Jahren, Racines et Feuilles
Le roman de Hwang Jeong-eun, « Myeongsil »
Le roman de Hyun Ki-young « Femme et Gaeodong »
Le roman "Primeval Times" d'Olga Tokarczuk

3.
Un tournant qui entraîne un changement de perspective, une description
Le texte en prose de Kim Hwa-young, « Le marché du matin en Provence et le parfum des melons de Cavaillon »
Le poème en prose de Lulu Miller, « Pissenlit »
Le roman de Delia Owens « Là où chantent les écrevisses »
Le poème de Park Mok-wol « Pluie de printemps »
Le poème en prose de Woo Suk-young, « Feuilles mortes et feuilles d'érable »
Le texte en prose de Kim Hoon, « À Jeju »
La prose de Federico García Lorca, « Le monastère de Saint-Pierre de Cardeña »
Le poème en prose de Jang Seok-nam, « Le bruit de l'eau qui coule »
Le roman de Han Seung-won « Mais tous ne sont pas comme ça »
Le roman de Gustave Flaubert, Madame Bovary
Le roman de Karen Blixen « Out of Africa » 204
Le roman de Park Kyung-ni "Land 9" 206
F.
Le roman de Scott Fitzgerald, Gatsby le Magnifique, page 208
Le poème « Nuit » de Baek Seok 212
Jacques Prévert, Poésie « Petit-déjeuner » 214

Troisième étape : Le pouvoir du vocabulaire

1.
Empathie : Réagir au monde des autres et s’y impliquer.
Le roman de Peter Wicksel « Un bureau est un bureau »
Le roman "Kokoro" de Natsume Soseki
Le roman d'Eun Hee-kyung, « Le Cadeau de l'Oiseau »
Le roman de Genjiro Haitani « Le zoo solitaire - Préface »
Le poème de Baek Seok « Refuge de montagne »
Le roman de Cheon Myeong-gwan « Mon oncle Bruce Lee 1 »
Le roman « Mandarines » de Ryunosuke Akutagawa
Prose de Moon Tae-jun, « Caresser, c'est la passion »
Le poème de Kim Sa-in « Jours tranquilles »
Le roman Frankenstein de Mary Shelley
Le poème en prose de Viktor Frankl « Chagrin et désillusion »
Le poème de Jeong Gyeot-byeol « Marée haute »
[Mes écrits] Une histoire d'empathie

2.
Compréhension : Sortir des structures dichotomiques et interpréter en trois dimensions.
Prose de Kim Hyun (1er juillet 1987)
Prose de Margaret Atwood « Comment changer le monde ? »
Le roman Zorba le Grec de Nikos Kazantzakis
Le texte en prose de Shin Young-bok, « Le langage de l'espoir, Seokgwabulsik »
Prose d'Étienne de La Boesy, « L'habitude, première raison de l'obéissance volontaire »
Le texte en prose de Park Hong-sun, « À l'intérieur d'un train de troisième classe »
Le roman "Paper Moon" de Mitsuyo Kakuda
Le roman de Paul Auster « Voyage à la salle des archives »
Le roman de Louise Rinser « Au milieu de la vie »
La pièce de Karel Čapek « La signification des robots »
Le poème en prose de Lee Byeong-ryul, « Le cœur l'a ordonné »
Préface du roman de Bill Bryson : « Une brève histoire de presque tout »
[Mes écrits] Découvrir une nouvelle perspective

3.
Perspicacité : Comprendre les choses ou les phénomènes grâce à une observation attentive et en connaître le mieux.
Le roman de Pascal Mercier (Peter Bieri) "Train de nuit pour Lisbonne"
Le texte en prose de Martin Schleske, « Tu es celui qu'on aime »
Le roman de Lee Cheong-jun « Ieodo »
Le texte en prose de Bertrand Russell, « La psychologie de l'inquiétude »
La prose de Kim Dae-hyun, "Waterscape"
« Pensées 2 » en prose de Mahatma Gandhi
Lucius Annaeus Seneca, Prose, « Sans discuter avec le destin »
Zhuangzi, « Théorie de l'ordonnancement de toutes choses, deuxième partie »
Prose de Jeongmin, « Moine ! Que vois-tu ? »
La prose, la littérature, la critique et le journalisme d'Oscar Wilde : Créez-vous, devenez votre propre poésie
La pièce Macbeth de William Shakespeare
Le roman "Passion" de Sandor Marai
[Mes écrits] Je m'imagine perspicace

