Un chef-d'œuvre qui captive les lecteurs allemands depuis 250 ans !
La sagesse des relations humaines et de la vie, tirée des classiques du XVIIIe siècle !

Un ouvrage de philosophie pratique qui transcende le temps et pénètre l'essence même des relations humaines !
Un ouvrage classique sur les relations humaines, apprécié depuis des siècles, la première traduction intégrale et non éditée en Corée !
Traduit par Park Sang-mi, la conseillère psychologique la plus réputée de Corée !

Le chef-d'œuvre d'Adolph Knigge, penseur des Lumières et philosophe pratique allemand du XVIIIe siècle, « Quand nous faisons face aux autres » (Über den Umgang mit Menschen), a été publié en Corée dans sa première traduction intégrale et non abrégée.
Issu de familles aristocratiques, il était écrivain et membre de la franc-maçonnerie et des Illuminati, et il avouait lui-même être maladroit dans ses relations interpersonnelles.
Mais cette immaturité l'a conduit à une réflexion plus profonde.
Knige a observé et exploré les différentes strates de la vie afin de comprendre les êtres humains, et c'est ainsi qu'est née une philosophie pratique centrée sur « l'attitude envers les autres ».

On peut deviner son influence au fait que le mot « knigge » est devenu synonyme de politesse dans les pays germanophones.
Cependant, ce livre n'est pas un simple guide de savoir-vivre ou une leçon de vie. Il explique avec sincérité et bienveillance l'attitude et l'état d'esprit que nous devrions adopter envers autrui dans les différentes relations qui composent notre existence, qu'il s'agisse de personnes en position d'autorité, d'artistes, de conjoints, d'amis, de membres de la famille ou même de nous-mêmes.

Cette édition coréenne est complétée par une traduction approfondie du professeur Sangmi Park, psychologue coréen de renom et auteur à succès, ce qui lui confère une crédibilité encore plus grande.
Ses interprétations, qui s'adressent aux gens avec le langage du cœur, permettent à la sincérité des classiques du XVIIIe siècle d'imprégner doucement la vie quotidienne d'aujourd'hui.
Pour ceux qui sont las des relations et perdus dans les conflits, ce livre sera un petit tournant capable de changer le cours de leur vie.
Ce livre, né des expériences et des réflexions d'un philosophe qui comprenait et aimait profondément les gens, est un guide des relations humaines qui reste pertinent même de nos jours.
Le moment est venu d'écouter à nouveau cette sagesse ancestrale.

Je vais vous parler des compétences essentielles pour bien s'entendre avec les autres.
Mais suis-je vraiment qualifié pour écrire un livre sur la « sagesse du monde » ? En y repensant, j'ai rarement maîtrisé ces compétences.
Est-ce vraiment à moi de parler de la façon de comprendre les gens ? J’ai toujours donné mon cœur trop facilement, et même alors, c’était presque de l’inconscience et de la cécité.
C'était une imprudence qu'un débutant n'aurait pas commise facilement.
Pourrais-je, moi qui suis comme moi, enseigner aux autres l'art de vivre en société ? Qui serait prêt à apprendre l'art de vivre auprès de quelqu'un qui a vécu en reclus ?

Alors, mes amis ! Et si on répondait à cette question autrement ? Si j'ai vraiment pris conscience de mes propres faiblesses à travers mes expériences douloureuses et que j'en ai tiré ne serait-ce qu'un petit enseignement, cela ne constituerait-il pas une qualification bien plus précieuse ? Qui mieux que quelqu'un qui a personnellement affronté le danger peut pleinement transmettre ce sentiment ?

Mon tempérament et ma sensibilité, mon besoin de m'appuyer sur les autres, mon désir d'amour et d'amitié, mon envie d'aider, mon besoin d'être compris – tout cela me poussait souvent à faire des choix imprudents, en faisant fi de la raison et du jugement, et pas simplement par bêtise.
Ce n'était pas parce que je ne connaissais pas le monde.
C'était tout simplement parce que je voulais aimer quelqu'un, parce que je voulais être aimée, parce que je voulais faire quelque chose plutôt que de rester assise sans rien faire, et parce que je voulais que ce quelque chose soit bien.
---Extrait de « Partie 1 : Principes des relations humaines, Partie 1 : Préface »

Visez la perfection.
Il ne s'agit pas seulement d'avoir une apparence parfaite, ou de donner l'impression de ne jamais avoir tort.
Les gens vous jugent selon les normes que vous vous fixez.
Si l'évaluation repose sur ce seul critère, elle peut être considérée comme équitable.
À moins de vous imposer des attentes que vous n'avez jamais formulées.
Mais dès que vous commettez la moindre erreur, même la plus infime, leur verdict est le suivant :
« Une personne de ce calibre ne devrait pas commettre une telle erreur. » Il n’y a rien de plus jouissif pour les faibles que de critiquer celui qui a perdu son éclat.
La moindre erreur de votre part sera perçue comme plus grave que les innombrables fraudes et méfaits commis par d'autres.
---Extrait de « Partie 1 Principes des relations humaines, Chapitre 1 Principes fondamentaux des relations humaines »

