Partie 1 : Les défis et les épreuves du jeune Ra Yong-gyun

Chapitre 1 Naissance et études au Japon ······························································ 13
1.
Jeongeup Yeongwon-myeon Clan Naju Na ····································· 13
2.
Département de science politique de l'Université Waseda de Tokyo et le Mouvement d'indépendance du 8 février ········· 26
Chapitre 2 Exil en Chine et études en Angleterre ······················ 42
1.
Mouvement d'indépendance à Shanghai ······························································· 42
2.
Six ans à Londres et le professeur Harold Lasky ··················· 77
3.
Projets de réhabilitation après le retour en Corée ···························································· 82

Partie 2 : Les fondements des partis politiques et de la politique parlementaire

Chapitre 1 : Création des partis politiques et composition de l'Assemblée constituante après la libération ················ 91
1.
Participation au Parti démocrate de Corée ······································································ 91
2.
Le secrétaire général du Parti démocrate de Corée et les élections générales du 10 mai ················ 97
3.
Activités des membres de l'Assemblée constituante ··············································································· 101
Chapitre 2 : Les débuts d'une politique parlementaire pragmatique et centriste ·············· 125
1.
Échec ·· ...
2.
Le quatrième membre de l'Assemblée nationale et la diplomatie des Nations Unies ·················· 134
3.
Conflit au sein du Parti démocrate ······················································································ 143
4.
La révolution démocratique du 19 avril et le ministre de la Santé et des Affaires sociales ··················· 151
5.
La politique post-camp après le coup d'État du 16 mai ································· 163

Partie 3 Attitudes et philosophie envers la politique

Chapitre 1 : « Les modernes libéraux » et le parlementarisme ············ 185
1.
Pragmatisme axé sur les politiques publiques ·························································· 185
2.
Pionniers de la diplomatie parlementaire ······························································ 193
3.
Parlementaires rationnels ····························································· 199
Chapitre 2 Entre factions et nations ······································································ 206
1.
Les scènes décisives qui ont créé Baekbong ················································ 206
2.
Le négociateur « inflexible » ··································· 213
3.
Politique et dignité ······················································································ 221

introduction

Nous vivons dans un bon pays.
Si nous vivons dans un si bon pays, c'est avant tout parce que nos ancêtres ont versé leur sang, leur sueur et leurs larmes.
Ainsi, nous éduquons la prochaine génération, exprimons notre gratitude envers nos ancêtres et espérons transmettre à nos descendants la liberté, les droits de l'homme, l'abondance et la paix dont nous jouissons, afin qu'eux aussi puissent en profiter.

Parfois, nous nous rendons compte que nous ne connaissons pas grand-chose de ceux qui ont posé les fondations de ce merveilleux pays.
Les militants indépendantistes que nous avons connus jusqu'à présent étaient des combattants indomptables contre les Japonais, mais il semble que beaucoup d'entre eux n'aient pas réussi à comprendre profondément les lois et les systèmes démocratiques modernes ni à intérioriser la culture du respect de la liberté et des droits de l'homme.

Qui, après tout, a créé cette merveilleuse nation, la République de Corée ? Nous avons donc commencé à lire les procès-verbaux de l’Assemblée constituante et à étudier ses membres.
Enfin, parmi ceux qui ont combattu pour l'indépendance dans leur jeunesse et ont siégé à l'Assemblée constituante à l'âge mûr, nous avons appris que des personnes modernes, des personnes ayant une compréhension profonde du libéralisme et du républicanisme, et peut-être même une compréhension plus approfondie du cours de l'ordre international que nous aujourd'hui, étaient actives dans divers domaines.

L'un d'eux est Baekbong Ra Yong-gyun.
« Ah, voilà donc qui nous sommes ! C’est grâce à ces personnes que nous avons activement embrassé les principes d’un monde nouveau proclamés par l’ONU dans la Déclaration universelle des droits de l’homme après la Seconde Guerre mondiale ! Les idéaux et les rêves de l’humanité – faire en sorte que les dizaines de millions de personnes qui ont sacrifié leur vie dans une longue guerre n’aient pas été en vain – ont pu se réaliser ici même, en République de Corée, à la pointe de l’Asie orientale ! »

Nous sommes émus et ravis lorsque nous lisons l'article 16 de la Constitution (équivalent à l'article 26, paragraphe 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme), qui garantit à tous les citoyens le droit à une éducation égale et stipule spécifiquement que « l'enseignement élémentaire est obligatoire et gratuit ».
Conformément à cet esprit même de la Constitution, notre pays a mis en œuvre l'enseignement primaire obligatoire dès sa fondation, réduisant ainsi le taux d'analphabétisme de 78 % au moment de la libération à 22 % à la fin des années 1950.
N'est-ce pas un miracle ?