4.
Autorégulation : maintenir l'équilibre en contrôlant ses émotions et ses pensées
Le roman de John Fowles, La Femme du lieutenant français
Le texte en prose de Willy Ronis, « Les Bohémiens de Montreuil, 1945 »
Le poème de Park No-hae « Comment attraper un tigre »
La prose "Pendule" de Vadim Zeland
Le texte en prose de Yoo Seon-gyeong, « On peut bien vivre même avec un trou »
Prose d'Épictète : « Souviens-toi toujours de la nature des choses que j'aime »
Le poème de Khalil Gibran « Sur la joie et le chagrin »
Le roman Demian d'Hermann Hesse
Le poème en prose de Lee Ja-hyeon, « Jeipyo (Seconde pétition) »
Prose d'Henry David Thoreau « Walden : Conclusion »
Le recueil de textes en prose de Rachel Naomi Remen, « Histoires vraies »
Don Quichotte, le roman de Miguel de Cervantes
« Admiration » en prose de Vincent van Gogh
Le poème de Zhang Qian « Mille-pattes tremblant »
[Mes écrits] Questions et réponses sur la maîtrise de soi

5.
Expressivité : concrétiser des idées abstraites, des sentiments, etc., en mots et en écriture
Le roman d'Ogawa Ito « Papeterie Tsubaki »
Extrait du poème de Robert Frost « L'arbre à la fenêtre »
Le poème de Cheongheo « En passant devant une auberge et en entendant le son du Geomungo »
Le roman de Henning Mankell « Les Chaussures italiennes »
Le roman de Johann Wolfgang von Goethe, Les Souffrances du jeune Werther
Le poème de Jeong Ji-yong « Apcheon »
Le poème de Bertolt Brecht « Ma mère »
Le poème de Lee Seong-bok intitulé « Sentiment »
Le poème de Jeong Hyeon-jong, « Chaque instant est un bouton de fleur »
Le poème en prose de Choi Seung-ja, « Une vie ronde et mûre »
Le poème en prose de Friedrich Wilhelm Nietzsche « Sur l'île des Béatitudes »
[Mes écrits] Exprimer

« Tu ne peux pas simplement le copier ? »
« L’écriture améliore-t-elle vraiment le vocabulaire ? »

★Le livre à lire absolument si vous débutez en écriture pour enrichir votre vocabulaire★

L'intérêt pour l'intelligence artificielle ayant augmenté ces derniers temps, le champ d'application de ChatGPT s'étend.
Nombreux sont ceux qui ont répondu qu'ils ne s'attendaient qu'aux réponses mécaniques des chatbots mobiles, mais lorsqu'ils les ont réellement utilisés, ils ont été surpris de constater qu'ils possédaient un langage tout à fait plausible et une logique inattendue.
À bien y réfléchir, il n'y a pas de mots particulièrement difficiles ni de messages abrupts, mais je ne peux m'empêcher de penser qu'ils expriment exactement ce que je voulais dire et penser.
Ce n'est pas que je ne puisse pas l'utiliser parce que je ne sais pas comment faire, mais plutôt que le fait de voir ChatGPT exprimer avec fluidité des pensées et des arguments que je connaissais mentalement mais que je ne savais pas comment exprimer, me pousse à repenser à mon vocabulaire et à mes compétences en écriture.
J'ai l'impression d'avoir beaucoup à dire mais rien à écrire, et je me surprends à m'intéresser à la lecture et à l'écriture comme jamais auparavant.