La vie est déjà assez difficile comme ça, les choses désagréables arrivent d'elles-mêmes, et il y a déjà bien assez de choses dont s'inquiéter.
Notre rôle est d'alléger le fardeau de quelqu'un, et non de l'alourdir inutilement.
---Extrait de « Partie 1 Principes des relations humaines, Chapitre 1 Principes fondamentaux des relations humaines »

Le plus important est de respecter ses engagements envers soi-même.
Cependant, beaucoup de gens sont tellement concentrés sur leurs relations avec les autres qu'ils négligent de prendre soin d'eux-mêmes.
Nous remettons sans cesse à plus tard le développement de notre esprit, comme si nous nous ignorions nous-mêmes.
Une personne habituée au monde extérieur finira par se sentir étrangère même chez elle, et une personne ayant toujours vécu dans la tourmente finira par ne plus reconnaître son propre cœur.
Il erre parmi les gens pour apaiser son vide intérieur, mais finit par perdre confiance en lui et même se tenir devant le miroir lui paraît étrange et gênant.


Alors ne vous sous-estimez pas.
Au final, n'oubliez jamais que la seule personne qui restera à vos côtés jusqu'au bout, c'est vous-même.
Même si un jour tout le monde vous tourne le dos, vous ne devez pas vous abandonner.
Mais que se passera-t-il si vous avez passé votre vie à vous ignorer jusqu'à ce que ce jour arrive ? Sans personne sur qui s'appuyer, sans aucun réconfort nulle part ? Alors, vous vous effondrerez, impuissant.


Si vous souhaitez que les moments que vous passez avec vous-même soient paisibles et réconfortants, vous devez d'abord réfléchir attentivement à votre attitude envers vous-même.
Comme dans nos relations avec les autres, nous devons être honnêtes, sensibles et justes envers nous-mêmes.
Il ne faut pas être trop strict avec soi-même, mais il ne faut pas être trop laxiste non plus.
Que vous acceptiez votre faiblesse et tombiez dans l'arrogance, ou que vous vous surmeniez et vous effondriez, vous arriverez finalement au même point.
---Extrait de « Partie 1 : Principes des relations humaines, Chapitre 2 : Compétences pour bien s’entendre avec soi-même »

Je vais maintenant vous parler de la manière dont nous devons traiter ceux que l'on qualifie de « méchants », c'est-à-dire ceux qui sont corrompus jusqu'à la racine.
Bien sûr que je sais.
Chaque être humain naît avec une part d'obscurité primordiale.
Cependant, personne n'est complètement mauvais dès le départ.
C’est une mauvaise éducation, des désirs incontrôlés, ou un destin et des circonstances cruelles qui ruinent des gens comme ça.
L'important n'est pas de savoir comment il est devenu un méchant, mais comment nous devons traiter les gens qui le sont déjà.
(syncope)

Tout d'abord, ne vous méprenez pas.
Peu importe à quel point vous êtes bon et intelligent, ils ne vous laisseront jamais tranquille.
Les méchants et les vulgaires reconnaissent aussitôt l'homme noble et sage.
Comme si tous les malfaiteurs du monde se tenaient secrètement la main comme des frères.
Même si nous empruntons habituellement des chemins différents, nous ne faisons plus qu'un pour piétiner et ridiculiser vos véritables valeurs.

Il n'y a aucun moyen de les arrêter.
Ni le silence, ni la prudence, ni la bonne volonté, ni l'humilité ne sont d'aucune utilité.
Même si vous dissimulez vos points forts et prétendez être une personne ordinaire, vous ne pourrez pas les éviter.
Curieusement, les premières personnes à remarquer la bonté en vous sont celles qui en sont dépourvues.
Ils se sentent menacés par votre simple présence.
Ils auront peur et finiront par utiliser tous les moyens possibles pour vous supprimer.
Ils vous ridiculiseront, répandront des ragots sur vous et déformeront malicieusement chacun de vos mots.
Mais ne cédez pas.
Même si vous êtes temporairement dans leur ombre, votre intégrité et votre vie cohérente finiront par les faire tomber.
Ils tombent dans le piège qu'ils ont eux-mêmes creusé, et celui-ci est voué à s'effondrer.
---Extrait de « Partie 1 : Principes des relations humaines, Chapitre 3 : Comment coexister avec des personnes de tempéraments différents »

