Avant toute chose, je tiens à exprimer ma sincère gratitude à mon équipe, à mes collègues et aux meilleurs joueurs que je considère comme les miens.
Courons ensemble longtemps sans nous blesser un seul os ou ligament.

-Été 2018, Kim Hon-bi

Lorsque la plupart des supportrices de football, moi y compris, tapent « football » dans la barre de recherche mentale, les images qui leur viennent à l'esprit sont probablement celles d'un but marqué par une joueuse lors d'un match donné une année précise, du moment où leur équipe favorite remporte le championnat, ou d'une blessure malheureuse de leur joueuse préférée.
En revanche, pour ces « joueuses de foot » qui regardent rarement les matchs des autres, les souvenirs qui leur viennent à l'esprit sont probablement leur premier but, les erreurs douloureuses qu'elles ont commises pendant le match, le jour où leur équipe a réussi une remontée spectaculaire et leur uniforme.
Il n'y a que moi et mon équipe.
Sans qu'aucun joueur célèbre d'une équipe de football professionnelle puisse intervenir.
Des femmes dont les corps ne portent que les expériences qu'elles ont vécues et qui sont gravées dans leur rapport au « football ».
Ah oui, en y repensant, c'est plutôt cool à sa façon !
--- p.44

« Eun-jin, cours ! Cours ! »
Les idées défendues étaient différentes.
Alors qu'elle s'apprêtait à avancer vers le but de l'équipe adverse, et que deux défenseurs masculins couraient vers elle, elle se retourna et remit le ballon devant le deuxième défenseur.
Puis j'ai feinté dans la même direction et je l'ai repoussé à nouveau.
Cela s'est produit encore plus rapidement qu'auparavant.
Waouh, mon Dieu !
Je n'aurais jamais cru que ça arriverait, mais elle a vraiment récidivé. Quelle femme effrayante !
Une femme qui a comme un couteau planté dans le front.
Notre redoutable Kkandetokka s'élança alors sans hésiter.
D'autres défenseurs ont rapidement suivi le capitaine, mais cela n'a pas suffi.
Elle s'en est même facilement remise, s'est dirigée vers le but et a tiré directement.

C'était un tir parfait.
C'était un lob, un lob parfait.
--- p.58

Et maintenant, le chevauchement commençait tout juste à se produire dans mon esprit.
Pour la première fois depuis que j'ai commencé à jouer au football, j'ai quelque chose qui ressemble à un but.
Le simple fait de m'entraîner aux tirs intérieurs, aux dribbles extérieurs, aux virages, aux contrôles et aux levées de balle me suffisait, mais les pensées qui me traversaient l'esprit étaient : « Je veux jouer là aussi » et « Je veux bientôt disputer un vrai match ».
Honnêtement, pour moi qui ne joue au football que depuis moins de six mois, qu'il s'agisse d'un match d'entraînement ou d'un match officiel, j'avais l'impression que c'était l'affaire de notre équipe, mais aussi celle de quelqu'un d'autre.
Mais pour la première fois, je pouvais m'imaginer à cette place.
--- p.108

« Oh là là, Honbi ! Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Hé, tu as une égratignure au mollet ! Tu joues au foot depuis un moment, alors tes jambes commencent à se muscler ! Unnie, regarde ses jambes ! »
« Waouh, c’est vrai ! Il y a un grain de beauté sur le mollet de Honbi ! »
La conversation a été brièvement interrompue par Yunja, qui recevait le message sur le côté, et par les membres de l'équipe qui l'ont entendu et ont insisté pour venir voir mes mollets.
L'argument selon lequel il devrait être contrôlé s'accompagnait également de la question : « Où, où ? »
Non, mais qu'est-ce que c'est que ça… … .
La personne qui devrait être la plus surprise, c'est moi !
--- p.156

Cette journée était un peu différente.
De toute évidence, même si le temps magique était révolu et que les lumières s'étaient éteintes, un monde continuait d'exister dans mon esprit.
Tout comme les récits des journées actives du trio et les disputes qui se sont poursuivies sur le chemin du retour en voiture.
Cette fois-ci, nous avons entendu des récits de leur bravoure dans diverses compétitions.
Tout le monde était très enthousiaste.
Les femmes de l'histoire brillaient autant que celles qui la racontaient.
La conversation n'a jamais cessé et, contrairement à l'aller, il n'y avait presque pas de voitures au retour, ce qui m'a rendu un peu impatient.
Maintenant que je sais un peu le temps qu'ils ont passé à briller de mille feux, j'espérais désespérément que cette soirée, passée en voiture, ne se terminerait pas brusquement avant que les histoires qu'ils racontaient fièrement, grisés par l'euphorie du match de foot, ne s'achèvent, comme Cendrillon à 23h59.

--- p.216