Partie 1 Obligations générales

Théorie générale
Objectif des obligations
Indemnisation des dommages
droit de subrogation du créancier
Droit d'annulation du créancier
Atteinte aux droits des tiers
Cession d'obligations
Reprise de dette
liquidation
Paiement en nature, dépôt, novation, exemption, confusion
Compenser
Introduction, Relation entre créances divisibles, Relation entre créances indivisibles
dettes solidaires
dette conjointe non garantie
dette garantie

Partie 2 Théorie des liaisons

Types de contrats, établissement
Droit de s'opposer à une exécution simultanée
Risque
Contrat pour les tiers
clair
don
Effet général de la vente
Responsabilité de garantie du vendeur
Bail de droit civil
Loi sur la protection des baux d'habitation
Loi sur la protection des baux d'immeubles commerciaux
sous-traitance
Autres contrats types
Gestion de bureau
Enrichissement injuste
délits généraux
actes illégaux spéciaux

Partie 3 Dispositions générales du droit civil

le droit coutumier, le principe de l'autonomie privée
Principe de bonne foi
Capacité fœtale à exercer des droits
Estimation des décès simultanés
Capacité d'agir, système à capacité limitée
Absence et disparition
Sociétés en nom collectif, constitution et dissolution
Responsabilité d'une société pour les actes de son organe représentatif
Division sans capacité juridique
chose
actes juridiques généraux, interprétation des actes juridiques
Contenu (objet) de l'acte juridique
Expression d'intention
adjoint
invalidité
annulation
Termes et conditions
période
Délai de prescription

Partie 4 Droit de la propriété

Extinction des droits de propriété, introduction à la propriété, etc.
Système d'inscription
Modifications des droits immobiliers conformément aux dispositions légales
Acquisition de bonne foi, modification des droits sur les biens meubles
revendications relatives aux droits de propriété
profession
délai de prescription
coïncidence
Propriété partagée, conjointe et collective
Fiducie nominale
droits de surface
servitude
superficies légales
bail
Dispositions générales relatives aux droits collatéraux
Maternelle
privilège
hypothèque
Loi sur l'hypothèque enregistrée, etc.
Transfert de garanties, etc.

préface

La 8e édition comporte les « améliorations » suivantes :


Premièrement, nous avons pris en compte tous les précédents les plus récents de la Cour suprême et les lois révisées jusqu'en février 2025.
Mon principe de préparation à l'examen du barreau, qui consiste à répéter sans cesse le « manuel de base », depuis la première lecture jusqu'à la jurisprudence la plus récente, se consolide d'année en année.
Face à l'importance croissante de l'étude de la jurisprudence la plus récente, dont la difficulté et la complexité augmentent d'année en année, il est urgent de maîtriser l'ensemble du système de droit civil en comparant et en analysant la jurisprudence et les théories existantes dès la première lecture, plutôt que de se contenter de compiler les décisions les plus récentes et de les examiner ultérieurement. Cet ouvrage sera le seul manuel répondant à cet objectif.
Les étudiants qui auront terminé la deuxième lecture de cet ouvrage d'ici août de cette année n'auront qu'à se mettre à jour sur la jurisprudence rendue au cours des 3 à 4 derniers mois (indiquée séparément dans le manuel correspondant) lors du cours « Résumé complet de la jurisprudence civile des 1,5 dernières années » qui débutera en septembre, ce qui réduira considérablement la charge de travail liée à l'étude de la jurisprudence la plus récente (parmi laquelle, la jurisprudence très importante sera distribuée à l'avance lors du cours de deuxième lecture en août et fera également l'objet d'examens blancs en fonction de l'avancement du programme).


Deuxièmement, nous avons ajouté non seulement la jurisprudence la plus récente, mais aussi la jurisprudence existante pour comparaison avec les cas enregistrés et sélectionnés, et en même temps, nous avons raccourci ou supprimé des phrases dans certaines décisions de faible importance.
Nous avons ajouté certaines jurisprudences qui ont été récemment mises en avant dans le programme de pratique du procès civil ou qui ont fait l'objet de discussions plus approfondies dans le milieu universitaire et la pratique, ainsi que des jurisprudences qui sont apparues plus fréquemment dans les examens blancs basés sur des cas, sur des documents et à choix multiples de l'Association du barreau coréen.
Ce travail a pris une importance significative dans les 5e et 6e éditions, est resté relativement modeste dans la 7e édition, puis a de nouveau légèrement augmenté dans la 8e édition de cette année.
En conséquence, le nombre total de précédents de la Cour suprême inclus dans ce livre est de 2 149 selon l'index, et environ 100 d'entre eux sont de nouveaux précédents ajoutés à la 8e édition.

