Lors de la publication du livre

prologue
Souvenirs d'enfance
Face à face avec le marathon
temps sombres
Les Olympiens de Joseon
Le marathonien Son Ki-jeong
Un duel de destin
Au sommet
Le choc du marathon qui a secoué la péninsule
Le monde du sport enveloppé de nuages ​​sombres
Le jour se lève
Taegeukgi volant à Boston
Le marathon coréen : une épreuve et une gloire
La tragédie du fratricide
Le monde des marathons en pleine mutation
reproduction
Le souhait du vieux soldat
Épilogue

Depuis 1984 · Lee Jun-seung
Une grande victoire de la pensée nationale qui a cheminé de pair avec le peuple · Ahn Chun-saeng
Recommandation de l'autobiographie de Son Ki-jeong · Hong Jong-in
Notre héroïne, Choi Jeong-hee, qui n'arrivait pas à se débarrasser de son image d'élève de collège.

Chronologie de Son Ki-jeong
Notes dans le texte

Rencontre avec la vie de Son Ki-jeong
Histoire coréenne et mondiale du XXe siècle
-De la période coloniale japonaise à nos jours, d'Hitler à Kim Gu, la vie de Son Kee-chung se déroule en parallèle de l'histoire moderne et contemporaine.
Un regard sur le sport coréen moderne et contemporain, un témoignage de son développement.

Sa vie, qui a résisté aux turbulences de l'histoire, de la période coloniale japonaise à la libération, en passant par la guerre de Corée, la division et même l'avènement de la Corée du Sud moderne en tant que pays hôte des Jeux olympiques, nous permet de revenir sur l'histoire moderne et contemporaine de la Corée du XXe siècle à travers le prisme de la vie d'un seul individu.
De plus, étant donné qu'il était un sportif de classe mondiale, suivre ses traces vous amènera également à découvrir des événements majeurs de l'histoire mondiale.
En ce sens, ce livre démontre de façon éloquente le lien entre la vie d'un individu et l'histoire, et révèle sa valeur en tant que document historique qui dépasse le simple récit de la vie d'un individu.

Ce livre met en scène un grand nombre de personnages, et des noms que vous n'avez vus que dans des livres d'histoire ou des manuels scolaires y apparaissent souvent.
Pendant ses études au lycée Yangjeong, il étudia auprès du spécialiste de langue coréenne Ji Seok-yeong. Après sa victoire aux Jeux olympiques de Berlin, il rencontra Ahn Bong-geun, cousin d'Ahn Jung-geun qui vivait à Berlin, et découvrit le Taegeukgi pour la première fois. Par la suite, il élargit ses horizons en rencontrant des Coréens de l'étranger.
Il entretenait également des liens étroits avec des personnalités politiques et sociales de l'époque.
Il s'agit notamment de Yeo Un-hyeong, Kim Gu et Syngman Rhee.
Yeo Un-hyeong, surnommé le « Père du sport de Joseon », était un fervent défenseur du sport ; il a notamment présidé l’Association sportive de Joseon et la Fédération d’athlétisme de Séoul, et a noué des liens étroits avec Son Kee-chung. Après la libération, Kim Gu et Syngman Rhee ont assisté à des événements tels que les célébrations de la victoire au marathon de Berlin pour encourager et féliciter Son Kee-chung.
Durant les temps tumultueux de la libération, Son Ki-jeong s'efforça d'améliorer les relations entre Kim Gu et Syngman Rhee, et fut également profondément affecté par la mort de Yeo Un-hyeong et de Kim Gu.
À travers ces anecdotes sur ses interactions avec de nombreuses personnalités contemporaines, nous pouvons mieux comprendre la vie de Son Ki-jeong, depuis la formation de la conscience nationale jusqu'à la préservation de la fierté nationale et ses efforts pour faire connaître son nom et sa nationalité jusqu'à la fin.


