Comptez les étoiles
 |
Description
Introduction au livre
Cours d'anglais essentiel pour les mamans, lecture recommandée pour les collèges internationaux et les lycées spécialisés, manuel pour les départements d'anglais et les départements d'enseignement de l'anglais dans les universités du pays, et un best-seller de longue date dans la catégorie des livres étrangers !
Lauréat de la médaille Newbery, un ouvrage original anglais qui se vend mieux que sa traduction !
Découvrez le pack complet, qui comprend un cahier d'exercices organisant parfaitement le vocabulaire difficile et un livre audio d'une valeur de 30 000 wons !
Ce roman se déroule au Danemark sous le régime nazi, où ont lieu l'expulsion et le génocide des Juifs, et raconte l'histoire à la fois calme et tendue d'Annemarie, 10 ans, et de sa famille qui cachent leur amie juive Ellen.
Le titre « Compter les étoiles » est tiré du Psaume 147 de la Bible : « Il compte le nombre des étoiles, il les appelle toutes par leur nom. » Ici, l'étoile symbolise l'« étoile de David », c'est-à-dire le peuple juif, tout en véhiculant implicitement l'idée que rien au monde n'est dénué de sens, à l'image de Dieu qui compte toutes les étoiles de l'univers et les appelle par leur nom, nous amenant ainsi à réfléchir une fois de plus à la « dignité humaine ».
Qu’est-ce que le prix Newbery ? Et qu’est-ce que la collection Newbery ?
Le prix Newbery est un prix de littérature jeunesse décerné chaque année par l'American Library Association à l'auteur qui a le plus contribué au développement de la littérature jeunesse américaine.
Ce prix, créé en 1922, jouit d'une autorité et d'une histoire exceptionnelles, à tel point qu'on le surnomme le « prix Nobel de la littérature jeunesse ».
Les critères de sélection sont aussi stricts que l'histoire et l'autorité du prix, et le jury évalue soigneusement la pertinence thématique du livre, la profondeur des informations, la sophistication de l'histoire, ainsi que l'adéquation des personnages et du style d'écriture pour déterminer le lauréat.
Les ouvrages lauréats de la médaille Newbery sont très appréciés des apprenants d'anglais en Corée, car ils sont considérés comme des « livres originaux vérifiés ».
Les lauréats de la médaille Newbery utilisent un vocabulaire accessible, mais la profondeur de leurs phrases est telle qu'elle justifie une récompense littéraire. Leurs phrases riches et profondes en font d'excellents manuels d'apprentissage de l'anglais, accessibles à tous les apprenants, des élèves du primaire aux adultes, et des débutants aux experts.
C’est pourquoi les ouvrages lauréats de la médaille Newbery sont largement utilisés de diverses manières : comme manuels d’anglais pour les mères à Gangnam, comme lectures obligatoires pour les examens d’entrée dans les collèges et lycées internationaux spécialisés, et comme manuels d’anglais dans les universités.
De plus, la plupart des œuvres primées présentent un phénomène étrange : les ventes des livres originaux sont bien supérieures à celles des traductions coréennes.
La « Collection Newbery », publiée par Longtail Books, est une série de textes originaux anglais soigneusement sélectionnés parmi les œuvres primées par la médaille Newbery et les œuvres célèbres d'auteurs primés par la médaille Newbery, et réinventés sous forme de manuels de langue adaptés à l'apprentissage de l'anglais en Corée.
Lauréat de la médaille Newbery, un ouvrage original anglais qui se vend mieux que sa traduction !
Découvrez le pack complet, qui comprend un cahier d'exercices organisant parfaitement le vocabulaire difficile et un livre audio d'une valeur de 30 000 wons !
Ce roman se déroule au Danemark sous le régime nazi, où ont lieu l'expulsion et le génocide des Juifs, et raconte l'histoire à la fois calme et tendue d'Annemarie, 10 ans, et de sa famille qui cachent leur amie juive Ellen.
Le titre « Compter les étoiles » est tiré du Psaume 147 de la Bible : « Il compte le nombre des étoiles, il les appelle toutes par leur nom. » Ici, l'étoile symbolise l'« étoile de David », c'est-à-dire le peuple juif, tout en véhiculant implicitement l'idée que rien au monde n'est dénué de sens, à l'image de Dieu qui compte toutes les étoiles de l'univers et les appelle par leur nom, nous amenant ainsi à réfléchir une fois de plus à la « dignité humaine ».
Qu’est-ce que le prix Newbery ? Et qu’est-ce que la collection Newbery ?
Le prix Newbery est un prix de littérature jeunesse décerné chaque année par l'American Library Association à l'auteur qui a le plus contribué au développement de la littérature jeunesse américaine.