Troisièmement, certaines affaires jurisprudentielles ont été révisées et complétées pour être plus proches du texte original, et les commentaires de la section « Jeongbyeon (正辯) » contenant des descriptions ou des explications importantes ont été renforcés.
Depuis sa première publication, ce livre a maintenu comme principe narratif important le suivant : entre [Affaire] et [Numéro d'affaire], seules les phrases originales des décisions de la Cour suprême sont incluses (la « ZONE du texte original de l'affaire »), et les applications ou modifications des principes juridiques pertinents ou les explications supplémentaires de l'auteur sont organisées après le numéro d'affaire ou dans les commentaires de « Mesures correctives ».
Cela permet de faire une distinction claire entre les « phrases officielles issues de la jurisprudence auxquelles on peut se fier et qu’on peut inscrire sur la feuille de réponses » et les « phrases internes qu’il faut maîtriser pour la compréhension ou l’organisation liées à l’examen », et ce principe est maintenu dans la 7e édition.
Nous avons notamment amélioré et renforcé les commentaires de « Jeongbyeon » (正辯), un atout majeur de cet ouvrage, afin de résumer brièvement les faits de l'affaire, l'opinion dissidente de la Cour plénière, les principes juridiques importants et les arguments complémentaires exposés dans les motifs de la décision, ainsi que les points de comparaison et de pertinence avec d'autres jurisprudences similaires. Ceci permettra de minimiser les interruptions de lecture pour effectuer des recherches ou une réflexion approfondie.


Quatrièmement, plusieurs améliorations ont été apportées à la mise en page, et cette année, la lisibilité a été grandement améliorée grâce à l'affichage de certains mots en gras.
Afin de garantir une lecture efficace à la dernière minute de l'examen, nous avons fait de notre mieux pour éviter les « sauts de ligne » et les « sauts de page » dans la 8e édition de cette année, et les parties difficiles à lire ont été séparées sur différentes lignes ou organisées en colonnes pour faciliter leur lecture.
En particulier, à partir de la 7e édition l'année dernière, certains mots du texte ont été marqués en « gras » pour la première fois dans ce livre.
Ce livre étant à l'origine un manuel résumant les mots-clés essentiels pour optimiser la préparation aux examens, j'estimais inutile de les mettre à nouveau en évidence. Cependant, l'absence d'une table des matières détaillée rendait la compréhension du système quelque peu difficile. Afin de pallier ce problème, certains mots-clés utiles à la compréhension de la table des matières ont été mis en évidence en gras, ce qui a été très bien accueilli par de nombreux candidats l'année dernière.


Comme je le dis toujours à propos des caractéristiques, de l'utilisation et des efforts de l'auteur de ce livre, de par sa nature, ce livre peut être un manuel inutile s'il n'est pas lié à un « cours », et assister au « cours » est la meilleure façon d'utiliser ce livre.
Lors des cours magistraux, nous donnons également des instructions précises sur la manière d'utiliser ce livre toutes les heures.


Pendant le cours, veuillez consolider votre compréhension et votre organisation grâce aux explications claires et concises de l'auteur concernant les « phrases essentielles pour répondre » présentées dans cet ouvrage. Ce processus répété vous permettra d'étudier de manière à pouvoir restituer le contenu en vous basant uniquement sur ces phrases clés.


Pour connaître les caractéristiques de base et les instructions d'utilisation de ce livre, veuillez vous référer à la préface de la première édition ci-après.
Cependant, cette préface ayant été rédigée en 2018, certains éléments doivent être mis à jour. Il convient notamment de préciser : ① que le livre couvre désormais plus de 95 % des questions à choix multiples, et non plus seulement 70 % ; et ② que, pour les étudiants de première année de droit, je recommande vivement l’ouvrage « Droit civil fondamental – Résumé des articles et de la jurisprudence », paru en 2020.


