Avec des mots et une grammaire de base
Améliorons vos compétences en anglais des affaires !

Ce livre, écrit par un auteur qui a été interprète simultané pendant plus de 30 ans, enseigne des compétences utiles en anglais des affaires, à l'oral comme à l'écrit, ainsi qu'en compréhension écrite et orale.
L'auteur affirme que, d'après son expérience, 90 % de l'anglais réellement utilisé dans le monde des affaires ne dépasse pas le cadre de la conversation courante, et donne des conseils pour améliorer considérablement ses compétences en anglais en peu de temps.
Il s'agit d'une méthode de formation qui suit l'ordre suivant : expression orale → compréhension orale → lecture → écriture, et ce livre est structuré de manière à ce que vous puissiez étudier l'anglais des affaires dans cet ordre.
Grâce à ce livre, vous pourrez apprendre un anglais des affaires véritablement pratique.

La première chose importante en anglais, celle qui ne fait jamais de malentendus, c'est d'utiliser un anglais simple.
La plupart des gens réfléchissent mentalement à ce qu'ils veulent dire en coréen avant de parler en anglais.
À ce stade, il est facile de penser à des phrases coréennes difficiles.
Cependant, si vous essayez de traduire directement des phrases coréennes difficiles en anglais, vous vous retrouvez avec des phrases complexes utilisant des mots, une grammaire et des expressions difficiles.
Si l'autre personne n'est pas de langue maternelle anglaise, elle risque de ne pas comprendre les expressions difficiles, et il y a de fortes chances qu'elle ne puisse pas les traduire en anglais du tout.
C’est là qu’intervient une technique appelée traduction descendante, utilisée par les interprètes.
--- Extrait de « Classe 2 _ 'Mots et grammaire que tout le monde peut comprendre', et non « Mots et grammaire des locuteurs natifs » »

Dans le monde des affaires, les trois choses qui sont plus importantes que dans une conversation de tous les jours sont « qui », « quoi à qui/quoi » et « comment le faire ».
Dans une conversation de tous les jours, même s'il y a quelques erreurs dans ces trois points, ce n'est pas vraiment un gros problème.
Mais en anglais des affaires, la situation change du tout au tout selon que c'est « votre entreprise » ou « notre entreprise » qui paie l'argent.
En anglais, pour exprimer « qui », « à qui / quoi » et « comment », on utilise trois formes.
Par conséquent, en anglais des affaires, vous devez être capable d'utiliser les phrases à trois formes encore plus efficacement.
--- Extrait de « Business English Speaking_Creating Sentences Based on the '3 Formats' »

L’expression « écouter sans écouter » désigne « la méthode d’écoute consistant à ne prêter attention qu’aux mots ou expressions importants ».
Comme je l'ai mentionné précédemment, nous avons tendance à « trop écouter l'anglais » car nous sommes influencés par le style d'écoute que nous avons appris à l'école.
« Ne prêtez attention qu'aux mots ou expressions importants » signifie, à l'inverse, « Ignorez les parties non importantes ».
En réalité, même les interprètes comme moi n'essaient pas d'écouter tout ce que dit l'autre personne.
Ne retenez que les parties importantes et prenez des notes.
--- Extrait de « Business English Listening - Techniques used by interpreters to hear only the 'important information' »

Pour vous entraîner à l'écoute, vous pouvez écouter des vidéos YouTube ou des journaux télévisés. Il est important de noter que CNN, une chaîne d'information américaine représentative, parle anglais à une vitesse 1,2 fois supérieure à la vitesse standard.
Ainsi, lorsque vous utilisez les actualités anglaises comme support pour pratiquer l'écoute, vous devez garder à l'esprit qu'elles sont plus rapides que la vitesse standard.
Si vous comprenez correctement l'anglais parlé aux informations, vous serez également capable de suivre une conversation.
À l'inverse, si vous trouvez que l'anglais des médias est trop rapide, essayez de vous entraîner à l'écoute à travers des conversations quotidiennes.
--- Extrait de « Compréhension orale en anglais des affaires : écouter de l’anglais natif et de l’anglais non natif »

Lorsqu'on lit de l'anglais des affaires, le plus important est de ne pas faire une traduction intégrale.
Parmi les Coréens, nombreux sont ceux qui traduisent chaque phrase sans omettre un seul mot, comme s'ils résolvaient un problème d'examen.
J'appelle cela une « traduction ».
En anglais des affaires, tout n'a pas besoin d'être traduit.
L'important est d'être clair sur la conclusion.
L'objectif n'est pas de traduire l'intégralité du texte.
Avant tout, gardons ces points à l'esprit.

--- Extrait de « La lecture en anglais des affaires : l’importance de la lecture »

Les courriels anglais sont composés de sept éléments : « adresse électronique », « objet », « destinataire », « corps », « pièce jointe », « conclusion » et « signature », comme illustré sur l’image de droite.
Je vais expliquer en détail, dans l'ordre.
Tout d'abord, lorsque vous saisissez l'adresse électronique de l'autre personne, veillez à ne pas faire de fautes de frappe.
Il arrive étonnamment souvent que des personnes envoient des courriels par erreur sans même se rendre compte qu'ils ont été retournés, ce qui entraîne ensuite des problèmes.
Je fais souvent l'erreur de ne pas cliquer sur le bouton Envoyer et de me contenter de l'enregistrer comme brouillon sans l'envoyer réellement.
Pour éviter que cela ne se reproduise, vérifiez votre dossier « Courriers envoyés » pour voir si le courriel que vous avez envoyé s’y trouve, et vérifiez également si le courriel n’a pas été retourné.
Il arrive parfois que les courriels retournés se retrouvent dans votre dossier de courriers indésirables, vous devriez donc également le vérifier.
C'est une chose très basique, mais vérifions-la quand même, au cas où il y aurait une erreur.
--- Extrait de « Business English Writing - How to Write an Email »

Dans ce chapitre, je présenterai une sélection d'expressions idiomatiques et de formules de politesse utiles dans le monde des affaires, basées sur mon expérience d'interprète simultané.
En réalité, en anglais des affaires, il n'est pas nécessaire de mémoriser et de connaître autant d'expressions idiomatiques et de formules de politesse.
Il suffit de connaître le minimum d'expressions idiomatiques et de politesse nécessaires.
En revanche, dans un contexte professionnel, il vaut mieux éviter d'utiliser trop d'expressions idiomatiques.
Cela s'explique par le fait que l'autre personne n'est souvent pas de langue maternelle.

--- Extrait de « Expressions commerciales utiles_Aperçu »