Depuis sa première publication en 2004, le best-seller à succès « Courrier de la boîte postale 110 » a connu 110 réimpressions et a été traduit et publié dans de nombreux pays, recevant l'amour d'innombrables lecteurs.
Ce récit, qui nous accompagne depuis longtemps comme souvenir pour certains et comme histoire contemporaine pour d'autres, a été republié dans une édition entièrement révisée après les corrections méticuleuses de l'auteur.

La devise de Gong Jin-sol, chroniqueuse radio, est « ne soyez pas obsédé ».
Lorsqu'il est contrarié, il s'adonne à un petit passe-temps qui consiste à tailler quelques crayons, et il essaie de vivre sans grandes attentes envers le monde ou l'amour, mais lorsque le programme est réorganisé et qu'il commence à travailler avec le nouveau policier Lee Gun, ses objectifs de vie commencent à dérailler.
Je voulais simplement vivre ma vie en paix.
Je ne peux pas simplement ignorer le fait que cela semble frapper doucement à la barrière de la vérité et me mettre face à mes responsabilités à chaque fois.


Une histoire touchante sur des personnes entre 30 et 35 ans qui se sentent un peu seules et ont discrètement fermé leur cœur, mais qui décident néanmoins de « réessayer d'aimer ».
En lisant entre les lignes leurs récits respectifs sur leur jeunesse, leur lieu de travail, leurs émotions passées et l'amour retrouvé, vous vous surprendrez à renouer avec une sensibilité analogique que vous aviez oubliée.

J'ai remis le crayon taillé dans ma trousse et j'en ai sorti un nouveau pour commencer à le tailler.
Elle avait pris l'habitude de tailler quelques crayons chaque fois qu'elle se sentait mal à l'aise ou contrariée par quelque chose.
J'ai aimé observer le fin grain du bois qui sortait de la pointe du couteau, et j'ai également apprécié la sensation de broyer le graphite noir en morceaux carrés.
J'aimais aussi la légère odeur de bois qui se dégageait lorsqu'on taillait un crayon, une odeur qui n'était absolument pas différente de celle que je sentais enfant, même avec le temps.
--- p.10

J'ai quitté la librairie Kyobo, me suis dirigé vers Insa-dong et j'ai commencé à descendre la rue Jongno.
Les feuilles des ginkgos sur les arbres en bord de route commençaient à jaunir.
Une rue que je connais bien depuis plus de 10 ans.
Combien de fois Jinsol avait-elle parcouru cette route de Gwanghwamun à Dongdaemun depuis qu'elle avait quitté sa ville natale pour arriver à Séoul à l'âge de vingt ans ?
J'ai emprunté ce chemin parce que je n'étais pas attachée à Séoul et que je voulais marcher jusqu'à ce que je m'y attache.

--- p.28

Gun a soudainement dit.

« Mais, vous savez… »
Jinsol le regarda et attendit en silence ses prochains mots.
« Comment était mon poème ? »
Jinsol fut un instant abasourdi, puis éclata de rire.
Geondo souriait lui aussi.
Pour une raison inconnue, son humeur s'est soudainement améliorée.

« Parlez gentiment, parlez honnêtement ? »
« Racontez-moi les deux versions. »
--- p.44

« J’aime le mot terminal. »
« Il y a quelques années, j'habitais près de la gare routière. Si quelqu'un me posait la question, je répondais : "J'habite à la gare routière de la ligne 157." »
« La destination finale ? Allons jusqu'au bout du monde, un truc comme ça ? »
« Non, plus que ça… Je me sens tout simplement à l’aise. »
« C’est un sentiment de tranquillité d’esprit de savoir que même si je m’endors dans le dernier bus, je peux rentrer chez moi en toute sécurité sans m’inquiéter de rater mon arrêt. »
--- p.106

« Espèce d'imbécile ! »
Ses paroles se transformèrent en fragments acérés et la transpercèrent douloureusement.

