
Dictionnaire d'expressions idiomatiques de conversation en anglais natif
Description
Introduction au livre
La perfection des expressions anglaises natives repose sur les expressions idiomatiques ! Que faire si vous connaissez un mot mais que vous ne savez pas le traduire ? Il s’agit probablement d’une expression idiomatique. Pour interpréter correctement de telles expressions, il faut comprendre le sens de l'expression idiomatique dans son ensemble, et non seulement celui des mots pris individuellement. Les locuteurs natifs utilisent quotidiennement des expressions idiomatiques ; il est donc essentiel de les connaître pour comprendre les locuteurs natifs et parler anglais naturellement. Alors, combien d'expressions idiomatiques faut-il connaître ? Pour répondre clairement à cette question, le professeur Lee Chang-soo, auteur du best-seller « Native English Expression Dictionary », revient sur le sujet ! Ce livre présente 580 expressions idiomatiques qui influencent considérablement le niveau d'anglais, ainsi que des expressions courantes, permettant une vue d'ensemble rapide et une étude comparative. Si vous voulez parler anglais couramment et avec style, vous devez être capable d'utiliser des expressions idiomatiques en plus des expressions courantes. De plus, en fournissant des explications détaillées comme lors d'une conférence, les apprenants peuvent développer leur capacité à utiliser les expressions idiomatiques de manière appropriée. De plus, cela vous aide à mémoriser le sens grâce à des conversations pratiques et de nombreux exemples. Si un mot vous a paru obscur pendant que vous regardiez l'émission, essayez d'en trouver la définition dans ce livre. Après avoir lu ce livre, vous serez capable de comprendre véritablement ce que disent les locuteurs natifs et d'acquérir la capacité de parler anglais naturellement et correctement, comme un locuteur natif. Des fichiers MP3 enregistrés par des locuteurs natifs et des PDF d'expressions supplémentaires peuvent être téléchargés gratuitement sur le site web de Darakwon (darakwon.co.kr). |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
PARTIE 1 La vie quotidienne
UNITÉ 1 Routine quotidienne
001 Réveille-toi ! Du sommeil
002 Je vais me laver.
003 Vous êtes bien habillé(e).
004 Il a nettoyé sa chambre.
005 Je crois que je devrais aller dormir.
006 J'aime me prélasser à la maison le week-end.
007 Et si on sortait jouer ce soir ?
008 Il est sorti fumer une cigarette.
UNITÉ 2 Argent
009 Elle est incroyablement riche.
010 Il est pauvre.
011 Nous devons réduire les coûts.
012 J'ai des économies.
013 J'ai du mal à joindre les deux bouts.
014 Il a gagné beaucoup d'argent dans l'immobilier.
015 Il dépense son argent de façon inconsidérée.
016 Ce magasin a fait faillite.
017 Elle a beaucoup de dettes.
En 2018, j'ai payé 15 $ pour un sandwich.
