1.
Professeur disparu Lee Ho-jeong 1
—Réflexions personnelles sur la vie et l'œuvre de l'enseignant—

2.
Un fragment sur le processus d'adoption du Code civil ?
—Des erreurs flagrantes dans notre code civil―
I.
25 avant d'entrer
II.
Article 201, paragraphe 27
III.
Article 294, etc. 29
IV.
Article 343, paragraphe 30
V.
Article 389, paragraphe 33
VI.
Article 493, paragraphe 2, alinéa 34
VII.
Article 639, article 661, etc. ? Titre 35
VIII.
Article 544 ? Encore une fois, Titre 37
Ⅸ.
Titre de la section 3, chapitre 2, section 1 (Dispositions générales du contrat), et
39 Concernant la « résiliation » du contrat
Ⅹ.
En conclusion, 41


3.
Examen de la nécessité et des tentatives de révision du Code civil
— En se concentrant sur la modification du Code civil de 2004 —
I.
Avant d'entrer 43
II.
Tentatives de modification du Code civil avant 1999 45
III.
Aperçu des travaux relatifs à la modification du Code civil de 2004, article 49
IV.
Demande de révision complète du Code civil 59
V.
63 points qui m'ont particulièrement marqué lors de la révision du Code civil japonais
VI.
Réflexions personnelles sur l'amendement 66 du Code civil
[Pièce jointe]
I.
69 points examinés lors de la séance plénière du Comité de révision du Code civil
II.
71 éléments ont été jugés susceptibles de faire l'objet d'un examen de révision dans le cadre de ce qu'on appelle

4.
75 Concernant le pouvoir discrétionnaire du juge en matière de détermination de la peine et autres questions
— Réflexions personnelles sur un autre aspect du procès ou du jugement —

5.
Objectif législatif et application analogique de l'article 150 de la loi civile n° 93
—Dispositions cachées de notre droit civil―
I.
Avant d'entrer dans le 93
II.
Historique de l'article 150 du Code civil 94
1.
Article 143, paragraphe 94 de la loi civile
2.
Délibération de l'Assemblée nationale sur l'article 143 de la loi civile n° 95
III.
Jurisprudence étrangère ? Cas d’application – Focus sur l’article 162 du Code civil allemand (97)
1.
L'importance de l'article 162 du Code civil allemand 97
2.
Le processus d'adoption de l'article 162 du Code civil allemand 97
3.
Interprétation et application de l'article 162 du Code civil allemand 100
IV.
105 au Japon
1.
Article 130, paragraphe 105 du Code civil japonais
2.
Interprétation et application de l'article 130 du Code civil japonais 107
V.
Application de l'article 150 du Code civil en Corée 111
1.
111 cas cités dans l'interprétation des contrats
2.
Dans les cas autres que ceux visés au sens initial du terme « condition » et à l’article 150-112 du Code civil
VI.
Lien de causalité en cause à l'article 150, paragraphe 1, de la loi civile 117
1.
Entrée 117
2.
Détails précis de la causalité 118
VII.
Conclusion : Sur la possibilité de l'article 150 du Code civil 121

6.
De nouveaux accords concernant le calendrier et les modalités de paiement des intérêts, etc., et le délai de prescription réduit prévu à l'article 163, paragraphe 1, du Code civil
I.
127 avant d'entrer
II.
Historique législatif de l'article 163, paragraphe 1, du Code civil et position de la jurisprudence à son sujet 129
1.
Progrès législatif 129
2.
Attitude de la jurisprudence 131
III.
Nouveaux accords concernant les délais et les modalités de paiement, etc. et article 163, paragraphe 1, alinéa 137 du Code civil
1.
Seolrye 137
2.
Résolution de problèmes 139
IV.
Tendances législatives récentes concernant le système de prescription et le travail législatif en Corée 147
1.
Allemagne et France 147
2.
Japon 148
3.
150 Implications pour le travail législatif et l'interprétation du droit civil en Corée
V.
Frittage 151

7.
Causes de changement des droits immobiliers en droit civil coréen
I.
Article 153 du Code civil coréen relatif aux modifications des droits immobiliers
II.
Discussion dans le processus législatif concernant les modifications des droits immobiliers 156
1.
Le processus d'établissement du Code civil 156
2.
Délibération de l'Assemblée nationale sur le Code civil 160
III.
Théorie des droits de propriété en droit civil coréen : lois fondées sur la dette et lois fondées sur la propriété 162
1.
Avant d'entrer 162
2.
Concept et composantes de la loi de 164 sur les droits de propriété
3.
La relation entre la dette et les droits réels I : Une discussion sur l'indépendance des droits réels 166
4.
La relation entre dette et droits réels II : Discussion sur l'inhumanité des droits réels 170
5.
L'attitude de la jurisprudence face à la discussion des droits de propriété 173
[Ajout] Commentaire 173 sur les « Commentaires supplémentaires » du professeur Yoshiaki Kaneko

