Partie 1 : Introduction

Chapitre 1 : Principes fondamentaux de la procédure pénale
Chapitre 2 : L'idée de procédure pénale
Chapitre 3 Structure de la procédure pénale

Partie 2. Parties au litige et activités contentieuses

Chapitre 1 Objet du litige
Chapitre 2 Procédures contentieuses et lois relatives aux litiges

Partie 3 : Enquête et dépôt de poursuites publiques

Chapitre 1 Enquête
Chapitre 2 Dépôt d'une plainte publique

Partie 4 Procès public

Chapitre 1 Procédure d'essai
Chapitre 2 Preuves
Chapitre 3 Procès

Partie 5 : Appels, procédures d’urgence et procédures spéciales

Chapitre 1 Appel
Chapitre 2 Procédures de sauvetage d'urgence
Chapitre 3 Procédures spéciales

Partie 6 : Exécution des procès, réparation pénale et rétablissement de l’honneur

Chapitre 1 Exécution du jugement
Chapitre 2 : Indemnisation des victimes et restauration de l’honneur

Partie 7 : Expérimentation sur la participation citoyenne

préface

Suite à la destitution du président et à l'élection présidentielle soudaine qui a porté au pouvoir la nouvelle administration de Lee Jae-myung, les « Quatre grands projets de loi de réforme du parquet » ont été proposés, qui aboliraient le bureau du procureur et sépareraient complètement les enquêtes et les poursuites, et les discussions à leur sujet progressent rapidement.
Le pouvoir des procureurs d'engager des enquêtes a déjà été considérablement restreint suite aux deux réformes des pouvoirs d'enquête du parquet et de la police menées sous l'administration Moon Jae-in. Désormais, on assiste à une suppression pure et simple de ce droit. Cette décision pourrait être motivée par la crainte d'un « risque judiciaire » pour le président actuel, dans un contexte de défiance croissante envers les enquêtes du parquet, et par le bouleversement engendré par la proclamation de la loi martiale, totalement incompréhensible pour le premier président, lui-même ancien procureur.
Toutefois, il serait impossible d'exclure complètement le rôle d'enquête des procureurs, qui ont le droit de demander des mandats en vertu de la Constitution, et afin d'établir correctement la séparation entre l'enquête et les poursuites et de maintenir un système de justice pénale adéquat, les procureurs devraient avoir le droit de superviser les organismes d'enquête tels que la police qui sont directement chargés des enquêtes, ainsi que le droit de mener des enquêtes complémentaires sur les affaires qui leur sont transmises.

L’objectif de cet ouvrage, conçu pour faciliter l’étude efficace en regroupant la théorie et la jurisprudence de la procédure pénale en un seul volume, reste inchangé, et nous continuerons à nous efforcer de le rendre encore plus cohérent à l’avenir.


Dans cette 11e édition, tout d'abord, le contenu a été modifié ou des parties insuffisantes ont été ajoutées conformément à la législation ou aux précédents dans des domaines tels que la pertinence de l'affaire en cas de disposition obligatoire des restes, l'exécution des mandats, la saisie et la recherche d'informations électroniques, l'enregistrement et l'écoute des conversations, la reconnaissance de l'identité des faits de l'acte d'accusation, la procédure d'ouverture de l'examen des preuves, la portée de l'application de la règle d'exclusion des preuves obtenues illégalement, la théorie de la négligence d'un témoin unique et ses exceptions, et la valeur probante des enregistrements non divulgués de conversations entre tiers.
Deuxièmement, nous avons intégré non seulement les modifications apportées au Code de procédure pénale et aux autres lois connexes jusqu'en juillet 2025, mais aussi d'importants arrêts de la Cour suprême et de la Cour constitutionnelle. Nous avons également mis à jour, dans la mesure du possible, diverses statistiques et articles de presse issus de l'Annuaire judiciaire et de l'Annuaire juridique en y intégrant les données les plus récentes.


Je tiens à exprimer ma sincère gratitude au président Kim Jung-yong, au directeur Sim Seong-bo et à la directrice Kim In-sook de Jeongdok pour leur dévouement à la révision de cette 11e édition. J'espère que cet ouvrage sera utile à l'étude du droit de procédure pénale et qu'il continuera d'être apprécié.


Août 2025
Lee Chang-Hyeon, Faculté de droit, Université Hankuk d'études étrangères