019 Cette chambre était extrêmement chère.
020 Je l'ai acheté à un prix très avantageux.
UNITÉ 3 ALIMENTATION
021 Je vais préparer quelque chose pour le dîner.
022 D'accord, mangeons.
023 Nous avons mangé beaucoup de pizzas.
024 Le poulet épicé de ce restaurant est vraiment délicieux.
025 Faisons un détour par notre bar au coucher du soleil pour prendre un verre.
026 Il était ivre lors de l'événement.
PARTIE 2 Les gens
UNITÉ 4 Personnalité et attitude
027 C'est une personne vraiment gentille.
028 C'est une personne vraiment froide.
029 Ce vendeur va vous escroquer.
030 Elle veut être indépendante.
031 Je ne peux pas non plus compter éternellement sur ma sœur aînée.
032 C'est une personne très sociable.
033 Il aime être seul.
034 Cette personne se vante toujours.
035 Elle est tellement égoïste.
036 Ne soyez pas si arrogant.
037 Il est têtu.
038 C'est une personne positive/négative.
039 Je n'aime pas les aventures.
040 C'est une personne réaliste/irréaliste.
UNITÉ 5 Émotions et santé
041 Tu as l'air heureux.
042 Tu as l'air un peu déprimé.
043 J'étais déçu car toutes mes sauces préférées étaient épuisées.
044 Il se mit soudain en colère.
045 Ce bruit est agaçant.
046 J'étais anxieux avant l'audience.
047 J'ai peur.
048 Cette personne agit ainsi parce qu'elle est jalouse.
049 Je sais que vous m'en voulez.
050 Vous avez l'air en bonne forme.
051 Je ne me sens pas bien.
052 Je suis tellement fatigué(e).
053 Son état est très critique.
054 Elle a survécu à son état critique.
055 La maladie de cette personne progresse.
UNITÉ 6 Préférences et relations
056 Ces deux-là sont toujours ensemble.
057 J'aime les vieux films.
058 Je déteste l'odeur du poisson.
059 Il est amoureux de toi.
060 Tu vois quelqu'un en ce moment ?
061 Ils se sont mariés trois semaines plus tard.
062 J'ai des problèmes dans mon mariage.
063 Il s'est réconcilié avec George.
064 Elle a rompu avec Max.
065 En tant qu'ami proche, je devrais t'aider.
066 Je n'abandonnerai pas cette personne.
067 Je ne trahirai pas cette personne.
068 Il prépare sa vengeance contre moi.
PARTIE 3 Capacités
UNITÉ 7 Capacités
069 Bravo !
070 Voici votre chance de réussir en tant qu'acteur.
071 Elle est compétente.
072 Cette personne manquait de capacités.
073 Tu as fait une erreur.
074 Vous allez vite prendre le coup de main.
075 J'ai beaucoup étudié.
076 Il a bien réussi le test.
077 Cet ordinateur portable est bien meilleur que le X Pro.
078 Ce restaurant est pire que Tommy's.
079 Parmi les restaurants de fruits de mer, c'est le meilleur.
UNITÉ 8 Performance au travail
080 Je ferai de mon mieux.
081 J'ai travaillé dur pour y parvenir.
082 Elle a travaillé dur pour élever ses deux enfants.
083 Arrête de paresser et mets-toi au travail.
084 J'essaie simplement de faire les choses en toute sécurité.
085 Commençons.
086 Tout se passe bien.
087 C'est un sujet sur lequel nous devons travailler ensemble.
088 Elle m'a aidée.
089 Je dois écrire trois autres articles.
090 La personne responsable de ce projet est Jerry.
091 Pendant l'absence de Jack, Sue le remplacera.
UNITÉ 9 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
092 Désolé pour l'erreur.
093 Il a essayé de dissimuler le problème.
094 J'ai été honnête dans mes relations avec vous.
095 Je ne m'attendais pas à cette question.
096 Ne causez pas de problèmes sans raison.
097 Il y a un problème avec l'enquête dont je suis responsable.
098 J'essaie juste de comprendre la situation.
099 Nous pouvons résoudre le problème.
090 Vous devez improviser.
101 C'est notre chance de surpasser nos concurrents.
102 Cette affaire doit être traitée conformément à la réglementation.
103 Mettons l'idée de création d'entreprise en suspens pendant un certain temps.
104 Alors tu vas tout simplement démissionner ?
PARTIE 4 : Situation et réponse
UNITÉ 10 Situation
105 Ce restaurant se porte bien/ne se porte pas bien.
106 Notre situation est devenue vraiment difficile.
107 Je suis désolé d'avoir été impoli, mais…
108 Ils ont bien surmonté la crise.
109 Nous avons eu la chance de trouver ce bar merveilleux.
110 C'est une bonne opportunité.
Je dois l'attraper.
