À l'origine, ce n'est pas que les dharanis ou les mantras soient intraduisibles, mais dans de nombreux cas, ils ne sont pas interprétés car on dit que le dharani lui-même renferme le pouvoir miraculeux du Dharma et du Bouddha.
Cependant, si vous êtes un pratiquant qui souhaite apprendre la grande compassion d'Avalokitesvara Bodhisattva, plutôt que d'apprendre vaguement le son, vous pouvez recevoir des bénédictions bien plus grandes en comprenant approximativement la signification contenue dans le dharani, puis en la copiant et en l'observant.
Par conséquent, afin de faciliter l'étude des écritures bouddhistes et la pratique spirituelle, j'ai brièvement résumé la signification du Simmyo Janggu Daedharani et l'ai divisé en paragraphes pour créer un recueil d'écritures bouddhistes.