L'histoire de Son Ki-chung recevant les félicitations d'Hitler après sa participation aux Jeux olympiques de Berlin et sa longue amitié avec Leni Riefenstahl, la directrice d'[Olympia], ne sont pas non plus passées sous silence.
En outre, il présente des anecdotes sur des marathoniens de renommée mondiale tels qu'Emil Zátopek, Jesse Owens et Abebe Bikila, avec lesquels il a interagi lors de sa participation aux Jeux olympiques et à diverses compétitions mondiales.
Ce livre comprend également la préface d'Ahn Jae-hong, alors président du Comité de promotion de la construction du Hall de l'Indépendance de Corée, publiée pour la première fois en 1983, ainsi que les recommandations écrites par Hong Jong-in, journaliste au Chosun Ilbo, et la romancière Choi Jeong-hee, permettant aux lecteurs de voir comment ses contemporains se souvenaient de Son Ki-jeong.
En particulier, l'article du journaliste Hong Jong-in, qui relate son entretien téléphonique avec Son pendant les Jeux olympiques de Berlin et la publication d'une édition spéciale pour annoncer sa victoire, est très vivant et intéressant, comme si la scène journalistique de l'époque se déroulait sous nos yeux.

Puisqu'il s'agit de l'autobiographie d'un marathonien, l'histoire du sport coréen moderne et contemporain ne saurait être omise.
On peut retracer l'histoire du marathon coréen en un coup d'œil à travers les récits des aînés qui ont couru aux côtés de Son Ki-jeong durant sa période active et qui l'ont mené au marathon (Kwon Tae-ha, Kim Eun-bae, Nam Seung-ryong, etc.), ainsi que des jeunes qui ont ensuite travaillé avec lui comme entraîneurs (Seo Yun-bok, Choi Yun-chil, Lee Chang-hoon, etc.).
Outre l'athlétisme, elle recense et présente également les athlètes coréens qui ont brillé dans divers domaines tels que le football, le basketball et la boxe.
Il décrit en détail le développement du marathon coréen après la libération, les efforts déployés pour participer aux Jeux olympiques et aux compétitions mondiales, les premières discussions sportives intercoréennes et le processus d'organisation des Jeux olympiques de Séoul de 1988, autant d'éléments qui ont contribué à l'essor du sport coréen à partir d'une terre aride, ce qui en fait un document précieux sur l'histoire du sport coréen moderne.

C'était une période tragique.
C'était un long tunnel sombre, sans espoir ni rêves.
En ces temps où seul le désespoir régnait, j'ai choisi le marathon.
C'était une bonne chose même si c'était une échappatoire vers l'espoir, et c'était une bonne chose même si c'était un chemin vers la destruction.
Je ne supportais pas de ne pas courir, même un instant.
…ce que j’ai finalement goûté au sommet du monde du marathon, c’est une frustration sans fin.
Gagner le marathon m'a fait prendre conscience de la douleur de mon peuple, de la douleur de mon peuple.
Pour un homme sans patrie, la gloire de la victoire n'était qu'un geste vain et indigne. --- Extrait de la « Préface », pp. 4-5

Malgré des conditions défavorables et difficiles, les athlètes coréens ont rivalisé avec les athlètes japonais et les ont vaincus grâce à leurs compétences exceptionnelles dans diverses épreuves.
…l’exercice physique était le dernier souffle qui restait à la jeunesse de Joseon.
C'était une époque où toute activité promouvant la conscience nationale coréenne ou diffamant l'Empire japonais était interdite.
Les Japonais ne pouvaient même pas s'empêcher de faire de l'exercice physique comme courir et sauter.
Et ils ne se rendaient pas compte du nombre de jeunes Coréens qui, par leur mouvement, ont réprimé le Japon, crié de joie et pris conscience de la survie du peuple coréen.
---Extrait de « À la rencontre du marathon », pp. 60-61

J'ai progressivement commencé à me frayer un chemin en tant que marathonien.
…L’objectif était de devenir le meilleur marathonien de Joseon, non, le meilleur du monde, en suivant les traces de Kwon Tae-ha et Kim Eun-bae.
Mon rêve était de gagner le marathon olympique, chose que mes aînés avaient tentée sans succès.
« Il ne reste que trois ans avant les prochains Jeux olympiques de 1936. »
« En attendant, je dois d'abord devenir le meilleur joueur de Corée et le meilleur joueur de tout le Japon. » Je me suis souvenu des épreuves difficiles et de la discrimination raciale qu'avaient subies mes aînés.
…nous devions remporter une victoire totale pour que personne ne puisse nous reprocher quoi que ce soit.
---Extrait de « Le coureur de marathon Son Ki-jeong », pp. 107-108

Nous avons été invités chez M. Bong-Geun Ahn, qui vit à Berlin.
… M. Ahn Bong-geun était le cousin du combattant pour l'indépendance, le Dr Ahn Jung-geun.
Chez M. Ahn Bong-geun, j'ai vu le Taegeukgi pour la première fois de ma vie.
Le yin et le yang divisés en couleurs vives, et un trigramme entourant le Taegeuk.
'Voici le Taegeukgi.
« C’est notre drapeau. » J’ai frissonné comme si un courant électrique me parcourait le corps.
J'avais l'impression de me trouver face à une patrie perdue, une patrie morte.
---Extrait de « Standing at the Top », p. 181

Avec la libération, le monde du sport connaissait des jours fastes à sa manière.
Lorsque l'Association sportive Joseon et l'Association de promotion du sport, toutes deux dirigées par les Japonais, ont disparu, les athlètes se sont affairés à former des organisations pour leurs sports respectifs.
… (Cependant), il n’y eut pas de jour paisible car chacun était impliqué dans des mouvements politiques et se battait contre les autres, chacun défendant les arguments de son propre camp.
Le sport est constamment entaché et exploité par la politique, mais il a parfois le pouvoir d'ouvrir un espace d'harmonie politique.
…L’Association sportive de Joseon, reconstruite, a organisé une compétition sportive nationale pour commémorer la libération.
Pour la première fois, tous les athlètes de Joseon se rassemblèrent sur la terre libérée.
Avec la libération du pays, les activités sportives ont également repris.
---Extrait de « L'aube se lève », pp. 252-253

Le discours de félicitations de M. Kim Gu résonne encore dans mes oreilles.
« J’ai pleuré trois fois aujourd’hui à cause de Son Ki-jeong et Nam Seung-ryong, qui ont conquis le monde. »
Il y a dix ans, dans une pièce sombre de Nankin, j'ai vu dans le journal un jeune homme sans patrie qui affrontait des jeunes issus des grandes puissances mondiales et qui gagnait. Il était coréen, mais il ne pouvait pas arborer le drapeau japonais et se comporter comme un Coréen. J'en ai pleuré de chagrin.
Lorsque la guerre du Pacifique éclata, les habitants de Chongqing pleurèrent de ressentiment en apprenant qu'un jeune Coréen, Son Ki-jeong, s'était porté volontaire pour l'armée japonaise et était mort au combat aux Philippines.
« Je ne peux retenir mes larmes d’émotion en retrouvant aujourd’hui, dans notre patrie libérée, le Fils défunt que l’on croyait mort, et en partageant avec lui ce moment si émouvant. » — Extrait de « L’aube se lève », pp. 261-262

Le 9 août, jour de la victoire,
La première édition de 1983 se présente aux lecteurs sous un nouveau jour.
- Une édition révisée paraîtra le 9 août 2022, commémorant l'anniversaire de la victoire au marathon olympique de Berlin du 9 août 1936.
- Comprend plus de 100 photos, complétées par des mémoires à partir de 1984.
-La peinture de couverture est « Nos mains » du peintre occidental Kang Hyung-gu.

Ce livre est une édition révisée et augmentée de « Mon pays, mon marathon », publié par le Hankook Ilbo en 1983, et paraîtra le 9 août 2022 pour commémorer la victoire au marathon des Jeux olympiques de Berlin du 9 août 1936.
Par une curieuse coïncidence, 2022 marque le 110e anniversaire de la naissance de Son Ki-jeong et le 20e anniversaire de sa mort.
Par ailleurs, le film [Boston 1947], qui met en vedette le leader Son Kee-chung (réalisé par Kang Je-gyu, avec Ha Jung-woo, Bae Sung-woo et Im Si-wan), est sur le point de sortir, et un film mettant en lumière Son Kee-chung aux Jeux olympiques de Berlin de 1936 est en préparation, montrant un mouvement croissant pour prêter attention à Son Kee-chung, le premier héros sportif de la vague coréenne.

Au Japon, les recherches et la diffusion de l'œuvre de Son Ki-jeong ne cessent de croître, avec même la publication d'une biographie qui lui est consacrée. Il est toutefois regrettable qu'aucune recherche significative n'ait été menée en Corée.
À cette fin, nous republions l'autobiographie de Son Ki-jeong, « Mon pays, mon marathon », afin de susciter l'intérêt national pour Son Ki-jeong et son époque et d'encourager de nouvelles recherches.

En plus des photos du Mémorial Son Kee-chung, cette nouvelle édition augmentée comprend plus de 100 photos d'objets et d'éléments historiques, ainsi que les mémoires de Lee Jun-seung, secrétaire général de la Fondation commémorative Son Kee-chung et petit-fils de Son Kee-chung, depuis la publication de son autobiographie en 1984 jusqu'au retour du casque de bronze grec, au relais de la flamme olympique de Séoul en 1988 et à son décès en 2002, offrant ainsi un portrait plus complet et plus nuancé de la vie de Son Kee-chung.

Le tableau saisissant qui orne la couverture est « Notre Fils », de l'artiste Kang Hyung-gu.
L'artiste Kang Hyung-gu, célèbre pour ses représentations détaillées des visages de personnes portant les expressions de l'histoire et de l'époque sur de grandes toiles, a été fasciné par l'expression de Son Kee-chung lors des Jeux olympiques de Berlin et collectionne depuis les années 1990 des documents relatifs à Son Kee-chung et dessine son visage.
« Nos mains », actuellement exposée au Mémorial Son Kee-chung, représente Son Kee-chung lors de la cérémonie de remise des prix après sa victoire aux Jeux olympiques de Berlin de 1936. Au lieu de la joie et de la gloire, son visage exprime la tristesse, un sentiment de désespoir et une profonde tristesse.
Dans le tableau original, la gloire de la victoire inonde le visage de Son Ki-jeong d'une lumière dorée, mais une ombre sombre se projette sur un côté, rendant plus poignante la douleur de la perte de sa patrie.

En 1986, pour le 50e anniversaire des Jeux olympiques de Berlin, le Comité olympique ouest-allemand a restitué le casque de bronze à Son Kee-chung.
Ainsi, le grand-père fut ravi d'avoir retrouvé sa deuxième médaille d'or, un autre symbole de gloire, offert à lui-même et à notre peuple.
Mon grand-père savait mieux que quiconque que le prestige national de la Corée du Sud avait augmenté au milieu des années 1980, en tant que pays hôte des Jeux olympiques, et que cela lui avait permis de récupérer son casque.
Le grand-père a confié le casque de bronze au Panthéon de l'Indépendance de Corée, en déclarant : « Il ne m'appartient pas seulement, il appartient à notre peuple. »
En 1994, il a été donné au Musée national de Corée et est désormais exposé à la vue de tous les citoyens.
---Extrait de « Son Ki-jeong après 1984 », pp. 391-392

En 1987, j'ai commencé à vivre avec mon grand-père dans un appartement HLM à Sanggye-dong.
Le salon et la chambre étaient remplis de tableaux, de photos encadrées et de souvenirs olympiques.
Non seulement mon grand-père était très attaché aux données collectées, mais il s'agissait également de préparer des interviews avec des médias étrangers après les Jeux olympiques de Séoul.
Un jour, alors qu'il restait un peu plus d'un an avant l'ouverture des Jeux olympiques de Séoul, mon grand-père m'a demandé de commencer à courir avec lui à l'aube.
Il prévoyait de porter la flamme olympique lors de la cérémonie d'ouverture et souhaitait montrer au monde entier le fier Coréen Son Ki-chung, vainqueur du marathon olympique de Berlin.
---Extrait de « Son Ki-jeong après 1984 », p. 392

En 2005, plusieurs personnes appréciant Son Ki-chung se sont réunies pour fonder la Fondation commémorative Son Ki-chung.
La famille de Son Ki-jeong a fait don d'effets personnels, dont 22 tableaux de l'artiste Kang Hyung-gu constituent le principal actif.
… Depuis sa création, la fondation organise chaque année le Marathon de la Paix Son Kee-chung et le Concert de la Paix Son Kee-chung, afin de partager diverses anecdotes sur le grand-père.
Pour nommer un marathon ou un concert, j'ai pensé à des mots qui pourraient correspondre à « Son Ki-jeong ».
Défi, dépassement de soi, amour de la patrie… Alors j’ai pensé à ce dont mon grand-père avait le plus besoin dans sa vie.
C'était ça, la « paix ».
Sans la période coloniale japonaise, Son Ki-chung aurait porté la médaille d'or autour du cou avec joie, comme les autres vainqueurs olympiques, au lieu d'être un « vainqueur triste ».
De plus, si le Nord et le Sud n'étaient pas entrés en guerre et n'avaient pas été divisés, il serait resté dans les mémoires comme un héros du peuple coréen de la péninsule coréenne.
---Extrait de « Son Ki-jeong après 1984 », pp. 405-406