111 Ne ratez pas cette opportunité.
112 La stratégie a fonctionné.
113 Cette idée marketing s'est soldée par un échec.
114 Le plan a échoué.
115 J'essaie de comprendre comment cela s'est produit.
116 J'ai encore du mal à accepter qu'il soit parti.
117 Supportez ça/Je ne peux pas tolérer ça.
118 Je suis sans emploi/à la recherche d'un emploi.
UNITÉ 11 Position et réponse
119 Je suis content que nous partagions le même avis.
120 Merci de prendre mon parti.
121 C'est un problème que nous devons aborder avec elle.
122 Elle se présente contre un élu sortant lors des primaires.
123 Il tiendra sa promesse/il a rompu sa promesse.
124 Elle maintient sa position initiale.
125 Vous avez modifié votre position sur la transaction.
126 Il vaut mieux rester loin de cette personne.
127 Restez sur le sentier et faites attention aux serpents.
128 Gardons cela secret.
129 Veillez à ne pas divulguer le secret.
130 Je trouverai une excuse.
UNITÉ 12 Expression orale
131 Si vous avez des commentaires à ce sujet, veuillez me les faire parvenir.
132 Je vais être honnête avec vous.
133 Permettez-moi de vous expliquer notre point de vue.
134 J'ai quelque chose à vous dire.
fais-moi savoir
135 Ils ne me l'ont pas dit.
136 Vous mentez maintenant.
137 Il a avoué m'avoir menti.
138 Elle a grondé John.
139 Désolé, je marmonnais tout seul.
140 Votre exagération est grave.
UNITÉ 1 Routine quotidienne
001 Réveille-toi ! Du sommeil
002 Je vais me laver.
003 Vous êtes bien habillé(e).
004 Il a nettoyé sa chambre.
005 Je crois que je devrais aller dormir.
006 J'aime me prélasser à la maison le week-end.
007 Et si on sortait jouer ce soir ?
008 Il est sorti fumer une cigarette.
UNITÉ 2 Argent
009 Elle est incroyablement riche.
010 Il est pauvre.
011 Nous devons réduire les coûts.
012 J'ai des économies.
013 J'ai du mal à joindre les deux bouts.
014 Il a gagné beaucoup d'argent dans l'immobilier.
015 Il dépense son argent de façon inconsidérée.
016 Ce magasin a fait faillite.
017 Elle a beaucoup de dettes.
En 2018, j'ai payé 15 $ pour un sandwich.