Mais de nos jours, le monde se détend de plus en plus à cet égard.
Les gens oublient peu à peu l'importance de la famille, de la ville natale et de la communauté.
Pourtant, l’idée que « tous les hommes sont frères » n’est devenue qu’un idéal vide de sens.
Que ces propos sont vains !
Des philosophes insensés affirment que les humains n'ont pas besoin de fonder une famille ni d'aimer leur ville natale.
Elle appelle plutôt à l'amour pour toute l'humanité.
Eh bien, j'aimerais vous demander :
Est-il possible de lire un livre sans apprendre à lire ? Est-il possible d’aimer le monde sans aimer ses parents ? Notre époque regorge d’alchimistes en quête de remèdes miracles et de prétendus citoyens du monde.
Où ce monde nous mène-t-il ? Bientôt, les paysans abandonneront peut-être leurs champs pour s'installer en ville, où ils parleront à leurs dirigeants d'« un monde où tous sont égaux ».
Les gens peuvent rejeter les lois et les ordres qui leur déplaisent, et le monde peut finir par devenir un monde où les forts dominent les faibles.
Un monde où les gens convoitent les biens de leurs voisins et prétendent ne même pas avoir à rembourser les dettes de leur père.
Il se peut qu'un jour vienne où même le nom du mariage disparaisse.
Mais le monde ne s'est pas encore effondré.
Il y a beaucoup de gens comme moi qui aiment encore leur famille et chérissent la chaleur de leur foyer.
Désormais, j'aimerais dire quelques mots sur les relations saines entre les membres d'une famille.
---Extrait de « Partie 2 : Comprendre les changements relationnels – Chapitre 1 : Personnes d’âges différents – Un dialogue intergénérationnel est nécessaire »

De plus, la vie est trépidante pour un jeune couple et leur impose sans cesse de nombreuses tâches, grandes et petites.
En gérant ensemble leur foyer, en prenant soin de leurs enfants et en développant des habitudes et des routines similaires, les deux finissent par ne faire qu'un.
Les deux cœurs, d'abord si différents, se sont rapidement fondus, mélangés et enlacés.
La joie est doublée, et la tristesse est réduite de moitié.
Mais au fil du temps, l'histoire change.
Le poids de la vie pèse sur vos épaules et endurcit votre caractère.
En atteignant la quarantaine, les gens deviennent plus dépendants de leurs propres méthodes.
Ils ne cèdent pas facilement et leur ouverture à la nouveauté se refroidit.
Ainsi, plus on vieillit, plus il est difficile de se comprendre et de faire preuve de considération l'un envers l'autre lorsqu'on fonde une famille plus tard dans la vie.
Bien sûr, il y a des exceptions.
Une personne au caractère profond conserve un cœur large et tendre même en vieillissant.
Il sait comment faire le premier pas et donner le premier.
Mais ces personnes sont rares.
Si un couple souhaite être une source de joie l'un pour l'autre, il est préférable de se marier lorsqu'ils sont aussi jeunes et flexibles que possible.
---Extrait de « Partie 2 : Comprendre les changements dans les relations ; Chapitre 3 : Les couples : Marcher ensemble avec amour, respect et compréhension »

Ce n'est pas parce qu'on a un statut, une richesse, un âge ou des capacités similaires que l'on devient forcément ami.
Si vous souhaitez une amitié vraiment durable, vous devez examiner attentivement le tempérament de la personne.
Il est difficile de se lier d'amitié avec les personnes qui se laissent facilement influencer par leurs émotions passagères et dont les paroles et les actions changent en fonction de leur humeur du moment.
Il en va de même pour les personnes qui s'adonnent aux plaisirs, à l'alcool et aux jeux de hasard, celles qui ne recherchent que la gloire et l'argent et qui ne se considèrent importantes que pour elles-mêmes, et celles qui n'ont aucun principe et qui sont facilement influençables par les autres.
Les personnes de ce genre sont peut-être faciles à vivre, mais il est peu probable qu'elles deviennent de véritables amis qui resteront à vos côtés dans les moments difficiles.
À un moment donné, lorsqu'un imprévu exigera des sacrifices ou de la patience, ils vous quitteront.
Vous risquez de vous retrouver seul et de vous sentir trahi.
Mais ce n'est pas seulement parce qu'ils sont mauvais, c'est aussi votre faute d'avoir choisi de telles personnes comme amis dès le départ.
Nous avons souvent tendance à catégoriser les autres selon nos propres critères et notre imagination, et à maintenir les relations uniquement en fonction de ces attentes.
Puis, à un moment donné, vous réalisez que la réalité est différente de vos attentes et vous êtes déçu.
Mais à y regarder de plus près, cette personne était comme ça depuis le début.
---Extrait de « Partie 2 Comprendre les changements dans les relations Chapitre 6 Amis_ Maintenir la température de l'amitié »