"Désolé.
« Si seulement tu faisais semblant de savoir… »
« Non, il n’y a pas de quoi s’excuser. »
« En fait », dit Gun doucement en secouant la tête.
«…Je suppose que j’espérais secrètement que tu le découvrirais.»
Ces derniers temps, j'ai l'impression que mon espace de stockage est saturé, alors je me dis parfois que si c'était possible, les gens aimeraient formater leurs appareils au moins une fois.
« Pour pouvoir respirer avec la poitrine dégagée et ouverte. »
--- p.170

« Sais-tu quel est ton point faible ? »
"…Qu'est-ce que c'est?"
« Ne pas donner son cœur aux autres. »
« Se construire une carapace et ne pas montrer ses vrais sentiments. »
--- p.208

Jinsol baissa les yeux vers sa silhouette endormie.
Il tendit la main et passa ses doigts dans les cheveux qui lui couvraient le front.
Est-ce un rêve ou non ?
Suis-je éveillé ou est-ce une prolongation du sommeil… .
Seulement 5 minutes.
Non, juste 10 minutes, je dois regarder ce type dormir et ensuite aller dans le salon.
Un homme qui dit me détester douze fois par jour.
Le léger crépitement du téléviseur était entrecoupé du chant des grillons et autres insectes dans le jardin, provenant de l'extérieur, par la fenêtre.
Le vent nocturne soufflait de la montagne et claquait contre la fenêtre.
C'était une nuit où un petit insecte murmurait sans cesse quelque part dans son cœur.
--- p.234

« Pourquoi ne me parles-tu pas de toi ? »
Jinsol se retourna lentement pour regarder la question qui venait de l'autre côté de la pièce.
Leurs regards se croisèrent.

«…Parce que je n’ai jamais demandé.»
« Je pose la question maintenant. »
Jinsol le regardait avec une lueur malicieuse dans les yeux tandis que la douce lumière du soleil d'automne s'attardait sur son épaule et qu'un doux sourire effleurait ses lèvres.
C'était une lumière du soleil qui semblait à portée de main.
--- p.240

Ils s'assirent sur les marches du pavillon et se reposèrent.
Le pavillon de Daejeon, situé de l'autre côté de la rue, était visible depuis l'endroit où ils étaient assis.
À ce moment précis, Jinsol eut l'impression que quelque chose de semblable s'était déjà produit quelque part.
Serait-ce un déjà-vu ?
Au début, j'avais du mal à croire à la réincarnation, mais une sensation étrange et familière que j'avais déjà éprouvée m'a donné la chair de poule.
« Je crois que c’est pour cela que mon esprit s’apaise quand je viens dans un endroit comme celui-ci. »
Si je repense aux épreuves que j'ai traversées dans ma vie, aux déceptions que j'ai ressenties en ne parvenant pas à réaliser mes rêves… peut-être y a-t-il une vie après la mort.
Je ferai mieux dans ma prochaine vie.
Ça pourrait être à moi… Ça me réconforte tellement.
--- p.260

«Je t’aimerai bien.»
Au lieu d'être triste parce que je t'aime, ou d'avoir l'impression que je vais mourir parce que je t'aime... je vais vivre un amour heureux.
« C’est le genre d’amour qui, dès le début, ne regarde que moi. »
--- p.363

« Si m’aimer est vraiment difficile… ne m’aimez pas. »
« Parce que je sais que je ne pourrais vous apporter aucun réconfort. »
« Ne fuis pas ma vie. »
--- p.418

"Tu as raison.
Je ne suis pas si douée que ça… Je ne me fais pas d’illusions en pensant pouvoir sauver une femme de sa solitude.
Même quand je suis à tes côtés, tu peux te sentir seul et déprimé.
Parce que l'amour ne fait pas tout dans la vie.
cependant…."
« Je pensais à toi tout le temps. »
« J’avais envie de courir te voir… Reprends-toi, je me retenais… »
« Soudain, vous étiez là, devant la porte. »
Dans ces moments-là, je deviens fou.
« L’amour est toujours le même. »

--- p.441