8.
Argument supplémentaire en faveur de l'« expression de l'intention des parties » comme condition pour limiter le paiement par un tiers
— Concernant certaines caractéristiques historiques de notre droit civil —
I.
Avant d'entrer 179
II.
« Expression d’intention des parties » comme exception limitant l’exemption de la reprise de dette 181
III.
« Expression d’intention des parties » comme exception limitant la cessibilité d’une obligation 182
IV.
Article 185 sur la « Déclaration d'intention des parties » interdisant ou limitant le paiement par un tiers

9.
Concernant l'attitude de la jurisprudence quant à l'interprétation de la performance maximale dans une déclaration d'intention de résilier sans effet
I.
Jurisprudence relative aux déclarations d'intention de résiliation invalides 189
II.
Question 191 sur l'attitude de la jurisprudence

10.
Examen critique de l'application spécifique du principe du changement de circonstances
—Cour suprême 2020.
12.
10.
Commentaire sur l'arrêt 2020da254846 (Recueil de jurisprudence 2021, Volume 1, p. 216)
I.
Introduction 200
II.
Concernant les principes juridiques généraux du changement de circonstances - Dissolution ou modification des relations contractuelles en raison d'un changement de circonstances 204
1.
Introduction : Énoncé du problème 204
2.
Considérations juridiques comparatives 206
3.
Code civil, etc. Dispositions et doctrines 211
4.
L'attitude de notre jurisprudence 216
III.
Faits de cette affaire 222
1.
Faits de cette affaire 222
2.
État d'avancement de cette affaire 223
IV.
S’agissant du caractère accessoire du principe de changement de circonstances, les dispositions pertinentes du présent contrat doivent prévaloir. 224
V.
Examen des dispositions contractuelles en l’espèce concernant les retards importants ou l’impossibilité de délivrer des visas d’immigration fondés sur l’emploi, etc. 227
1.
Application exceptionnelle du principe du changement de circonstances 227
2.
228 clauses de ce contrat qui prévoient les « risques » liés au travail d'agence d'immigration
3.
Inclusion dans les faits de cette affaire 230
VI.
Du point de vue de la nature juridique de la dette contractée pour l'obtention de visas d'immigration de travail, 232
1.
Créances consenties et dettes exécutées ou dettes résultant et dettes par le biais d'obligations 232
2.
La nature juridique de l’obligation contractée par le défendeur en vertu de ce contrat : s’agit-il d’une obligation consécutive ou d’une obligation instrumentale ? 235
3.
Exécution et contre-exécution par le débiteur des obligations instrumentales 239
VII.
La nécessité d'une unification avec les événements connexes 240
VIII.
Conclusion 241

11.
Le point de départ du délai de prescription applicable à une action en responsabilité civile délictuelle intentée contre l'État par une personne ayant perdu la propriété de son bien suite à l'achèvement de la prescription acquisitive
I.
Faits présumés 243
II.
Questions juridiques soumises à l'avis 246
III.
Jurisprudence 247 relative à l'achèvement de la prescription acquisitive et au point de départ du délai de prescription prévu à l'article 766, paragraphe 2, du Code civil
IV.
Faut-il modifier ce dossier ? 250
V.
Demande de dommages-intérêts pour délit civil comme moyen de réparation pour le propriétaire initial qui a perdu la propriété en raison de l'achèvement du délai de prescription acquisitive 262
VI.
Conclusion : Le précédent établi par cette affaire devrait être maintenu. 271

12.
275. Négligence grave du demandeur et malice de l'autre partie, etc.
—Cour suprême 2023.
4. 27.
Décision n° 2017Da227264 (Rapport de jurisprudence, volume 2023, p. 885)

13.
Un créancier hypothécaire de second rang peut-il invoquer l’achèvement du délai de prescription ? 287
—Cour suprême 2021.
2. 25.
Décision n° 2016Da232597 (Rapport de cas 2021, Volume 673)

14.
L’effet de l’interruption du délai de prescription par saisie conservatoire s’applique-t-il uniquement à la « créance » visée par la demande de saisie conservatoire, et non à la demande de dommages-intérêts pour retard ? 295
—Cour suprême 2024.
10.
25.
Décision 2024da233212 (Rapport de cas 2024, vol. 2, p. 1846)