Dans la 8e édition, toutes les préfaces des 2e à 7e éditions ont été supprimées par manque de place. Cependant, je tiens à souligner que, tout au long de son histoire, cet ouvrage a toujours cherché à s'améliorer et à se développer, et qu'il y est parvenu dès que la moindre marge de progression s'est présentée.


Je tiens également à préciser que cette année encore, nous sommes fiers d'affirmer que nos efforts sont les meilleurs.
Cette année marque ma 11e année d'enseignement et, avec le recul, j'ai récemment passé plus de 1 200 heures à enseigner rien qu'à « MegaRoyals ».
Si l'on ajoute les conférences spéciales données dans 13 facultés de droit à travers le pays et les conférences données par des avocats spécialisés en brevets de renom, j'ai donné beaucoup plus de conférences.
La raison pour laquelle je ne renonce pas à cela, c'est que je crois fermement que plus je donnerai de conférences, meilleures seront mes compétences.
Si vous souhaitez donner une conférence, le processus de préparation doit être suivi d'une recherche adéquate et approfondie.
À l'inverse, je crois que plus vous réduisez le nombre de cours magistraux et plus vous cessez d'en donner, plus les compétences de votre enseignant diminueront proportionnellement.


Même jusqu'à cette année, j'ai tenu ma promesse à moi-même de ① ouvrir un cours complet et un type de conférences de droit civil avec environ 40 conférences régulières, ② tenir des consultations et des réunions individuelles avec des centaines d'étudiants en droit pour préparer le GPA et l'examen du barreau, et ③ résoudre et réanalyser toutes les questions sélectionnées, les cas et les questions écrites des précédents examens du barreau (55 sessions cette année).
Ce que je ressens chaque année en pratiquant cela, c'est que ces efforts déterminent inévitablement la qualité du « manuel » écrit par l'auteur.
Si l'auteur devait relâcher ou même se montrer légèrement complaisant dans ses conférences et ses recherches aux multiples facettes, je crois que cela se remarquerait d'abord dans son manuel.


En conclusion

Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude aux nombreuses personnes qui m'ont aidé à publier ce livre.
Je consacrerai toujours ma vie à l'enseignement et à l'écriture avec une profonde gratitude envers tous mes mentors, notamment le juge Lee Won-hyung, la juge Yeo Mi-sook et le procureur Lee Hyeon-cheol, qui m'ont aidé à passer de quelqu'un qui ne connaissait que la théorie juridique pendant mes études à l'Institut de recherche et de formation judiciaire à un « praticien du droit », ainsi que le PDG Yoon Yong-guk de MegaMD, le directeur Kang Jin-seop, le directeur Ahn Myeong-jae, le chef d'équipe Chae Yun-seok et le directeur adjoint Heo Ji-yeon, le directeur Kwak Se-hee du campus Megaroyers Sinchon, les directeurs Yoon Chang-gi et Yoon Ho-jae, le PDG Park Jae-myeong du cabinet d'avocats Jeongryul, le PDG Kim Jung-yong des éditions Jeongdok, le directeur Sim Seong-bo, le directeur Kwon Hyeong-rak et le professeur adjoint Park So-i.


Avant tout, je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude aux étudiants en droit qui m'ont toujours témoigné leur affection, et je promets fermement de vous le rendre avec des cours et du matériel pédagogique encore meilleurs, même cette année.


2025.
4.
L'avocat Jeong Yeon-seok

Préface à la première édition

Le « Jeonseok » n'est pas un « manuel ».


Le « manuel » existant est « une version compressée des expressions après extraction du contenu le plus important ».
Bien que les manuels puissent avoir leur propre utilité, les limitations suivantes font qu'étudier le droit civil dès le départ avec un manuel revient essentiellement à renoncer au droit civil.


Premièrement, le manuel omet les contenus qui ne sont pas d'une grande importance objective (=fréquence d'apparition), mais lors de l'examen, l'importance subjective (=vos propres lacunes) est également un critère essentiel de réussite.
Cela est particulièrement vrai dans une matière comme le « droit civil », qui est si vaste et « peut apparaître n'importe où », comme lors du récent examen du barreau.
De ce point de vue, les manuels comportant de nombreuses omissions sont très dangereux.


Deuxièmement, comme le manuel ressemble davantage à une simple liste de connaissances dépourvue de la logique et du contexte du droit civil, sa lecture répétée ne mènera qu'à la mémorisation, sans jamais améliorer vos compétences en droit civil.
Autrement dit, après la lecture, il ne reste rien dans votre tête et rien dans vos mains.
Bien sûr, la mémorisation est une partie importante du droit civil, mais l'époque où l'on réussissait l'examen de droit civil en le mémorisant est définitivement révolue.


