Chapitre 1 : Introduction à la linguistique [Song Won-yong]
1.
Définition du langage
2.
Caractéristiques du langage
1) Arbitraire
2) Sociabilité
3) Créativité
4) Légalité
5) Historicité
6) Potentiel d'acquisition universel
3.
Fonctions du langage
1) Fonction d'accumulation des connaissances
2) La théorie des fonctions du langage de Roman Jakobson
4.
Histoire des études linguistiques
1) Grammaire traditionnelle
2) Histoire ? Linguistique comparée
3) Saussure et la linguistique structurale européenne
4) Grammaire américaine du génie civil
5) Grammaire transformationnelle
5.
sous-domaine de la linguistique
1) Phonologie
2) Morphologie
3) Grammaire
4) Sémantique
5) Pragmatique

Chapitre 2 : Linguistique contrastive [Kang Hyun-hwa]
1.
définition
2.
Contexte historique
3.
Hypothèse de l'analyse contrastive
1) Définition
2) Procédure de contraste
3) Problèmes
4) La réalité du contraste
4.
théorie de l'interlangue
1) Transfert de langue
2) Transfert de formation
3) Stratégies d'apprentissage d'une langue seconde
4) Stratégies de communication en langue seconde
5) Généralisation excessive des éléments de la langue cible
5.
Analyse des erreurs
1) Définition
2) Exemples d'erreurs courantes dans l'apprentissage du coréen

Chapitre 3 : Acquisition d'une langue étrangère [Jin Je-hee]
1.
Plusieurs questions relatives à l'acquisition d'une langue seconde
1) Sujets de l'enseignement des langues : caractéristiques des apprenants et des enseignants
2) Moyen d'enseignement des langues : langue
3) Processus d'acquisition du langage
4) Âge de l'apprenant
5) Environnement d'acquisition du langage
6) Objectif d'acquisition du langage
2.
Théorie de l'acquisition de la langue maternelle
1) Approche comportementale
2) Approche innée
3) Approche fonctionnaliste
3.
Théorie de l'acquisition d'une langue seconde
1) Hypothèse d'analyse contrastive
2) Hypothèse d'analyse des erreurs
3) Hypothèse de l'interlangue
4) Hypothèse d'entrée
5) Hypothèse de sortie
6) Hypothèse interactionnelle : modèle socioconstructiviste
4.
Conclusion

Chapitre 4 : Caractéristiques typologiques de la langue coréenne [Koh Seong-hwan]
1.
préface
2.
Caractéristiques morphologiques
1) Le coréen est une langue agglutinante (ou langue additive).
2) Caractéristiques par catégorie de vocabulaire
3.
Caractéristiques syntaxiques
1) Le coréen est une langue SOV avec un ordre des mots de « sujet ? objet ? verbe ».
2) Le coréen appartient à la catégorie des langues nucléaires terminales.
3) Le coréen est une langue à ordre des mots libre ou partiellement libre, ce qui permet de modifier relativement librement l'ordre des éléments de la phrase autres que les verbes.
4.
Caractéristiques linguistiques du discours
1) Le coréen est une langue dans laquelle les éléments de base, notamment les sujets et les objets, peuvent être facilement omis.
2) Le coréen présente de fortes caractéristiques d'une langue mettant l'accent sur le sujet.
3) Le coréen est une langue dotée d'un système honorifique bien développé.

Chapitre 5 Phonologie coréenne [Jeong Seung-cheol]
1.
Compréhension des sons de la parole
1) Mots et sons
2) Phonétique et phonologie
2.
Forme et articulation des organes vocaux
1) Forme des organes vocaux
2) Organes vocaux et articulation

Chapitre 6 : Morphologie et lexique de la langue coréenne [Koo Bon-gwan]
1.
Morphologie
1) Caractéristiques morphologiques de la langue coréenne
2) Concepts de base de la morphologie
3) Classification des parties du discours et caractéristiques de chaque partie du discours
4) Principes de formation des mots
2.
Lexique
1) Caractéristiques lexicales de la langue coréenne
2) Concepts de base du vocabulaire
3) Système de vocabulaire
4) Relations lexicales
5) Évolution synchronique et diachronique du vocabulaire
6) Vocabulaire coréen et enseignement de la langue coréenne