15.
303 Droit de réclamer le remboursement des dépenses engagées par un acquéreur tiers d'un bien immobilier hypothéqué, conformément à l'article 367 du Code civil
—Cour suprême 2023.
7. 13.
Décision 2022da265093 (Rapport de cas 2023, vol. 2, p. 1448)

16.
Après qu'un jugement définitif annulant un acte frauduleux et ordonnant la restitution du bien initial au débiteur a été rendu, le créancier peut-il être condamné à verser une indemnité pour cet acte frauduleux, en invoquant des difficultés importantes ? 311
—Cour suprême 2024.
2. 15.
Décision n° 2019Da238640 (Rapport de cas 2024, Volume 514)

17.
L’article 496 du Code civil, qui interdit la compensation d’une créance délictuelle avec une créance passive, s’applique-t-il par analogie aux créances nées d’un contrat de prêt résultant d’une fraude ?
—Cour suprême 2024.
8. 1.
Décision n° 2024da204696 (Rapport de cas 2024, p. 1567)

18.
Après la signature du contrat de location, le bailleur immobilier transfère le bail à un tiers.

Si un privilège est établi, le locataire peut-il immédiatement refuser de payer le loyer ? 331
—Cour suprême 2024.
9. 13.
Décision 2024da256116 (Rapport de cas 2024, vol. 2, p. 1637)

19.
Article 339 : Effet du droit de bail emphytéotique à l'encontre du cessionnaire du bien détenu par le fiduciaire dans un contrat de bail d'habitation conclu avec le constituant
—Cour suprême 2022.
2. 17.
Décision 2019da300095 (Beopgoeul)

20.
347. Le délai de prescription pour le droit de réclamer la restitution du bien loué commence à courir
—Cour suprême 2022.
8. 19.
Décision 2020da220140 (Rapport de cas 2022, vol. 2, p. 1865)

21.
Contrepartie 359 dans une demande de restitution d'enrichissement sans cause résultant d'un virement erroné vers un compte à découvert
—Cour suprême 2022.
6. 30.
Décision 2016Da237974 (Rapport de cas 2022, vol. 2, p. 1425)

22.
Expiration du délai de prescription de l'acheteur pour l'acquisition du bien immobilier et expiration du délai de prescription applicable à la demande de restitution de l'enrichissement sans cause du propriétaire initial à l'encontre du vendeur
—Cour suprême 2022.
12.
29.
Décision n° 2019Da272275 (Rapport de cas 2023, Volume 352)

23.
La décision de la Cour constitutionnelle allemande sur le statut juridique du père biologique
Nouvelle décision

―Arrêt BVerfG du 9 avril 2024―
I.
Règlement connexe 379
II.
Faits prédicatifs 381
III.
Décision n° 382 de la Cour constitutionnelle, le 9 avril 2024
IV.
Annexe simple 384

[Données] Concernant les dispositions relatives aux contrats dans le Code civil
Aperçu de la modification proposée par le Comité de révision du Code civil
[Théorie complète] 389
I.
Contexte de la révision 389
II.
Principes de base du travail de révision 391
III.
Principaux éléments de cet amendement 391
[Résumé de l'amendement] 393
I.
Article 3-2 (Capacité médicale) Nouvel article 394
II.
Nouvelles dispositions relatives à l'interprétation des actes juridiques (article 106) 397
III.
Règles relatives aux erreurs (article 109) 399
IV.
Nouvelle disposition relative à l'annulation des actes juridiques pour cause d'ingérence indue (article 110-2) 403
V.
Contrat d’auto-représentation ? Supplément aux dispositions relatives à la double représentation (article 124, alinéa 406)
VI.
Nouvelles dispositions relatives à l'abus de procuration (article 124-2) 407
VII.
Confirmation du droit de subrogation du créancier en matière d'obligations en devises étrangères (article 378) 410
VIII.
Introduction d’un système de taux d’intérêt variable pour le taux d’intérêt légal (modification de l’article 379 et suppression de l’article 54 de la loi de commerce) 410
Ⅸ.
Établissement de nouvelles dispositions concernant le droit des créanciers d'exiger l'exécution (article 387) 413
Ⅹ.
Autorisation exceptionnelle de remise en état et d’extension de l’indemnisation ordinaire comme mode de réparation des dommages (article 394, etc.) 414
?.
Modification du Règlement sur l'indemnisation des dommages (article 395) 417
?.
Établissement de nouvelles dispositions relatives à l'indemnisation des dépenses (article 395-2) 419
III.
Dispositions particulières en cas de défaut de paiement des obligations monétaires (article 397) 421
IV.
Reconnaissance de la possibilité de réduire la peine (article 398) 423
VV .
Établissement de nouvelles dispositions relatives aux demandes de dommages-intérêts (article 399-2) 425
VI.
Établissement de la réglementation relative à la formation des contrats (articles 529 et suivants et article 51 de la loi commerciale) 426
XVII.
Abolition de la doctrine de l'impossibilité primitive (article 535) 431
ⅩⅧ .
Modification des dispositions relatives au droit de se défendre contre l'anxiété (article 536, paragraphe 2) 432
ⅩⅨ .
Dispositions relatives à la modification et à la résiliation du contrat en raison d’un changement de circonstances (Article 538-2) 434
XX.
Complément aux dispositions relatives aux contrats conclus avec des tiers (article 539, paragraphes 2 et 3 et article 542-2) 437
XXI.
Modification des dispositions relatives aux conditions de dissolution légale (article 544) 439
XXII.
Établissement de dispositions générales relatives à la résiliation des contrats à durée indéterminée (article 546) 442
XXIII.
Modification des dispositions relatives aux effets de la libération (article 548) 444
XXIV.
Responsabilité contractuelle en matière de responsabilité collatérale et de restructuration du système (Article 569 et suivants) 446
UN.
Responsabilité pour vices cachés 446
B.
Responsabilité du fait des produits défectueux (Article 570) 447
C.
Contenu de la responsabilité (articles 571 et suivants) 448

