Ouverture 004
Guide des petites villes allemandes 012
Une brève histoire de l'Allemagne 013

Partie 1 Sud de l'Allemagne

Un château d'une beauté triste
Fusen 018

Un village de conte de fées irréaliste créé par un conte de fées cruel
Rothenburg ob der Tauber 026

Le paradis analogique
Tuingen 034

Le toit de l'Allemagne dominant les Alpes
Garmisch-Partenkirchen 042

Une pinte de bière à la villa du dictateur
Berchtesgaden 050

La Mecque éco-responsable de l'Allemagne
Fribourg-en-Brisgau 056

La route vers la saucisse historique
Ratisbonne 064

Si vous voulez réfléchir, soyez comme eux
Dachau 072

La capitale de l'Allemagne dans mon cœur
Munich Muchen 080

Partie 2 Allemagne de l'Ouest

Ajoutez du romantisme au romantisme
Heidelberg 092

Ivre de vin, ivre de la brise du fleuve
Rudesheim am Rhein 100

Comme un gentleman élégant dans un costume à carreaux
Mannheim 108

Hercule vous observe !
Kassel 118

Un village de conte de fées perché sur une colline, un lieu unique au monde.
Marbourg 126

Voici Rome !
Trèves 134

Toutes les idées du monde en un seul endroit
Essen 142

Un pur chef-d'œuvre du siècle
Cologne Koln 148

Le nouveau embrasse l'ancien
Francfort-sur-le-Main 156

Partie 3 Allemagne de l'Est

Trois motivations qui ont contribué à la fondation de l'Allemagne
Eisenach 168

Il est temps d'aller voir Goethe
Weimar 176

Le paysage nocturne de la ville reflète les styles architecturaux de chaque époque.
Quedlinbourg 184

La Terre sainte qui a changé le monde par la Réforme
Lutherstadt Wittenberg 192

La plus grande scène de luxe d'Allemagne
Meißen 200

Le camp de guérison du roi, où disparaissent les soucis
Potsdam 208

Comment l'Allemagne a surmonté ses blessures
Dresde 214

Les capitales les plus étranges du monde
Berlin 224

Partie 4 Allemagne du Nord

La Reine de l'Alliance Hanja, devenez une légende !
Lueck 236

L'esthétique du paradoxe qui protégeait le saint patron
Brême 242

Si l'Allemagne décide de faire étalage de son talent
Schwerin 250

Allez dans la ville des voitures !
Wolfsburg 257

Un village de conte de fées construit en bois
Celle 264

Une ville surnommée la « Rome du Nord »
Goslar 272

La puissance d'une rose qui fleurit dans les ruines
Hildesheim 280

Une ville universitaire débordante de la synergie entre contes de fées et jeunesse.
Götingen 288

La vieille flèche qui sert encore de point de repère
Hambourg 296

Un récit de voyage sur une petite ville allemande qui ressemble à un village de conte de fées, où l'on a envie de flâner encore et encore.
35 petites villes plus féeriques que les contes de fées qui ont inspiré des livres pour enfants, des parcs d'attractions et des dessins animés
Une présentation conviviale de l'histoire, de la culture et de l'esprit allemands, qui devient d'autant plus passionnante que l'on en apprend davantage.

Pourquoi l'Allemagne est-elle surnommée le « village de conte de fées originel » ?

Quand on pense à voyager en Allemagne, on pense à de grandes villes comme Berlin, Munich et Francfort.
Cependant, les destinations choisies par les voyageurs allemands sont différentes.
Les grandes villes comme Munich et Berlin ne sont que des portes d'entrée vers des villes plus petites, mais les véritables destinations sont les petites villes d'Allemagne.
Les voyageurs séjournent dans les grandes villes dotées d'infrastructures d'hébergement et touristiques bien établies, et visitent une à une les charmantes petites villes.
Alors pourquoi les petites villes sont-elles la solution idéale pour vos voyages en Allemagne ?

En général, quand je pense à voyager dans une petite ville, je pense à la campagne préservée.
Mais l'Allemagne est différente.
Les petites villes allemandes ne sont pas des zones rurales périphériques.
C'est le berceau d'une principauté qui a prospéré il y a des centaines d'années en tant que capitale d'une nation, point stratégique ou centre de commerce.
L'Allemagne s'est développée autour de principautés, grandes et petites, du Moyen Âge à l'époque moderne, et les villes qui furent les chefs-lieux de ces principautés conservent le patrimoine culturel de cette époque.
Palais et églises où résidaient les puissants, places et rues qui constituaient le fondement de la vie, et bien plus encore, renferment des centaines d'années d'histoire et offrent le plaisir d'une expérience de voyage condensée.
Découvrir des endroits comme celui-ci fait tout le charme des voyages dans les petites villes allemandes.