Ce prix, créé en 1922, jouit d'une autorité et d'une histoire exceptionnelles, à tel point qu'on le surnomme le « prix Nobel de la littérature jeunesse ».
Les critères de sélection sont aussi stricts que l'histoire et l'autorité du prix, et le jury évalue soigneusement la pertinence thématique du livre, la profondeur des informations, la sophistication de l'histoire, ainsi que l'adéquation des personnages et du style d'écriture pour déterminer le lauréat.
Les ouvrages lauréats de la médaille Newbery sont très appréciés des apprenants d'anglais en Corée, car ils sont considérés comme des « livres originaux vérifiés ».
Les lauréats de la médaille Newbery utilisent un vocabulaire accessible, mais la profondeur de leurs phrases est telle qu'elle justifie une récompense littéraire. Leurs phrases riches et profondes en font d'excellents manuels d'apprentissage de l'anglais, accessibles à tous les apprenants, des élèves du primaire aux adultes, et des débutants aux experts.
C’est pourquoi les ouvrages lauréats de la médaille Newbery sont largement utilisés de diverses manières : comme manuels d’anglais pour les mères à Gangnam, comme lectures obligatoires pour les examens d’entrée dans les collèges et lycées internationaux spécialisés, et comme manuels d’anglais dans les universités.
De plus, la plupart des œuvres primées présentent un phénomène étrange : les ventes des livres originaux sont bien supérieures à celles des traductions coréennes.
La « Collection Newbery », publiée par Longtail Books, est une série de textes originaux anglais soigneusement sélectionnés parmi les œuvres primées par la médaille Newbery et les œuvres célèbres d'auteurs primés par la médaille Newbery, et réinventés sous forme de manuels de langue adaptés à l'apprentissage de l'anglais en Corée.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Volume 1.
(Texte original en anglais)
* Chapitres 1 à 17
* Postface
Volume 2.
Cahier d'exercices - Questionnaire de compréhension et liste de mots
* Qu'est-ce que la médaille Newbery ?
* Structure de ce livre
* Comment utiliser ce livre
Chapitres 1 à 17 : Questionnaire de compréhension et liste de vocabulaire
* Liste de mots postface
Conseils pour lire des livres en anglais
* Corrigé
(Texte original en anglais)
* Chapitres 1 à 17
* Postface
Volume 2.
Cahier d'exercices - Questionnaire de compréhension et liste de mots
* Qu'est-ce que la médaille Newbery ?
* Structure de ce livre
* Comment utiliser ce livre
Chapitres 1 à 17 : Questionnaire de compréhension et liste de vocabulaire
* Liste de mots postface
Conseils pour lire des livres en anglais
* Corrigé
Image détaillée
.jpg)
Avis de l'éditeur
La collection Newbery est une série de livres originaux en anglais soigneusement sélectionnés pour inclure des lauréats de la médaille Newbery et des mentions d'honneur, ainsi que des œuvres célèbres d'auteurs primés par le prix Newbery, et qui ont été réinventés en tant que manuels optimaux pour les apprenants coréens d'anglais.
1.
Nous avons examiné et sélectionné de manière exhaustive les ouvrages afin de déterminer s'ils conviennent aux apprenants coréens d'anglais, en tenant compte notamment de leur niveau d'anglais, de la difficulté et de la longueur des phrases.
2.
Nous avons sélectionné les meilleures œuvres en tenant compte de leur popularité auprès des lecteurs existants des ouvrages originaux.
3.
La conception originale, difficile à lire en raison de son format étroit et de sa petite taille de texte, a été considérablement révisée afin d'optimiser la lisibilité, grâce à un format plus grand et à l'utilisation d'une police anglaise optimisée.
4.
Le cahier d'exercices qui l'accompagne couvre en détail le vocabulaire difficile et comprend des quiz pour vérifier la compréhension, ce qui rend la lecture du texte original plus facile et plus agréable pour les lecteurs.
5.
Nous avons également inclus, en complément, des livres audio, auparavant vendus à des prix élevés et difficiles à obtenir, afin que vous puissiez utiliser le texte original à la fois pour l'écoute et la lecture à voix haute.
« Number the Stars » est le premier livre de la « Newbery Collection » de Longtail Books et a remporté la médaille Newbery en 1990.
« Number the Stars » a été traduit sous le titre « Counting the Stars », et c'est l'un de ces livres qui présente un phénomène étrange : la version originale se vend mieux que la version traduite car le niveau d'anglais de la version originale n'est pas difficile.
Bien que l'autre œuvre de Lois Lowry, « Le Passeur », soit généralement plus célèbre, parmi les aficionados qui ont lu le livre original, « Compte les étoiles » est mieux noté à tous égards, notamment pour son attrait émotionnel, son humour et son niveau d'anglais facile.
