Préface 5

I.
chants anciens
01 Service public 16
02 Hwangjoga 25
03 Gujiga 32

II.
Hyangga
01 Seodongyo 44
02 Hyeseongga 51
03 Mojukjiranga 59
04 Don 68
05 Dosolga 75
06 Ma belle-sœur a 84 ans
07 An Min-ga 93
08 Chankiparangga 103
09 Cheoyongga 111

III.
Chants de Goryeo
01 Temple Jeongeupsa 124
02 Jeong Gwa-jeong 132
03 Dongdong 139
04 Jeongseokga 149
05 Cheongsanbyeolgok 156
06 Seogyeongbyeolgok 164
07 Samogok 173
08 Ssanghwajeom 180
09 Gasiri 189
10 Manjeonchunbyeolsa 198
11. Hanrimbyeolgok 208

IV.
mouvement
01 Yongbieocheonga 222

V.
Pyeongsijo
01 Tenez le bâton dans une main 232
02 Ewha et Wolbaek 238
03 La montée et la chute du monde sont constantes 245
04 Ganghosasiga 252
05 Le corbeau est noir et 261
06 Solstice d'hiver Longue nuit 268
07 Dosan Sibigok 275
08 Gosan Gugokga 286
09 Hunmin-ga 295
10 La rivière Bukcheon est claire / Hé, il gèle, 306
11 Manheung 313
12 Conte du pêcheur 322
13 Incapable de soulever l'épée 333

VI.
Sijo privé
01 Je veux ouvrir la fenêtre Je veux ouvrir la fenêtre 342
02 Si vous voulez élever un chien, élevez 351
03 Namodo Bahidoldo 358
04 Duterbi mordant une mouche 362
05 Le grand général Gong Seong-shin prend sa retraite 366

VII.
paroles
01 Seowangga 376
02 Sangchungok 384
03 Myeonangjeongga 392
04 Gwandongbyeolgok 402
05 La chanson de la beauté 415
06 Gyuwon-ga 424
07 Nuhangsa 433
08 Manwonsa 444
Liste de prix mensuelle des agriculteurs 09 454
10 Ubuga 462
11 Yongbuga 473
12e représentation Chanson 482
13. Dendong-eo-mi Hwajeonga 492

VIII.
Divers
01 Héritage 506

Liste des œuvres titrées 516
Liste des œuvres citées 517

Poésie classique : que devons-nous apprendre et pourquoi ?
Un ouvrage d'introduction à l'enseignement de la poésie classique qui englobe à la fois la compréhension et l'étude des œuvres.

Dans le domaine de l'enseignement littéraire, la poésie classique devient un cours permettant de mémoriser l'interprétation du langage moderne et les connaissances connexes.
Cependant, chaque œuvre de poésie classique possède sa propre valeur unique.
Vous pouvez apprécier la beauté de l'expression linguistique, savourer le contexte et la signification de la création et de l'interprétation de l'œuvre, examiner le type de réalité que cette chanson dépeint et le pouvoir qu'elle exerce, et comprendre l'essence du langage et de la littérature en la reliant aux phénomènes linguistiques actuels.
Quand la poésie classique est appréciée à sa juste valeur, elle devient une ressource éducative vivante plutôt qu'une « langue morte » coupée du présent.
Ce livre vous guide pour reconnaître et apprécier la valeur unique de la poésie classique.
De plus, cela nous a aidés à trouver des réponses aux questions suivantes : quelle poésie classique faut-il apprendre et pourquoi faut-il l’enseigner ?

Au total, 57 poèmes classiques sont inclus.

Ce livre contient 57 poèmes classiques, organisés par genre, allant des chants anciens au hyangga, en passant par les chants Goryeo, l'akjang, le sijo, le gasa et le japga.
Après avoir présenté le texte original de chaque œuvre, le livre est organisé en sections telles que « Contexte », « Problématiques », « Lecture attentive » et « Lecture partagée », afin de permettre une compréhension systématique de chaque œuvre.
Tout d'abord, dans la section « Contexte », nous avons tenté d'améliorer la compréhension factuelle des poèmes classiques individuels en présentant directement des documents ou des références au contexte dans lequel les œuvres ont été produites et appréciées.
Ensuite, dans la section « Enjeux », nous avons abordé les questions controversées liées à la compréhension de l'œuvre, ce qui nous a permis d'examiner l'histoire de l'interprétation qui l'entoure.
Dans « Lire attentivement », nous avons tenté de présenter le contenu éducatif de la poésie classique en révélant la signification des œuvres qui devraient être perçues lors de la lecture de poésie classique.
Enfin, dans la section « Lectures complémentaires », nous présentons d’autres œuvres qui peuvent être lues en lien avec celle-ci afin d’approfondir votre compréhension.


Ce livre a été conçu pour être un manuel utile et fiable pour l'enseignement de la langue coréenne et les départements de littérature coréenne.
Cependant, comme il couvre à la fois le contenu nécessaire à la compréhension de l'œuvre elle-même et celui nécessaire à son enseignement, il sera également utile à ceux qui se préparent à passer l'examen de certification d'enseignant de langue coréenne, aux étudiants en études coréennes, notamment en poésie coréenne et en patrimoine linguistique et culturel, ainsi qu'au grand public intéressé par la poésie classique.