Index des dispositions légales 453
Index des cas 459
Index des faits et des noms 464

Préface

C’est en 1991 que j’ai commencé à publier un livre intitulé « Recherche en droit civil » en rassemblant des articles et des commentaires de jurisprudence sur le droit civil.
Cela fait presque 35 ans.
Nous voici maintenant arrivés au onzième volume.


C’est en juin 1985 que j’ai été muté à l’école.
Ce que j'ai ressenti avec le plus de force en repensant à notre monde juridique de l'époque a été plus ou moins consigné dans la « Préface » du volume 1 des Études de droit civil.


« Nous n’avons toujours pas de tradition d’apprentissage. »
Il est permis de se demander s'il existe une méthode fiable pour les générations futures, car elle a obtenu l'adhésion d'un grand nombre de personnes instruites, et le processus d'acquisition de la formation universitaire ne semble pas institutionnalisé.
… Je ne peux m’empêcher de penser que la recherche en droit civil dans notre pays s’est principalement déroulée par le biais de la rédaction de manuels scolaires.
… Toutefois, même sans évoquer le bon sens selon lequel le contenu des manuels scolaires doit s'appuyer sur les résultats fructueux de la recherche en droit civil pour être véritablement substantiel, il est difficile d'accepter facilement la réalité dans laquelle seuls les manuels scolaires retiennent l'attention.
…En le relisant, je constate que certains passages me gênent, mais j’ai décidé de publier ce livre simplement pour exprimer mon espoir de communiquer avec le monde universitaire en rédigeant un article puis en publiant un recueil d’articles, et pour présenter cet espoir de manière concrète.

Entre-temps, notre droit civil a fait de grands progrès.
De nombreux chercheurs brillants ont consacré et consacrent encore leurs efforts à l'étude et à l'exploration de questions juridiques individuelles, et ils ne considèrent pas les manuels scolaires comme un problème.
Malheureusement, les traités juridiques considérés comme de simples « vendeurs spirituels » d'un droit civil étranger prétendument supérieur au nôtre sont rares, bien que non totalement inexistants.
Je suis prudemment, mais optimiste, quant à l'avenir de notre droit civil.

Ce volume de « Civil Law Studies » contient un nombre nettement plus important d'articles plus courts que les autres volumes.
Cependant, je crois que cela découle de ma situation objective actuelle, à savoir le fait que j'ai démissionné de mon poste à l'université.
J'ai rassemblé les opinions sur des cas réels que j'avais rédigées et soumises au fil des ans et j'ai publié deux volumes de « Recueils d'opinions civiles » en mars de cette année, mais il y a certaines choses qui pourraient être considérées comme plus appropriées à y inclure.
Cependant, le droit civil ne se contente pas de tirer sa matière des événements réels dans de nombreux cas, mais il ne peut également ignorer le lien avec ces événements dans le développement de ses idées – comme on peut le constater surtout chez les juristes de l’époque romaine.

Je tiens à saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude au réalisateur Kim Seon-min de Park Young-sa, qui a travaillé sans relâche pour la publication de ce livre.

20 août 2025
Dans le laboratoire de Gangnam

Yang Chang-su