« Jeongseok » n'a pratiquement rien omis.


Ce livre vise à couvrir 100 % des questions de l'examen du barreau au format « basé sur des cas » et « basé sur des dossiers », et 70 % au format « à choix multiples » (basé sur le « contenu » tel que les précédents, à l'exclusion des exemples de cas enregistrés et des faits requis).
Parmi les contenus du manuel « Civil Law Lectures » de Jun-ho Kim, sur lequel ce livre est basé, les éléments suivants ne sont pas inclus dans ce livre : ① Concepts de base qui ne sont pas utiles pour l’examen, ② Études de cas qui ont peu de chances d’apparaître à l’examen, ③ Questions à choix multiples qui ont peu de chances d’apparaître ou, même si elles apparaissent, ne permettront pas de déterminer la bonne réponse, et ④ Ce ne sont rien de plus que des variations ou des combinaisons extrêmement évidentes d’autres contenus.


Toutefois, ces limites ne sont pas toujours clairement définies, et l'appréciation de l'auteur (ou du formateur) peut légèrement varier. De plus, de nouvelles jurisprudences et de nouveaux sujets d'examen blanc sont publiés chaque année par le Barreau coréen. Par conséquent, il est conseillé aux étudiants utilisant cet ouvrage de télécharger le résumé, distribué en fin d'année, sur le site web de l'académie, etc.


Par ailleurs, les 30 % restants des questions à choix multiples portent principalement sur des extraits de jurisprudence qui ne peuvent apparaître que sous forme de questions à choix multiples. Ces extraits peuvent être complétés par des questions à choix multiples ou des exposés explicatifs. Cependant, en cas d'urgence, lorsque l'examen est imminent, il est acceptable de les considérer comme moins prioritaires.


« Jeongseok » a su préserver la logique et le contexte.


Comme vous pouvez le constater, ce livre contient la quasi-totalité du contenu du Code civil en 350 pages ; il est donc naturel qu'il y ait des omissions et une compression du texte original.
Toutefois, même dans ce cas, afin de garantir qu'il n'y ait aucun problème pour le candidat à rédiger une réponse basée sur un cas donnant un score élevé, ① le texte original de la jurisprudence a été compressé pour n'inclure que les phrases tout en laissant intacts les « mots clés » ou « expressions clés » qui constituent les points de notation, ② la structure « conclusion-argument » de la jurisprudence ou l'ordre de développement logique a été rendu visible en un coup d'œil en utilisant au maximum les conjonctions ou les diagrammes (∵ ∴ → ← ≠ ≒ Mais), et ③ les explications ou les conseils de l'auteur sur les questions particulièrement difficiles ont été marqués comme « arguments corrects » pour faciliter la compréhension.
Si vous comprenez et utilisez bien tous ces éléments, vous pouvez obtenir le même résultat qu'en lisant un manuel scolaire volumineux.


Cependant, à moins qu'il ne s'agisse d'un manuel scolaire avec des phrases complètes, il est peu probable que la logique et le contexte soient compris d'une seule traite.
La solution complète à ce problème se trouve dans les « manuels scolaires » et les « cours magistraux », qui seront abordés plus loin.

Il y a d'autres parties auxquelles j'ai accordé un peu plus d'attention.

① [Jurisprudence] est mis en gras pour permettre une identification facile de la « jurisprudence » en un coup d’œil, et comme nous vivons à une époque où les gens sont habitués à rechercher la jurisprudence sur des appareils mobiles, la plupart des affaires jurisprudentielles sont indiquées par des numéros de dossier.
Toutefois, les contenus qui ont été établis comme opinions générales et précédents au-delà des précédents spécifiques sont marqués comme [Général].


② Toutes les « dispositions légales » sont également affichées en gras pour les faire ressortir.
Bien que la grande majorité des étudiants les négligent, les dispositions du droit civil constituent le point de départ de toutes les discussions et de la résolution de problèmes juridiques.
Lors de votre lecture, veuillez prendre le temps de consulter les dispositions légales chaque fois qu'elles apparaissent dans cet ouvrage.