« Une page par jour pour mon vocabulaire » commence par répondre à des questions que toute personne ayant commencé ou étant en train d'écrire un manuscrit s'est probablement posée au moins une fois.
Au lieu de simplement recopier un livre, il présente des méthodes spécifiques, étape par étape, pour en tirer une plus grande utilité.
Ce recueil offre l'opportunité de découvrir des œuvres variées, difficiles à lire au quotidien, telles que des romans, de la poésie, de la prose et des pièces de théâtre. Plus précisément, les textes soigneusement sélectionnés par l'auteur se lisent agréablement des yeux, mais acquièrent une résonance particulière lorsqu'on se concentre et qu'on les recopie lentement à la main.
Il présente des méthodes spécifiques pour améliorer le vocabulaire, telles que « Comment se familiariser avec le vocabulaire », « Les secrets pour enrichir son vocabulaire » et « Le pouvoir du vocabulaire », tout en vous aidant à approfondir votre transcription pour mieux répondre à vos propres objectifs.
Vous avez également la possibilité d'écrire votre propre texte en utilisant le vocabulaire découvert dans les phrases nouvellement lues et recopiées, et en lisant le texte et en insérant des synonymes dans les notes de bas de page, vous pourrez expérimenter le subtil «goût des mots» qui vous manquait.


Les mots qui ne sont pas utilisés sont, en fin de compte, des mots qui ne peuvent pas être utilisés.
- 134 exercices d'écriture et de transcription pratiques pour vous aider à découvrir votre vocabulaire caché.

Il est vrai que le vocabulaire de base dont nous avons besoin pour vivre est suffisant si nous n'avons aucun problème à lire et à nous exprimer.
Mais à y regarder de plus près, les mots et les écrits que nous échangeons au quotidien ne sont pas aussi colorés qu'on le croit.
Des mots similaires et un contenu formel se répètent sans cesse.
De ce fait, je n'ai pas l'occasion d'entendre et d'apprendre de nouvelles choses et d'enrichir ma langue.
Un vocabulaire limité m'empêche d'exprimer efficacement mes pensées et mes sentiments, et me fait également prendre du retard dans l'interprétation des informations et des connaissances.


Ce livre est le premier ouvrage de transcription de vocabulaire créé par l'auteure Yoo Seon-gyeong, combinant son expérience de lecture et son savoir-faire en matière de transcription, pour ceux qui ont soif de compétences linguistiques riches et d'une maîtrise rapide de la langue.
Écrire une page par jour pendant environ 10 minutes vous aide à utiliser des mots que vous n'avez jamais utilisés auparavant.
Ce n'est pas que je ne puisse pas l'utiliser parce que je ne le connais pas, mais j'ai appris des expressions et du vocabulaire que je connaissais mais que j'utilisais rarement, et je me les suis finalement appropriés.
Nous ne pouvons connaître que ce que nous avons vécu, et tout le reste est inconnu.
Il en va de même pour le langage.
Après tout, les mots que je n'utilise pas sont des mots que je ne peux pas utiliser.
À mesure que le nombre de mots inutilisés diminue et que le nombre de mots que je peux utiliser augmente progressivement, je sens que mon vocabulaire et mes compétences en écriture se sont considérablement développés, non seulement dans mes écrits publics, mais aussi dans mes conversations quotidiennes.
De plus, comme le fait de copier des œuvres littéraires ou un vocabulaire inconnus peut être vécu comme une forme d'exercice mental et de méditation, il convient également comme étude de la « culture adulte ».
Ceux qui continueront à écrire dans ce livre, légèrement mais régulièrement, éprouveront la joie de lire et d'écrire ne serait-ce qu'une page par jour, et éprouveront par eux-mêmes la joie d'écrire et l'utilité d'étudier.
À ce moment-là, vous vous retrouverez face à vous-même, assis à votre bureau, un carnet et un stylo à la main, attendant ce moment, même sans bouger.
Voilà le pouvoir de la routine.