Quand on pense à la pauvreté et aux conditions difficiles qui régnaient alors en République de Corée, et que nous connaissons tous, on réalise que les membres de l'Assemblée constituante et les fondateurs de la République de Corée étaient des personnes qui possédaient la clairvoyance nécessaire pour voir loin dans l'avenir, même au milieu du chaos, et l'intelligence profonde pour distinguer le bien du mal, même dans les ténèbres.
Nous avons étudié sous la direction de l'un d'eux, M. Rayonggyun.

En tant qu'ancienne étudiante japonaise en échange universitaire, ma participation à la « Déclaration d'indépendance du 8 février » n'est pas très différente de celle des autres.
Cependant, le fait qu'il ait été envoyé et élu membre du gouvernement provisoire de la République de Corée à l'âge de 24 ans montre qu'il était considéré par ses amis et camarades comme une personne d'une importance bien plus grande qu'il n'y paraissait.

Plus important encore, les nombreuses expériences qu'il a vécues à Shanghai durant sa jeunesse se sont avérées finalement inestimables.
À cet égard, il a eu de la chance.
En réalité, le gouvernement provisoire joue également un rôle dans la gestion des fonds, qui constitue le travail le plus secret et le plus concret du mouvement révolutionnaire et d'indépendance, et représente une expérience intense d'un tout autre niveau que le simple échange de belles paroles.

En tant que parlementaire, il vécut une autre expérience marquante qui allait façonner sa vie de démocrate libéral et progressiste.
En 1922, il participa à la « Conférence des représentants de l’Organisation révolutionnaire nationale d’Extrême-Orient » qui se tint à Moscou avec ses aînés, dont Kim Kyu-sik et Yeo Un-hyeong.
En réalité, beaucoup de jeunes n'ont jamais mis les pieds dans un véritable pays communiste ; ils nourrissent donc des aspirations vagues, se laissent absorber par des théories idéalistes ou sont trompés par la propagande.
Mais il a vécu l'Union soviétique de près et a constaté la réalité du communisme.

Il a vécu deux expériences marquantes dès son plus jeune âge : son rôle de membre du gouvernement provisoire et une visite en Union soviétique.
Enfin, grâce à un séjour d'études en Angleterre, il a appris la philosophie politique et la culture fondées sur l'empirisme et l'agnosticisme britanniques uniques, points de départ de la démocratie et du capitalisme modernes.

De même que Dosan Ahn Chang-ho, le chef du gouvernement provisoire, avait conseillé au jeune Ra Yong-gyun d’« aller étudier en Angleterre », Ra Yong-gyun était prêt à devenir membre de l’Assemblée constituante lorsque la libération survint et que la nation fut fondée.
C’est précisément parce que ces personnes siégeaient entre les bâtiments de l’Assemblée nationale et occupaient le centre du pouvoir que la République de Corée a pu avoir des bases solides dès le départ.

Plus tard, alors qu'il était un membre éminent de l'Assemblée nationale et vice-président, il appartenait au parti d'opposition, mais soutenait la normalisation des relations diplomatiques entre la Corée et le Japon. Grâce à cela, nous avons compris toute la portée de la pensée de Ra Yong-gyun sur la croissance économique capitaliste industrielle et le développement national, ainsi que la fermeté et la profondeur de ses convictions et de sa philosophie politique en matière de démocratie parlementaire.
Ses paroles et ses actes à cette époque nous font réfléchir sans cesse.

Par conséquent, plutôt que d'être considéré comme le porteur de la « Nouvelle Pensée de Baekbong » inculquée aux membres de l'Assemblée nationale, Baekbong Ra Yong-gyun devrait être reconnu comme celui qui, parmi les fondateurs de la nation, a le plus profondément compris la Déclaration universelle des droits de l'homme, c'est-à-dire l'esprit de l'époque, et comme l'homme politique qui a le plus profondément compris et pratiqué la démocratie parlementaire moderne, qui était au cœur des débuts de la démocratie coréenne.


Nous affirmons que le but ultime de l'enseignement de l'histoire n'est pas de créer des héros auréolés d'un grand mythe fictif, mais de former des citoyens responsables d'une république démocratique, respectueux de leurs parents et grands-parents ordinaires, qui apprécient le dur labeur des générations précédentes et qui comprennent leurs préoccupations.
Mais en même temps, il y a une chose que nous devons transmettre à nos descendants : l’importance des visionnaires et des leaders.


Nous avons donc étudié la vie et la pensée de nombreux grands hommes, et de ce fait, parmi ceux que nous connaissions, il y en avait beaucoup qui se dressaient, fiers et majestueux comme des sommets, mais lorsque nous escaladions ces sommets, nous réalisions souvent trop tard que ce que nous voyions n'était pas la veine principale, mais une veine secondaire.
Ce faisant, nous avons découvert que les traces de Baekbong Ra Yong-gyun constituaient la veine même de l'histoire de la République de Corée que nous recherchions.