③ Le diagramme « ∵ » est le diagramme le plus important.
Le « raisonnement » qui sous-tend la conclusion d'un précédent est la partie qui contient tous les principes juridiques, c'est pourquoi nous disons souvent « ce précédent est important ».
De plus, se souvenir des arguments permet également de se souvenir des conclusions, et par ailleurs, apprendre les arguments de la jurisprudence a l'effet miraculeux d'améliorer ses compétences pratiques en droit civil.
Car cela témoigne des préoccupations juridiques du juge de la Cour suprême.


④ Nous avons fait de notre mieux pour éviter que des mots importants ne soient coupés par une ligne ou que des paragraphes importants ne soient coupés par une page.
Cela peut paraître un détail, mais je pensais que cela permettrait un gain d'efficacité surprenant lors de la phase finale de correction, c'est pourquoi j'y ai porté une attention particulière lors de la mise en page de ce livre.


Trois éléments en font le meilleur ouvrage d'étude du droit civil.


Cet ouvrage a tenté de satisfaire aux trois exigences essentielles de l'auteur pour un livre de préparation à l'examen de droit civil.


① Ce livre améliorera réellement vos compétences en droit civil si vous le lisez.
(= Je vous enseignerai le contexte et la logique de la jurisprudence et des débats)

② Le livre doit être fiable et ne contenir aucun contenu manquant pour l'examen.
(= L'ensemble des questions basées sur des cas sera inclus)

③ Le livre doit avoir une longueur qui n’entraîne pas de répétitions ou de relecture finale de dernière minute.
(= Doit comporter moins de 500 pages)

Il y a un an ou deux encore, les manuels de préparation aux examens rédigés par les enseignants constituaient une alternative réaliste aux manuels scolaires traditionnels de 1 800 à 2 200 pages, rédigés par les professeurs, et comptaient à eux seuls entre 1 600 et 2 000 pages. Cependant, sans doute pour alléger la charge psychologique des étudiants en droit, le volume de ces manuels a progressivement diminué et la plupart font désormais environ 1 000 pages.


Mais le problème est de savoir « comment » réduire ce montant.
Dès le départ, le travail du chargé de cours s'est démarqué de celui du professeur, se présentant comme un recueil de courts essais dépourvus de la même logique et du même contexte. Si, au lieu d'opter pour une approche qui aurait enrichi la logique et le contexte, on s'était contenté d'omettre certains éléments ou d'éliminer davantage le contexte, le résultat aurait pu être très ambigu, « moins lisible tout en restant fastidieux par sa longueur ».
Je trouvais que les ouvrages de préparation aux examens récemment rédigés par des professeurs étaient de cet ordre, et d'une certaine manière, cette préoccupation a été la motivation qui m'a poussé à écrire ce livre.


Comment utiliser ce livre

1) Dans le cas des « étudiants de première année en droit »

Pour les étudiants en droit de troisième année qui ont besoin de perfectionner progressivement leurs compétences de base en droit civil, je recommande de ne pas commencer par ce livre sur le droit civil, mais plutôt par le manuel « Civil Law Lectures (écrit par Kim Jun-ho, Beopmunsa) » sur lequel ce livre est officiellement basé.
Les compétences de base en droit civil d'un débutant peuvent être améliorées grâce à un ouvrage adapté par le professeur à ses propres critères d'examen, mais cette méthode présente certaines limites, et ce livre ne fait pas exception.
Dans le même ordre d'idées, les étudiants en droit qui étudient le droit civil uniquement à l'aide de manuels rédigés par leurs professeurs peuvent avoir du mal à obtenir de « bonnes notes », qu'ils réussissent ou non l'examen, et peuvent également se sentir incertains de leurs compétences de base pendant toute la période d'examen, ce qui n'est pas bon.


En revanche, si vous commencez à lire ce livre en parallèle avec le manuel de Kim Jun-ho une ou deux fois, vous comprendrez clairement comment organiser et résumer les connaissances accumulées pour l'« examen ».
À l'approche de l'examen, vous pouvez vous concentrer davantage sur le livre lui-même que sur le manuel. Dès lors, vous pourrez utiliser le manuel pour rechercher des informations ou lire des extraits afin de mieux comprendre les notions que vous maîtrisez moins.
Cependant, ces extraits sont difficiles à lire pour ceux qui n'ont pas lu attentivement le manuel lui-même.