019 Cette chambre était extrêmement chère.
020 Je l'ai acheté à un prix très avantageux.
UNITÉ 3 ALIMENTATION
021 Je vais préparer quelque chose pour le dîner.
022 D'accord, mangeons.
023 Nous avons mangé beaucoup de pizzas.
024 Le poulet épicé de ce restaurant est vraiment délicieux.
025 Faisons un détour par notre bar au coucher du soleil pour prendre un verre.
026 Il était ivre lors de l'événement.
PARTIE 2 Les gens
UNITÉ 4 Personnalité et attitude
027 C'est une personne vraiment gentille.
028 C'est une personne vraiment froide.
029 Ce vendeur va vous escroquer.
030 Elle veut être indépendante.
031 Je ne peux pas non plus compter éternellement sur ma sœur aînée.
032 C'est une personne très sociable.
033 Il aime être seul.
034 Cette personne se vante toujours.
035 Elle est tellement égoïste.
036 Ne soyez pas si arrogant.
037 Il est têtu.
038 C'est une personne positive/négative.
039 Je n'aime pas les aventures.
040 C'est une personne réaliste/irréaliste.
UNITÉ 5 Émotions et santé
041 Tu as l'air heureux.
042 Tu as l'air un peu déprimé.
043 J'étais déçu car toutes mes sauces préférées étaient épuisées.
044 Il se mit soudain en colère.
045 Ce bruit est agaçant.
046 J'étais anxieux avant l'audience.
047 J'ai peur.
048 Cette personne agit ainsi parce qu'elle est jalouse.
049 Je sais que vous m'en voulez.
050 Vous avez l'air en bonne forme.
051 Je ne me sens pas bien.
052 Je suis tellement fatigué(e).
053 Son état est très critique.
054 Elle a survécu à son état critique.
055 La maladie de cette personne progresse.
UNITÉ 6 Préférences et relations
056 Ces deux-là sont toujours ensemble.
057 J'aime les vieux films.
058 Je déteste l'odeur du poisson.
059 Il est amoureux de toi.
060 Tu vois quelqu'un en ce moment ?
061 Ils se sont mariés trois semaines plus tard.
062 J'ai des problèmes dans mon mariage.
063 Il s'est réconcilié avec George.
064 Elle a rompu avec Max.
065 En tant qu'ami proche, je devrais t'aider.
066 Je n'abandonnerai pas cette personne.
067 Je ne trahirai pas cette personne.
068 Il prépare sa vengeance contre moi.
PARTIE 3 Capacités
UNITÉ 7 Capacités
069 Bravo !
070 Voici votre chance de réussir en tant qu'acteur.
071 Elle est compétente.
072 Cette personne manquait de capacités.
073 Tu as fait une erreur.
074 Vous allez vite prendre le coup de main.
075 J'ai beaucoup étudié.
076 Il a bien réussi le test.
077 Cet ordinateur portable est bien meilleur que le X Pro.
078 Ce restaurant est pire que Tommy's.
079 Parmi les restaurants de fruits de mer, c'est le meilleur.
UNITÉ 8 Performance au travail
080 Je ferai de mon mieux.
081 J'ai travaillé dur pour y parvenir.
082 Elle a travaillé dur pour élever ses deux enfants.
083 Arrête de paresser et mets-toi au travail.
084 J'essaie simplement de faire les choses en toute sécurité.
085 Commençons.
086 Tout se passe bien.
087 C'est un sujet sur lequel nous devons travailler ensemble.
088 Elle m'a aidée.
089 Je dois écrire trois autres articles.
090 La personne responsable de ce projet est Jerry.
091 Pendant l'absence de Jack, Sue le remplacera.
UNITÉ 9 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
092 Désolé pour l'erreur.
093 Il a essayé de dissimuler le problème.
094 J'ai été honnête dans mes relations avec vous.
095 Je ne m'attendais pas à cette question.
096 Ne causez pas de problèmes sans raison.
097 Il y a un problème avec l'enquête dont je suis responsable.
098 J'essaie juste de comprendre la situation.
099 Nous pouvons résoudre le problème.
090 Vous devez improviser.
101 C'est notre chance de surpasser nos concurrents.
102 Cette affaire doit être traitée conformément à la réglementation.
103 Mettons l'idée de création d'entreprise en suspens pendant un certain temps.
104 Alors tu vas tout simplement démissionner ?
PARTIE 4 : Situation et réponse
UNITÉ 10 Situation
105 Ce restaurant se porte bien/ne se porte pas bien.
106 Notre situation est devenue vraiment difficile.
107 Je suis désolé d'avoir été impoli, mais…
108 Ils ont bien surmonté la crise.
109 Nous avons eu la chance de trouver ce bar merveilleux.
110 C'est une bonne opportunité.
Je dois l'attraper.