Les personnes occupant des postes élevés demandent parfois conseil à celles occupant des postes inférieurs, parfois d'une manière condescendante, ou sollicitent des critiques sur leurs passe-temps, leurs écrits, leurs créations, leurs projets ou leurs idées.
Dans ces situations, vous devez être particulièrement prudent.
En des temps comme ceux-ci, nous devons agir avec prudence, en nous souvenant de ce que le pauvre jeune homme du Gil Blas de Santillana a vécu dans la maison du cardinal.
Le cardinal demanda à Gil Blas de lui donner son avis sincère sur son sermon, mais ses conseils sincères finirent par se retourner contre lui.
De même, ceux qui sont au pouvoir, comme tout le monde, demandent souvent des avis en espérant des éloges plutôt que de véritables conseils.
Et en réalité, il est courant de ne demander conseil que de manière formelle, lorsqu'on a déjà pris sa décision.
Dans ce genre de situations, il est plus important de trouver un juste équilibre entre ce que l'autre personne veut entendre et votre propre sécurité que de dire la vérité.
---Extrait de « Partie 3 : Diverses relations rencontrées dans le monde, Chapitre 1 : Les riches : La fonction de l’argent et les relations humaines »

Chers lecteurs, il est temps de conclure ce livre.
Si vous avez trouvé dans cet écrit quelque chose de remarquable, et si ce livre est accueilli avec générosité et justement évalué par le monde, j'éprouverai une joie plus grande que celle que procure n'importe quelle grande œuvre.
Du moins, je crois qu'il n'y a aucun principe dans ce livre dont une personne honnête et rationnelle pourrait avoir honte.
Même s'il lui manque d'autres qualités, je tiens à dire que ce livre n'a rien de honteux en termes d'exhaustivité.
Je crois avoir dit quelque chose ici sur presque toutes les relations humaines dans la vie sociale que nous menons.
Seul le lecteur peut juger de la qualité du contenu et de sa proportion, bonne ou mauvaise.

Mais une chose est sûre.
Si ce livre avait été écrit avec suffisamment de perspicacité, d'expérience et de compréhension de la nature humaine, il pourrait être utile non seulement aux jeunes, mais aussi aux adultes.
On s'attend généralement à ce que les personnes sages et perspicaces soient douées pour les relations interpersonnelles, mais en réalité, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
L'art de la communication interpersonnelle requiert un esprit calme et la délicatesse de prêter attention aux moindres détails.
Et cette délicatesse se rencontre plus souvent chez les personnes calmes et prudentes que chez les génies passionnés.
Mais un simple conseil tiré d'un livre comme celui-ci pourrait amener quelqu'un à réfléchir à de petites erreurs qu'il n'avait même pas réalisées, et à prendre conscience des failles de ses relations qu'il avait négligées.
En ce sens, si ce livre a discrètement stimulé la réflexion de quelqu'un et lui a apporté ne serait-ce qu'un peu d'aide, j'en suis tout à fait satisfait.

Ce que je voulais transmettre dans ce livre, ce n'était pas comment utiliser les gens à son propre avantage ni comment manipuler le monde à sa guise.
Je déteste le dicton : « Chacun a une faiblesse, et si vous la touchez, vous pouvez lui faire faire tout ce que vous voulez. »
Un tel raisonnement n'est rien d'autre que la logique des gens de basse condition.
Ils ne se soucient pas des moyens pour atteindre leur but, mais une personne honnête ne s'en soucie pas non plus.
Une personne honnête ne cherche pas à manipuler les autres pour les amener à sa volonté, et elle-même ne se laisse pas manipuler de cette manière.
Une personne aux principes fermes ne se laisse pas influencer par l'ingérence d'autrui et se protège en toutes circonstances.
Et si vous êtes une personne bonne et sage, vous pourrez au moins être traité équitablement par votre entourage, ne pas être méprisé et vivre paisiblement, sans perturbation extérieure.
Si vous parvenez à vivre en harmonie avec des personnes de tous horizons, si vous menez une vie prudente mais stable, noble et honnête, sans être exploité ni ridiculisé par les autres, vous finirez par gagner le respect du monde.
Si vous comprenez les gens, n'avez pas peur des difficultés et restez ferme, de bons résultats suivront assurément.
Ce livre a été écrit dans l'espoir qu'il servira de petite lumière à ceux qui souhaitent emprunter ce chemin.

---Extrait de « Partie 3, Diverses relations dans le monde, Chapitre 11, La joie et la douleur des relations humaines commencent toutes avec moi »