2) Pour les candidats qui ne disposent pas d'un manuel bien organisé

Si vous êtes étudiant en troisième année de droit ou si vous passez l'examen du barreau dans moins d'un an et que vous ne possédez pas de manuel de droit civil de base que vous avez compilé vous-même, la réalité est que vous n'avez d'autre choix que de vous préparer au droit civil avec ce seul ouvrage.
Dans ce cas, la participation au « cours » dispensé dans ce livre est obligatoire.

Comme indiqué précédemment, cet ouvrage utilise un langage concis et des schémas pour restituer la quasi-totalité du contenu et du contexte du manuel. Par conséquent, à moins de posséder de solides connaissances en droit civil, la compréhension du contenu peut s'avérer très difficile en se basant uniquement sur ce livre, sans avoir préalablement lu attentivement le manuel de Kim Jun-ho.

Les « cours » de l'auteur, basés sur cet ouvrage, ont pour objectif principal de permettre aux étudiants appartenant à cette catégorie de comprendre pleinement la logique et le contexte du manuel, à un degré comparable à celui d'une lecture approfondie, sans pour autant avoir à y consacrer un temps particulier.


3) Optimisez vos cours magistraux

C'est assez embarrassant à dire, en réalité, mais lorsqu'on publie un livre, il ne suffit pas de le lire, il faut aussi assister à des conférences.
Mais, outre la gêne, il serait juste de dire toute la vérité.


L'auteur est quelqu'un dont l'intérêt dans la vie s'est entièrement porté sur les cours de droit civil à l'académie ces dernières années, et il est vrai qu'il a commencé à écrire ce livre pour améliorer encore davantage les cours qu'il affectionne tant.
De ce fait, ce livre a été écrit presque entièrement en ayant à l'esprit le format de la « conférence ».
Bien sûr, si vous avez déjà suivi mes cours ou si vous possédez de solides connaissances en droit civil, je pense qu'il est tout à fait possible d'étudier ce livre par vous-même.


Pour votre information, le « Cours de base pour les candidats » (dans le cas de 2018, [Préhistoire] Résumé complet du droit civil + Cours de pratique pratique) qui commence vers la fin avril de chaque année à la Megaroyal Academy, ainsi que tous les cours ultérieurs pour les candidats aux examens et les cours de droit civil pour les étudiants pendant les vacances d'été, seront tous dispensés à l'aide des « Classiques du droit civil », et le « Cours de base sur le manuel de droit civil (Introduction/Fondements) » organisé en hiver sera dispensé à l'aide des « Cours de droit civil de Jun-ho Kim » comme auparavant.


En conclusion

À l'occasion de la publication de cet ouvrage, je tiens tout d'abord à exprimer ma plus profonde gratitude au professeur Kim Jun-ho de la faculté de droit de l'université Yonsei, qui m'a aimablement autorisé à rédiger un résumé « officiel » de ses « Cours de droit civil », un cours très apprécié des étudiants en droit.
Le professeur Kim Jun-ho est un bienfaiteur qui m'a toujours beaucoup enseigné et conseillé.
Je tiens également à exprimer ma plus profonde gratitude au personnel du temple Beopmunsa.
Je tiens également à exprimer ma sincère gratitude à Im Su-ah, PDG de MegaMD, à Son Wan-ho, directeur, Park Jong-in, directeur, et Hwang Seul-gi, vice-directrice de Megaroyal Academy, à Kim Eo-jin, chef d'équipe, et à Lee Da-eun, employée du siège social, ainsi qu'à tous les autres membres du personnel qui m'ont toujours apporté un soutien précieux.
J'exprime également ma plus profonde gratitude et mes excuses aux PDG Park No-il et Kim Jung-yong, au directeur Sim Seong-bo et au directeur Kwon Hyeong-rak de PNC Media, la maison d'édition qui a tant travaillé pour moi.


Dans le cas des cours en présentiel organisés à l'Académie de droit civil et de procédure civile pour l'examen du barreau en avril et mai 2018, l'immense majorité des étudiants ont assisté à mes cours, même si cela faisait moins de trois ans que j'avais commencé à enseigner.
Enfin, je promets de témoigner ma reconnaissance à mes étudiants qui croient en moi et écoutent assidûment mes cours – raison d’être de mes cours – en leur proposant des cours encore meilleurs et du matériel pédagogique de meilleure qualité.