Chapitre 1 : Introduction aux principes de l'échocardiographie
Chapitre 2 : Échocardiographie transthoracique
Chapitre 3 : Le rôle des agents de contraste en échocardiographie
Chapitre 4 : Quantification de la fonction systolique et diastolique du ventricule gauche
Chapitre 5 : Mesures de la fonction ventriculaire droite et de l’hémodynamique de l’artère pulmonaire
Chapitre 6 : Échocardiographie de stress pour l’évaluation de l’ischémie et de la viabilité myocardiques
Chapitre 7 : Cardiopathie ischémique et complications post-infarctus du myocarde
Chapitre 8 : Cardiomyopathie
Chapitre 9 : Maladie de la valve aortique
Chapitre 10 : Maladie de la valve mitrale
Chapitre 11 : Valve pulmonaire
Chapitre 12 : Maladie de la valve tricuspide
Chapitre 13 : Évaluation des valves artificielles
Chapitre 14 : Endocardite infectieuse
Chapitre 15 : Épanchement péricardique et tamponnade
Chapitre 16 : Maladies macrovasculaires : Aorte et artère pulmonaire
Chapitre 17 : Cardiopathies congénitales
Chapitre 18 : Messe du Cœur
Chapitre 19 : Manifestations cliniques des maladies systémiques du cœur
Chapitre 20 : Échocardiographie transœsophagienne

Les progrès de l'informatique et des technologies de l'information ont permis d'obtenir de plus en plus d'informations médicales avec précision et rapidité grâce à l'échocardiographie.
De plus, la conception légère et miniaturisée de l'appareil en fait un outil de test utile pour évaluer le cœur à tout moment et en tout lieu.
Par conséquent, non seulement les cardiologues, mais aussi les professionnels de la santé d'autres spécialités traitant des maladies cardiaques s'intéressent aux examens échocardiographiques.


L'ouvrage de référence le plus complet pour l'apprentissage de l'échocardiographie en coréen est « Échocardiographie clinique », publié par la Société coréenne d'échocardiographie. C'est un excellent manuel, tant par la qualité que par la quantité de son contenu.
Cependant, la quantité de matière est vaste et le niveau de détail est tel qu'il peut être quelque peu déroutant pour les débutants ou les professionnels de la santé qui ne sont pas cardiologues ; il y avait donc besoin d'un matériel pédagogique plus concis.


Un nouveau volume sur l'échocardiographie a récemment été publié dans la collection Washington Manual, réputée pour ses synthèses concises des points clés dans divers domaines médicaux. J'ai pensé que son contenu serait utile aux professionnels de santé pratiquant des échocardiographies, car il est concis et facile à comprendre.
En particulier, les différents fichiers vidéo d'accompagnement devraient être d'une grande aide pour comprendre facilement la structure et le fonctionnement du cœur en mouvement.
Les médecins responsables de l'échocardiographie au centre médical Samsung de Séoul ont donc uni leurs forces pour la traduire en coréen afin qu'elle soit aussi simple et compréhensible que possible.
Malgré son format compact, ce livre aborde les principes fondamentaux de l'échographie cardiaque ainsi que les maladies cardiaques courantes rencontrées en pratique clinique, grâce à des illustrations et des vidéos qui facilitent la compréhension.


Par conséquent, nous pensons que même les professionnels de la santé non familiarisés avec l'échocardiographie seront capables de la lire, de la comprendre et de l'appliquer facilement aux examens réels.
Je tiens à saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude aux nombreux professeurs qui ont généreusement contribué à l'effort de traduction.
Je suis convaincu que sans le dévouement de la professeure Park Seong-ji, qui a œuvré discrètement à la distribution et à la réception des manuscrits à traduire, cet excellent ouvrage n'aurait pu voir le jour. C'est pourquoi je tiens à lui exprimer une fois encore toute ma gratitude pour son travail remarquable.
Je tiens également à remercier Gabon Medical Science pour la sélection de bons ouvrages et les efforts déployés pour créer des livres faciles à lire et agréables à utiliser.
J'espère sincèrement que ce livre pourra apporter une aide pratique et facile à comprendre à de nombreux professionnels de la santé intéressés par l'échocardiographie et la pratiquant, et que le dur travail des traducteurs aura été récompensé.