Découvrez la collection Newberry !
Ce livre, publié dans la collection « Newbery » de Longtail Books, est un « texte original personnalisé » qui réinterprète « Number the Stars » de Louise Lowry, auteure lauréate de la médaille Newbery, à des fins d'apprentissage de l'anglais.
- Un « cahier d'exercices » contenant du vocabulaire et des quiz, organisés en même temps que le « texte original », est fourni en volumes séparés.
- Grâce à la liste de vocabulaire parfaitement organisée du cahier d'exercices, vous pouvez facilement lire le texte original sans dictionnaire.
- Dans le texte original, le vocabulaire de la liste est mis en gras, ce qui permet de mémoriser le vocabulaire naturellement en fonction du contexte.
- Le livre audio officiel, vendu aux États-Unis pour 25 dollars (soit 30 000 wons), est inclus de base, ce qui vous permet également d'améliorer vos compétences d'écoute.
* Fortement recommandé aux lecteurs suivants :
- Élèves du primaire et du collège se préparant à entrer dans des collèges internationaux et des lycées spécialisés
- Apprenants d'anglais à la recherche de livres originaux faciles et amusants à lire
- Les apprenants qui avaient des difficultés à lire des livres en anglais
- Les lecteurs de livres originaux en anglais qui souhaitent découvrir les lauréats de la médaille Newbery
1.
Nous avons examiné et sélectionné de manière exhaustive les ouvrages afin de déterminer s'ils conviennent aux apprenants coréens d'anglais, en tenant compte notamment de leur niveau d'anglais, de la difficulté et de la longueur des phrases.
2.
Nous avons sélectionné les meilleures œuvres en tenant compte de leur popularité auprès des lecteurs existants des ouvrages originaux.
3.
La conception originale, difficile à lire en raison de son format étroit et de sa petite taille de texte, a été considérablement révisée afin d'optimiser la lisibilité, grâce à un format plus grand et à l'utilisation d'une police anglaise optimisée.
4.
Le cahier d'exercices qui l'accompagne couvre en détail le vocabulaire difficile et comprend des quiz pour vérifier la compréhension, ce qui rend la lecture du texte original plus facile et plus agréable pour les lecteurs.
5.
Nous avons également inclus, en complément, des livres audio, auparavant vendus à des prix élevés et difficiles à obtenir, afin que vous puissiez utiliser le texte original à la fois pour l'écoute et la lecture à voix haute.
« Number the Stars » est le premier livre de la « Newbery Collection » de Longtail Books et a remporté la médaille Newbery en 1990.
« Number the Stars » a été traduit sous le titre « Counting the Stars », et c'est l'un de ces livres qui présente un phénomène étrange : la version originale se vend mieux que la version traduite car le niveau d'anglais de la version originale n'est pas difficile.
Bien que l'autre œuvre de Lois Lowry, « Le Passeur », soit généralement plus célèbre, parmi les aficionados qui ont lu le livre original, « Compte les étoiles » est mieux noté à tous égards, notamment pour son attrait émotionnel, son humour et son niveau d'anglais facile.
Découvrez la collection Newberry !
Ce livre, publié dans la collection « Newbery » de Longtail Books, est un « texte original personnalisé » qui réinterprète « Number the Stars » de Louise Lowry, auteure lauréate de la médaille Newbery, à des fins d'apprentissage de l'anglais.
- Un « cahier d'exercices » contenant du vocabulaire et des quiz, organisés en même temps que le « texte original », est fourni en volumes séparés.
- Grâce à la liste de vocabulaire parfaitement organisée du cahier d'exercices, vous pouvez facilement lire le texte original sans dictionnaire.
- Dans le texte original, le vocabulaire de la liste est mis en gras, ce qui permet de mémoriser le vocabulaire naturellement en fonction du contexte.
- Le livre audio officiel, vendu aux États-Unis pour 25 dollars (soit 30 000 wons), est inclus de base, ce qui vous permet également d'améliorer vos compétences d'écoute.
* Fortement recommandé aux lecteurs suivants :
- Élèves du primaire et du collège se préparant à entrer dans des collèges internationaux et des lycées spécialisés
- Apprenants d'anglais à la recherche de livres originaux faciles et amusants à lire
- Les apprenants qui avaient des difficultés à lire des livres en anglais
- Les lecteurs de livres originaux en anglais qui souhaitent découvrir les lauréats de la médaille Newbery
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 19 septembre 2022
Nombre de pages, poids, dimensions : 332 pages | 540 g | 147 × 224 × 30 mm
- ISBN13 : 9791191343854
- ISBN10 : 1191343855
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