111 Ne ratez pas cette opportunité.
112 La stratégie a fonctionné.
113 Cette idée marketing s'est soldée par un échec.
114 Le plan a échoué.
115 J'essaie de comprendre comment cela s'est produit.
116 J'ai encore du mal à accepter qu'il soit parti.
117 Supportez ça/Je ne peux pas tolérer ça.
118 Je suis sans emploi/à la recherche d'un emploi.
UNITÉ 11 Position et réponse
119 Je suis content que nous partagions le même avis.
120 Merci de prendre mon parti.
121 C'est un problème que nous devons aborder avec elle.
122 Elle se présente contre un élu sortant lors des primaires.
123 Il tiendra sa promesse/il a rompu sa promesse.
124 Elle maintient sa position initiale.
125 Vous avez modifié votre position sur la transaction.
126 Il vaut mieux rester loin de cette personne.
127 Restez sur le sentier et faites attention aux serpents.
128 Gardons cela secret.
129 Veillez à ne pas divulguer le secret.
130 Je trouverai une excuse.
UNITÉ 12 Expression orale
131 Si vous avez des commentaires à ce sujet, veuillez me les faire parvenir.
132 Je vais être honnête avec vous.
133 Permettez-moi de vous expliquer notre point de vue.
134 J'ai quelque chose à vous dire.
fais-moi savoir
135 Ils ne me l'ont pas dit.
136 Vous mentez maintenant.
137 Il a avoué m'avoir menti.
138 Elle a grondé John.
139 Désolé, je marmonnais tout seul.
140 Votre exagération est grave.
Image détaillée

Avis de l'éditeur
Vous pouvez ainsi repérer les expressions idiomatiques et les expressions courantes en même temps !
Quelles sont les différences entre les expressions idiomatiques et les expressions courantes ? Et quelles sont leurs similitudes ? Ce livre présente à la fois des expressions idiomatiques et des expressions courantes pour chaque mot-clé, vous permettant ainsi de saisir le sens de chaque expression en un coup d’œil.
C’est uniquement en apprenant de cette manière que vous pourrez facilement saisir les nuances des expressions idiomatiques et choisir l’expression appropriée en cas de besoin.
Il est également pratique de rechercher uniquement les expressions dont vous avez besoin par leur signification.
Familiarisez-vous avec des situations réelles grâce à des exemples et des conversations qui ressemblent à de vraies situations !
Dans la vie de tous les jours, les gens n'ont pas seulement des conversations simples comme oui/non, mais aussi des conversations longues et complexes.
Ce livre contient donc des exemples et des conversations qui ressemblent à de vraies situations, plutôt qu'à des exemples ou des conversations courtes et dénuées de sens.
En lisant ces conversations et ces exemples, vous pourrez apprendre non seulement des expressions idiomatiques, mais aussi une variété d'expressions anglaises courantes.
Pour en savoir plus, consultez les documents complémentaires détaillés !
Des expressions supplémentaires liées à chaque mot-clé sont disponibles dans la section « À découvrir également ! ».
Des explications et des exemples des expressions introduites dans « Get this, too! » sont fournis dans [Expressions supplémentaires PDF] et peuvent être téléchargés gratuitement sur le site web de Darakwon (darakwon.co.kr).
Quelles sont les différences entre les expressions idiomatiques et les expressions courantes ? Et quelles sont leurs similitudes ? Ce livre présente à la fois des expressions idiomatiques et des expressions courantes pour chaque mot-clé, vous permettant ainsi de saisir le sens de chaque expression en un coup d’œil.
C’est uniquement en apprenant de cette manière que vous pourrez facilement saisir les nuances des expressions idiomatiques et choisir l’expression appropriée en cas de besoin.
Il est également pratique de rechercher uniquement les expressions dont vous avez besoin par leur signification.
Familiarisez-vous avec des situations réelles grâce à des exemples et des conversations qui ressemblent à de vraies situations !
Dans la vie de tous les jours, les gens n'ont pas seulement des conversations simples comme oui/non, mais aussi des conversations longues et complexes.
Ce livre contient donc des exemples et des conversations qui ressemblent à de vraies situations, plutôt qu'à des exemples ou des conversations courtes et dénuées de sens.
En lisant ces conversations et ces exemples, vous pourrez apprendre non seulement des expressions idiomatiques, mais aussi une variété d'expressions anglaises courantes.
Pour en savoir plus, consultez les documents complémentaires détaillés !
Des expressions supplémentaires liées à chaque mot-clé sont disponibles dans la section « À découvrir également ! ».
Des explications et des exemples des expressions introduites dans « Get this, too! » sont fournis dans [Expressions supplémentaires PDF] et peuvent être téléchargés gratuitement sur le site web de Darakwon (darakwon.co.kr).
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 15 août 2022
Nombre de pages, poids, dimensions : 408 pages | 974 g | 170 × 240 × 24 mm
- ISBN13 : 9788927701620
- ISBN10 : 8927701623
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne