Avez-vous déjà vu un tigre des neiges en plein été ?
Parmi les contes anciens représentatifs mettant en scène des tigres, on peut citer [La grand-mère au porridge de haricots rouges et le tigre] et [Les frères et sœurs qui devinrent le soleil et la lune].
L'auteure Lee Ji-eun s'est inspirée de cette vieille histoire pour [La Légende de Patbingsu], mais a créé une histoire totalement nouvelle.
L'histoire regorge d'imagination et de rebondissements époustouflants, comme ce champ de neige blanche qui rappelle de la glace finement pilée, l'idée que lorsqu'il neige en plein été, un tigre des neiges apparaît en criant : « Si vous me donnez quelque chose de délicieux, je ne vous mangerai pas », et le superpouvoir caché du tigre des neiges.
La grand-mère, qui paraît indifférente mais est forte et indomptable, et le tigre, qui ressemble à un enfant aux yeux exorbités, apportent une touche de douceur et de fraîcheur à chaque scène.


Quand la chaleur vous accable, la sensation rafraîchissante et désaltérante d'une cuillerée de patbingsu est un vrai bonheur. [La Légende du Patbingsu] vous offre précisément cette sensation de fraîcheur.
J'espère que [La Légende du Patbingsu] restera longtemps dans les mémoires comme un livre d'images qui nous vient à l'esprit dès qu'il fait chaud, un livre d'images que l'on regarde à chaque fois qu'on mange du patbingsu, et un livre d'images qui ajoute une touche d'imagination et de plaisir à chaque bouchée.


Un album illustré ravissant, rafraîchissant et réconfortant, créé avec une imagination fantaisiste et des personnages attachants.
Le premier album, [Paper Dad], raconte l'histoire d'un amour bouleversant entre un père et sa fille, et l'importance de la famille, à travers l'imagination joyeuse d'un « papa qui s'est soudainement transformé en papier ». Le deuxième album, [Grandma Mom], évoque la gratitude envers la grand-mère qui l'a élevé et l'amour maternel. Enfin, [Red Fruit] relate le tendre voyage d'un ourson grimpant à un arbre à la recherche de fruits rouges. Les histoires de l'auteure Lee Ji-eun, inspirées du quotidien et de ses petits riens, sont empreintes de la chaleur d'une famille unie, d'une imagination débordante et de personnages attachants.


Le personnage qui se démarque dans [La Légende de Patbingsu] est sans aucun doute le « Tigre ».
Cependant, le tigre des neiges de [La Légende de Patbingsu] est assez différent de l'image habituelle d'un tigre courageux et effrayant.
Les voir rire et danser en mangeant les fruits que leur donne leur grand-mère, c'est comme voir un adorable enfant.
C'est presque comme si le tigre des neiges, qui demande quelque chose de délicieux à sa grand-mère sur le chemin du marché, n'essayait pas de lui faire du mal, mais la suppliait plutôt de lui donner des choses parce qu'il voulait jouer avec elle.


Et la grand-mère qui est ronde comme une cacahuète ?
Même au milieu de la crainte de « Si vous me donnez un gâteau de riz, je ne le mangerai pas », l’amour de la grand-mère pour ses petits-enfants, pour lesquels elle cultive avec diligence des fruits et des céréales afin de les protéger des tigres, réchauffe et réconforte nos cœurs au-delà des rires qui imprègnent [La Légende de Patbingsu].