Le brillant essai d'Helen Keller (L'optimisme) a été publié en traduction intégrale.
L'ouvrage récemment paru « L'autobiographie d'Helen Keller » décrit de manière logique et claire d'où venaient les aspirations et les espoirs d'Helen Keller.

Avez-vous déjà navigué en mer, enveloppé d'un épais brouillard, comme pris au piège d'une obscurité profonde ? Un grand navire, tendu et anxieux, tâtonne vers la côte, utilisant son plomb et son gouvernail, tandis que vous attendez, le cœur battant, de voir ce qui va se passer.
Avant d'être scolarisé, je ressemblais trait pour trait à ce bateau.
Cependant, je n'avais ni boussole ni géomètre, et aucun moyen de savoir comment me rendre au port.
« Lumière ! Donne-moi de la lumière ! » Tel était le cri silencieux de mon âme, et à cet instant précis, la lumière de l'amour brilla sur moi. — p. 36

« La plupart des gens mesurent leur bonheur à l’aune des plaisirs physiques et des possessions matérielles. »
Ils seront heureux lorsqu'ils auront atteint les objectifs qu'ils se sont fixés.
Et vous serez malheureux lorsque votre talent ou votre environnement ne vous le permettront pas.
Si le bonheur se mesurait ainsi, moi qui ne peux ni entendre ni voir, je serais condamné à me recroqueviller dans un coin et à verser des larmes en vain.
Mais si je suis heureux malgré ces handicaps physiques, si mon bonheur est si profond qu'il devient une certitude, si introspectif qu'il se mue en philosophie de vie, si, en somme, je suis optimiste, alors mon histoire sur l'optimisme mérite d'être écoutée. » — p. 192

« Quand une porte du bonheur se ferme, une autre s’ouvre. »
Mais nous avons souvent tendance à fixer si longtemps une porte fermée que nous ne voyons pas l'autre porte qui est ouverte devant nous.

--- p.231