Je voulais / Jeongcheol
Monsieur le Président, je vais filmer / Jang Cheol-young

Il y avait une personne
Le vent souffle
rencontrer des gens
Un message au monde entier
rencontrer le mur
Revenir
Tomber
renaître

Photos inédites de Roh Moo-hyun

Le 23 mai 2012 marque le troisième anniversaire de la mort de l'ancien président Roh Moo-hyun, qui a quitté ce monde en disant : « Ne soyez pas désolés. »
Ce troisième anniversaire revêt une importance symbolique car il marque la fin de la période de deuil de trois ans observée en hommage au président Roh Moo-hyun.
Il est donc temps de dépasser les regrets et les souvenirs du président Roh Moo-hyun et de rassembler nos forces pour avancer vers un nouvel avenir, le pays dont rêvait Roh Moo-hyun.

Ce livre est un essai photographique qui compile des photos inédites du président Roh Moo-hyun.
Le texte de ce livre a été écrit par le rédacteur Jeong Cheol, et les photos ont été prises par Jang Cheol-yeong, qui a travaillé comme photographe exclusif de la Maison Bleue pendant les cinq années du mandat du président Roh Moo-hyun.
En particulier, plus de 100 des 117 photographies incluses dans ce livre sont publiées pour la première fois.
Ce sera une occasion précieuse de découvrir le visage du président Roh Moo-hyun et la personnalité de Roh Moo-hyun, qui n'ont pas été révélées au public jusqu'à présent.

En particulier, les légendes des photos, qui relatent des épisodes de l'époque où les photos ont été prises et des anecdotes sur la vie quotidienne du président Roh Moo-hyun, révèlent aux lecteurs le vrai visage du président Roh Moo-hyun.
Ce livre, qui associe les écrits de Jeong Cheol retraçant lentement la vie du président Roh Moo-hyun aux photographies de Jang Cheol-young montrant la personne de Roh Moo-hyun, suscitera un sentiment déchirant chez tous ceux qui regrettent le président Roh Moo-hyun.


« Je voulais observer la personne de Roh Moo-hyun. »
La vie de Roh Moo-hyun racontée par Jeong Cheol, son « écrivain exclusif ».

Jeong Cheol, le rédacteur publicitaire qui a écrit les essais de ce livre, est souvent surnommé le « rédacteur publicitaire de Roh Moo-hyun ».
Avec des émissions comme « Les larmes de Roh Moo-hyun » et « Mai est Roh Moo-hyun », le public est utilisé comme annonceur, et l'entreprise tente constamment de communiquer avec le monde au-delà des frontières professionnelles.
Dans ce livre, il observe calmement la vie du président Roh Moo-hyun.
Il dépeint la vie du président Roh Moo-hyun dans sa forme brute, sans même la présenter sous le couvert de l'histoire.
Et il affirme que la vie du président Roh Moo-hyun n'appartient pas au passé, mais au présent, et qu'il est toujours bien vivant dans le cœur des gens.

« Monsieur le Président, je vais filmer. »

Les expressions faciales de Roh Moo-hyun capturées par Jang Cheol-young, son photographe exclusif.

Alors qu'il travaillait comme correspondant à l'étranger, l'écrivain Jang Cheol-young a reçu une offre d'une connaissance pour travailler exclusivement au Secrétariat de la Maison Bleue et a immédiatement commencé à travailler aux côtés du président Roh Moo-hyun.
J'ai principalement pris des photos du président Roh Moo-hyun et de Mme Kwon Yang-sook.
Non seulement lors d'événements officiels, mais aussi lors d'événements non officiels tels que des voyages ou des moments de détente, j'étais toujours là pour prendre des photos.

Les anciens présidents de notre pays ont rarement vu leurs agendas non officiels photographiés.
Il souhaitait saisir l'apparence personnelle et authentique du président ; il a donc élaboré une proposition et l'a téléchargée en annexe.
Tout a commencé avec la conviction qu'il s'agissait d'un enregistrement et d'un document historique.
Suite à son insistance, un ordre officiel a été donné aux services de sécurité et au ministère des Affaires étrangères : « N’empêchez pas Jang Cheol-yeong de prendre des photos. »

Il a pris 500 000 photos pendant son travail à la Maison Bleue.
Dans ses souvenirs, le président Roh Moo-hyun était un « modèle » qui n'aimait pas se faire photographier.
Il existait une aversion particulièrement forte pour la photographie mise en scène.
Cependant, en ce qui concerne la photographie, il affirme avoir tout confié à son « photographe exclusif ».

Dans la préface de ce livre, il se souvient de la phrase qu'il prononçait le plus souvent lorsqu'il était avec le président Roh Moo-hyun, et dit vouloir la dire une dernière fois.
« Monsieur le Président, je vais filmer. »

La vie quotidienne de Roh Moo-hyun vue en photos

Ce livre contient diverses scènes de la vie quotidienne et des expressions du président Roh Moo-hyun.
Le photographe Jang Cheol-young, auteur du cliché, a déclaré que le président Roh Moo-hyun « ne fumait pas beaucoup, mais il fumait très bien », et que c’est pourquoi il existe tant de photos de lui en train de fumer.
En réalité, filmer le président en train de fumer était tabou, mais il semblerait qu'après avoir « pris le risque » et filmé la scène, aucun commentaire n'ait été formulé, alors ils ont continué à filmer.

Le président Roh Moo-hyun s'inclinait lorsqu'il s'adressait aux citoyens et baissait toujours le dos lorsqu'il rencontrait des enfants.
C'était le genre de personne qui répondait toujours au salut lorsqu'un policier ou un soldat en service le saluait, et il mangeait toujours tout ce qui lui tombait sous la main pour se sentir rassasié.
Lorsqu'il partait en promenade ou en randonnée, il n'hésitait pas à s'asseoir confortablement par terre, sans tapis. Au début, les agents de sécurité lui en apportaient un en toute hâte, mais il a fini par s'y habituer et en faire une habitude quotidienne.

C'était un homme humble qui ne se comportait jamais de manière décontractée lorsqu'il s'adressait à des personnes plus âgées que lui ou à des invités extérieurs, et lorsqu'il échangeait ses vœux du Nouvel An avec ses assistants, il s'inclinait profondément, le front touchant le sol.
Et même s'il n'a eu à parcourir le rapport que très brièvement, c'était une personne méticuleuse qui se souvenait de tout le contenu et des chiffres, et qui a personnellement vérifié et corrigé diverses présentations.