En particulier, de nombreuses petites villes allemandes abritent des villages de contes de fées « originaux » qui ont inspiré des contes, des dessins animés et des parcs à thème.
Le château de Neuschwanstein, qui a servi de modèle au château de Disney, en est un exemple représentatif.
Les maisons en bois de Rothenburg Plönlein ont servi de modèle pour la maison Finicchio.
Les maisons à colombages alignées rue Celle et les ruelles de Brême qui apparaissent dans le conte des frères Grimm « Les Musiciens de Brême » sont des villes de conte de fées à part entière.
Un véritable voyage en Allemagne, c'est visiter de petites villes aux paysages féeriques comme celui-ci.


Où se trouvent les 35 charmantes petites villes qui attirent les voyageurs ?

L'Allemagne est le centre de l'Europe et le carrefour entre l'Europe occidentale et l'Europe orientale.
C'est également une destination touristique qui regorge de choses à voir, avec une longue histoire et une culture riche, une nature préservée et des villages pittoresques.
Bien que l'Allemagne soit un pays si vaste et si magnifique, elle n'est pas très connue comme destination touristique.
Il n'y a que quelques grandes villes comme Berlin, Francfort et Munich.
De ce fait, de nombreux voyageurs se détournent de l'Allemagne et se tournent vers des pays comme la France, l'Italie et l'Espagne.
Mais c'est parce que je ne connais pas bien l'Allemagne.
En particulier, une fois que vous aurez goûté au charme des voyages dans les petites villes, l'Allemagne est un endroit que vous aurez envie de visiter encore et encore.


『Voyagez dans de petites villes allemandes dignes de contes de fées』 contient des récits de 35 villes.
L'Allemagne est divisée en quatre régions : est, ouest, sud et nord, et les petites villes incontournables pour les voyageurs sont présentées.
Il va sans dire que ces petites villes ont de magnifiques rues, dignes d'un village de conte de fées.
Ce sont des lieux chargés d'émotion qui donnent envie de marcher et de flâner.
Voici quelques récits fondamentaux qui vous donneront une idée de la longue histoire, de la culture et de l'esprit de l'Allemagne.
Ainsi, un voyage dans une petite ville allemande devient en soi un voyage au cœur des humanités allemandes.


Parmi les 35 petites villes, on comptait également plusieurs grandes villes comme Munich, Berlin et Francfort.
Ces grandes villes sont des plaques tournantes pour les déplacements vers les villes plus petites.
La plupart des voyageurs séjournent dans les grandes villes dotées d'infrastructures d'hébergement et touristiques bien établies et effectuent des excursions d'une journée en train vers les petites villes.
Berlin est la plaque tournante du transport pour l'est et le nord de l'Allemagne, Munich pour le sud du pays et Francfort pour le centre et l'ouest de l'Allemagne.
C’est pourquoi ces grandes villes ont été désignées comme des plaques tournantes majeures pour les déplacements vers les petites villes.
De plus, ces grandes villes possèdent, dans leurs vieux quartiers, des espaces qui conservent une atmosphère de petite ville lorsqu'on s'aventure au cœur du centre-ville ; je les ai donc intentionnellement inclus.


Le plaisir de voyager dans les petites villes allemandes est possible grâce à des transports pratiques.
Les petites villes allemandes sont densément reliées par un réseau de lignes ferroviaires centré sur les grandes villes.
Grâce à ces trains pratiques, vous pouvez séjourner dans une grande ville et visiter des villes plus petites lors d'excursions à la journée.
L'Allemagne est un pays où l'on peut facilement voyager dans de petites villes reculées sans avoir besoin de louer une voiture.


Plus on en apprend sur l'Allemagne, plus elle devient fascinante : voitures, bière, guerres mondiales et dictateur Hitler !

L'Allemagne, carrefour de l'Europe, possède une longue histoire.
Depuis l'époque où elle était sous la domination de la Rome antique jusqu'à celle où elle fut divisée en centaines de principautés pour former le Saint Empire romain germanique, elle a prospéré grâce à la culture germanique.
L'Allemagne est également le pays où Martin Luther a mené la Réforme, qui a changé les conceptions religieuses de l'Europe, et c'est aussi le pays qui a produit de nombreux artistes, dont l'écrivain de renommée mondiale Goethe.
C'est également un pays qui a marqué de son empreinte l'histoire mondiale moderne et contemporaine, notamment par deux guerres mondiales, le dictateur Hitler, la guerre froide et la réunification.


« Un voyage à travers de petites villes allemandes comme dans des contes de fées » est un récit de voyage qui explore des sites historiques, grands et petits.
Chaque ville présentée dans ce livre a une ou deux histoires à raconter, et ces histoires trouvent un écho profond chez les voyageurs.
Ici, dans une petite ville, vous trouverez les meilleures automobiles, bières, équipes de football, céramiques et politiques écologiques du monde, autant d'éléments qui font la fierté des Allemands et qui témoignent de l'Allemagne d'aujourd'hui.
L'un des grands plaisirs de voyager dans les petites villes allemandes est notamment de rencontrer la passion du peuple allemand qui, tout en reconstruisant les villes en ruines après la Seconde Guerre mondiale, s'est efforcé de leur redonner leur gloire d'antan plutôt que de rechercher un confort immédiat.