Chapitre 7 : Composantes de la phrase coréenne [Lee Hong-sik]
1.
Introduction
2.
ingrédient principal
1) Sujet
2) Objet
3) Bor
4) Prédicat
3.
ingrédients accessoires
1) Adjectif
2) Adverb
4.
composants indépendants
5.
Le problème de la théorie des composants

Chapitre 8 : Types de phrases coréennes [Koh Seong-hwan]
1.
préface
2.
Texte brut
3.
exclamation
4.
question
5.
instruction de commande
6.
Cheongyumun

Chapitre 9 : Les particules en coréen [Lim Dong-hoon]
1.
Classification des enquêtes
1) Particules de l'étui
2) Verbe auxiliaire
3) Enquête sur les connexions
4) La relation entre les enquêtes
2.
Signification et fonction des positions des particules
1) Particule nominative
2) Particule objective
3) Particule attributive
4) Enquête géolocalisée
5) Particule instrumentale
6) Particule de jointure
7) Particule vocale
8) Non-réalisation de la particule du cas
3.
Signification et fonction des verbes auxiliaires
1) même, jusqu'à ce que, même, même
2) seulement, seulement, à l'extérieur
3) Eun/neun, iya/ya
4) Ina/I, Inama/Nama, Même/Ere

Chapitre 10 : Suffixes coréens [Im Dong-hoon]
1.
Classification des mères
1) Classification selon les propriétés phonologiques
2) Classification par distribution
3) Système de classification des terminaisons finales
2.
Terminaisons prépositionnelles
1) Ordre de combinaison des suffixes
2) Titres honorifiques subjectifs et {poésie}
3) Le passé simple et {était}
4) Style cognitif et {volonté}
5) Preuves et {?plus?}
6) Le présent et {?느? }
3.
Suffixe final
1) Fonction du suffixe final
2) Fins finales
3) Terminaisons de liaison

Chapitre 11 : Structure de base et expansion des phrases coréennes [Dongho Park]
1.
Structure de la phrase
1) Ordre des mots
2) Structures de phrases de base
2.
Alourdissement des peines
1) Connexion
2) Inclusion

Chapitre 12 : Histoire de la langue coréenne [Lee Ho-kwon]
1.
La nécessité de connaître l'histoire coréenne
2.
lignée de la langue coréenne
1) Classification phylogénétique des langues et du coréen
2) Langues altaïques et coréen
3.
Formation et périodisation de la langue coréenne
1) Formation de la langue coréenne
2) Périodisation de l'histoire coréenne
4.
Vieux coréen
1) Données linguistiques du coréen ancien
2) Caractéristiques de la langue silla
5.
Coréen moyen
1) Création du hangeul
2) Caractéristiques phonologiques
3) Caractéristiques grammaticales
4) Caractéristiques du vocabulaire
6.
Évolution du coréen moderne
1) Changements sonores
2) Changements grammaticaux
3) Évolution du vocabulaire

Chapitre 13 Orthographe coréenne [Koh Seong-hwan]
1.
Principes de l'orthographe coréenne
2.
La réalité de l'orthographe coréenne
3.
Espacement
1) Particules et noms dépendants
2) Suffixes et noms dépendants
3) Suffixes et noms dépendants, préfixes et déterminants
4) Autres
4.
Langue standard
1) Orthographe et langue standard coréennes
2) Réglementation linguistique standard actuelle
5.
Notation des mots étrangers
1) Notation des sons occlusifs
2) Notation des fricatives et des affriquées
3) Notation des sons nasaux et liquides
4) Notation vocalique

Pour la mondialisation de la langue coréenne
Rédigé par des professeurs d'universités nationales de premier plan
Livre de préparation à l'examen de qualification d'enseignant de coréen langue étrangère

Manuel du cours de formation des professeurs de langue coréenne de l'Université nationale ouverte de Corée (Prime College)

Ce manuel, conçu pour les étudiants qui souhaitent devenir professeurs de langue coréenne, se compose de deux volumes.
Le premier volume, « La langue coréenne pour les professeurs de langue coréenne », est consacré à la linguistique coréenne, qui constitue le fondement de l’enseignement de la langue coréenne, mais comprend également des notions de linguistique générale, telles que « Introduction à la linguistique, linguistique contrastive et théorie de l’acquisition des langues étrangères ».
Le volume 2, intitulé « Enseignement de la langue coréenne pour les professeurs de langue coréenne », contient des informations directement liées à l'enseignement de la langue coréenne.