En effet, il serait difficile de trouver une autre personne comme M. Baekbong, qui a marqué de son empreinte le cours principal de l'histoire coréenne et a fait preuve d'un tel dévouement et d'une telle contribution pendant plus d'un demi-siècle, de la déclaration d'indépendance du 8 février à l'achèvement du POSCO.
Par conséquent, je crois qu'en étudiant Baekbong et en suivant ses traces, nous pouvons acquérir une perspective correcte sur la naissance et la croissance de la République de Corée.

Ces deux dernières années ont été une période heureuse, ponctuée de nombreuses rencontres lors de l'étude du Baekbong Rayonggyun.
Ce fut une période d'apprentissage et de prise de conscience importante.
Le professeur Kim Joo-yong, le docteur Lee Sang-ho et le docteur Yoon Wang-hee ont travaillé dur pour rassembler des données éparses et rédiger d'excellents articles et manuscrits.

Je suis profondément reconnaissant aux trois personnes qui ont donné une image si imparfaite de Baekbong, un gentleman oriental en avance sur son temps, un homme qui a peut-être semblé solitaire à son époque mais qui était facile à comprendre pour nous, quelqu'un avec qui l'on semblait pouvoir ouvrir la porte avec un sourire et avoir une conversation agréable.

Je tiens également à exprimer ma gratitude à tous ceux qui ont relu le manuscrit et contribué à reconstituer le puzzle par la discussion, notamment le député Yoo Seong-yeop, homme politique de Jeongeup que l'on peut considérer comme un cadet du 5e Bong de Baek Seo-mun, le militant civique Choi Young-dae, l'historien et professeur Lee Seung-ryeol, le Dr Hwang In-su, secrétaire général de l'Institut de recherche Baekbong, et la chercheuse Cho Hye-rang, qui ont apporté un soutien pratique à la réunion.

Avril 2025
Joo Dae-hwan, président du comité de publication de l'« étude sur Baekbong Ra Yong-gyun »

Revue de publication de recherche de Baekbong Rayonggyun

De nombreuses pensées me viennent à l'esprit concernant la façon dont les recherches sur mon père ont été mises au jour.
Ce n'est pas qu'il n'y ait pas eu d'histoires sur la biographie de mon père à cette époque.
Du vivant de mon père, j'ai évoqué à plusieurs reprises l'idée d'écrire une autobiographie.
Mais il n'a jamais répondu, se contentant de son sourire habituel.
Je me souviens d'une fois où je l'avais fortement incité à laisser une déclaration personnelle, en lui disant que c'était une sorte de devoir pour une personnalité publique de le faire ; il avait souri et répondu qu'il finirait par mentir s'il le faisait.
J'ai ri quand vous avez dit, comme vous le faites souvent, que vous pourriez commencer votre autobiographie à la création du monde.

Après son décès, plusieurs personnes se sont réunies pour recommander des travaux de préparation de sa biographie.
Dans ces moments-là, j'hésitais, me remémorant des souvenirs de l'époque où mon père était vivant.
Puis, cette fois-ci, plusieurs personnes partageant des intérêts similaires ont évoqué la préparation d'un article de recherche, et j'ai été touché.
Pour ainsi dire, il ne s'agit pas d'un courant électrique ordinaire, mais d'une étude universitaire sérieuse.
Ce travail a été mené par deux personnes dévouées, Joo Dae-hwan et Choi Young-dae, et le Dr Lee Seung-ryeol, qui a réalisé des recherches et des écrits de très haut niveau dans ce domaine.
Les trois chercheurs qui ont mené les recherches et rédigé les travaux, Kim Joo-yong, Lee Sang-ho et Yoon Wang-hee, sont tous des personnes qui ont réalisé des recherches et des contributions importantes sur la période et le sujet concernés.
Les participants à l'étude se réunissaient environ une fois tous les trois mois pour discuter de leur travail et des problèmes qu'ils rencontraient.
Mes collègues de recherche, le Dr Hwang In-su et le Dr Jo Hye-rang, ont contribué aux aspects pratiques du travail et ont occasionnellement fourni du matériel.

Malgré les recherches et les discussions approfondies, tous les participants ont déclaré avoir encore des regrets en consultant le manuscrit final.
J'ai aussi essayé de les consoler en leur disant que toute œuvre accomplie par les humains (et peut-être même par Dieu) est inachevée.
Toutefois, si la publication de cette étude suscite un nouvel intérêt et soulève des questions sur une période difficile pour notre peuple à divers égards, nous laissons ouverte la possibilité de travaux ultérieurs.
Je tiens à exprimer ma gratitude et mes condoléances à tous ceux qui ont participé à ce projet, notamment au président Joo Dae-hwan, qui a œuvré sans relâche durant cette période. J'exprime également ma gratitude au président Ahn Jong-man et au directeur Jo Seong-ho, qui ont supervisé la publication.

Avril 2025
Ra Jong-il