prologue

Chapitre 1 : Les enfants vivant dans un environnement bilingue
Chapitre 2 : Comment fonctionne le cerveau bilingue
Chapitre 3 : Comment le bilinguisme modifie le cerveau
Chapitre 4 : Le bilinguisme ralentit-il le vieillissement ?
Chapitre 5 La prise de décision chez les bilingues

Remerciements
Références
Source de l'image

Comment le langage modifie-t-il notre cerveau ?

Quand on regarde les bébés, on a l'impression qu'ils ne font que manger et dormir.
Cependant, de nombreuses études ont montré que des bébés de quelques mois seulement acquièrent des connaissances très sophistiquées sur le langage.
Certaines études ont montré que même les nouveau-nés âgés de seulement cinq jours peuvent clairement faire la distinction entre la parole normale et les bruits anormaux.
Et les bébés nés dans des familles bilingues (âgés de 4 à 6 mois) peuvent identifier la langue parlée par un locuteur simplement en regardant une vidéo.
Avant même que les enfants ne commencent à parler, leur cerveau traite déjà les informations qu'ils absorbent de leur environnement.
Dès le plus jeune âge, le cerveau et le langage interagissent et s'influencent mutuellement de manière étroite.


L’apprentissage d’une langue étrangère influence-t-il votre prise de décision ?

Nous savons qu'il ne faut pas prendre de décisions importantes sous le coup de l'émotion.
En effet, dans les situations où la charge émotionnelle est élevée, on a tendance à suivre son intuition (c'est-à-dire à « se ressaisir » sans tenir compte de ceci ou de cela) plutôt que la raison.
Les auteurs affirment que l'utilisation d'une langue étrangère peut atténuer l'impact émotionnel des décisions importantes qui exigent un jugement réfléchi et rationnel.
À première vue, tenter de prendre des décisions importantes en utilisant une langue étrangère avec des compétences de communication beaucoup plus limitées pourrait sembler conduire à des résultats moins précis, mais de nombreuses études menées par des chercheurs de renommée mondiale ont prouvé que c'était vrai.
En effet, les langues étrangères permettent au jugement rationnel de jouer pleinement son rôle en minimisant l'influence des « émotions » dans la prise de décision.


Nelson Mandela a prononcé ces mots alors qu'il apprenait l'afrikaans, la langue de la puissance coloniale qui avait tourmenté son peuple pendant 40 ans avec des politiques discriminatoires.
« Si vous parlez une langue que l’autre personne peut comprendre, la conversation atteindra son niveau. »
« Si vous parlez la langue de l’autre personne, la conversation atteindra son cœur. » Mandela savait aussi qu’il ne pouvait pas toucher leur cœur en insistant pour parler sa langue maternelle.


Une vie linguistique productive, plus intelligente grâce aux connaissances en neurosciences

Ce livre explique en détail comment le cerveau et les activités langagières, auparavant considérées comme une simple « boîte noire », interagissent grâce aux progrès des outils et de la recherche scientifiques.
Plutôt que de simplement décrire des zones spécifiques du cerveau, il utilise des exemples du quotidien pour expliquer comment elles interagissent avec des capacités cognitives telles que l'attention, la capacité d'apprentissage, la prise de décision et les émotions lors de l'utilisation du langage.


L'auteur, un érudit de renommée mondiale dans le domaine du bilinguisme, compare l'habileté à jongler avec deux langues à celle d'un contorsionniste.
Car il faut de la concentration pour se focaliser sur une seule langue lors d'une conversation et éviter qu'elle ne se mélange à d'autres langues.
Cela ne se produit pas naturellement ou spontanément.
Les spécialistes affirment que les personnes bilingues utilisent deux langues « simultanément », ce qui interfère avec l'usage de l'autre langue.
On ne peut pas simplement en éteindre un et allumer l'autre comme on allume un interrupteur.


C’est pourquoi l’on craint que les enfants qui grandissent dans des foyers bilingues ne soient sujets à beaucoup de confusion.
Je crains que mon développement linguistique ne soit retardé ou que je ne parvienne pas à développer correctement les deux.
Mais vous pouvez être rassuré.
Les recherches montrent qu'il n'y a pas de problème.
Il est peut-être un peu tard pour commencer, mais vous réussirez dans les deux domaines.


#Questions intéressantes (explications détaillées dans le livre !)
-Comment les bébés font-ils la distinction entre les mots qu'ils entendent pour la première fois ?
-Comment les bébés nés dans des familles bilingues apprennent-ils à parler ?
-Pourquoi les bilingues ont-ils une empathie (relativement) plus grande que les monolingues ?
Quelle région du cerveau permet aux bilingues de continuer à utiliser deux langues ?
-Comment le bilinguisme influence-t-il le développement des différentes capacités cognitives ?