* Modèles de phrases et exemples inclus

-Ah/Dépêchez-vous (1) Je suis allé à l'hôpital et j'ai reçu une injection.
-Ah/Allez (2) Je ne pouvais pas aller à l'école parce que j'étais malade.


-(으)니까(1) Veuillez patienter un instant, il n'y a pas d'espace.
-(으)니까(2) Quand j'appelle Sumi, elle ne répond pas.

-(1) Je lis un livre et mon petit frère regarde la télévision.
-(2) Mangez et brossez-vous les dents.

- Je danse en écoutant de la musique.
-Il est grand et a une bonne personnalité.

-Je vais à la librairie pour acheter un livre.

-(으)려(1) Je vais retourner dans ma ville natale.
-(으)려(2) Allez vous coucher tôt pour vous réveiller.

-(으)ㄴ/던(1) J'apprends la danse coréenne en ce moment et c'est vraiment amusant.
-(으)ㄴ/던(2) Je suis bon en sport, mais je ne suis pas bon en chant.
-(으)ㄴ/던(3) Il fait chaud, alors j'ai mis un manteau.

-(으)ㄹして?(1) Est-ce qu'il fera beau ?
-Devrais-je y aller ? (2) Devrais-je y aller ?
-(으)ㄹして?(3) Où devrions-nous nous rencontrer ?

-(으)ㅂし다(1) Allons voir un film ensemble
-(으)ㅂし다(2) Soyons silencieux

-Je veux voyager à travers le monde.

-Je souhaite (1) avoir un emploi l'année prochaine.
-(으)면(2) Je voudrais que vous me contactiez.

-(으)ㄹ때(1) Quand mes parents me manquent, je les appelle.
-(으)ㄹ때(2) Quand j'étais jeune, mon rêve était de devenir président.
-(으)ㄹ때(3) Contacte-moi quand tu te marieras.

-Quand je suis arrivé en Corée pour la première fois (3), il faisait froid.

-Ah/euh, essayez ceci (1).
-Ah/Oh, j'ai essayé le Hanbok (2).

-(으)ㄴ J'ai/n'ai pas eu d'emploi à temps partiel.

(Peu importe à quel point je suis) occupé(e), je mange.
-Ah/Puis-je entrer ?
-(으)면 무면 Vous ne devez pas fumer.

-Ah/Oh mon dieu (1) J'ai beaucoup d'amis coréens.
-Ah/Oh mon dieu (2) Le bol est cassé.

-Je suis devenu un crabe (1) Au début, je détestais cette personne, mais j'ai progressivement commencé à l'apprécier.
-Je suis devenue un crabe (2) J'ai rencontré mon mari par l'intermédiaire d'un ami.

-Une grande librairie a ouvert ses portes en face de l'école militaire.

-Oui, la route est très fréquentée aujourd'hui.

-(으)ㄹ peut/ne peut pas nager (1) Je peux nager.
-(으)ㄹ 수 있습니다/가 있습니다. (2) Je ne peux pas répondre au téléphone pendant les cours.
-(으)ㄹ 수 있습니다/가 있습니다. (3) Les gens ne peuvent pas vivre sans eau potable.

-(으)ㄹ savoir/ne pas savoir conduire Je sais conduire.


-(으)ㄹ거요(1) C'est le week-end, il y aura donc beaucoup de monde au grand magasin.
-(으)ㄹ거요(2) Je vais me reposer à la maison aujourd'hui.

-Je vais (1) Je vais me sentir bien parce que j'ai reçu beaucoup de cadeaux.

-D'accord (2) Je te rappellerai plus tard.

-(으)ㄹ걸(요) Ces vêtements doivent être chers.

-(으)ㄹ게(요)(1) Je viendrai tôt
-(으)ㄹ게(요)(2) Je t'offrirai un déjeuner.


-(으)ㄹ래(요)(1) Je veux faire un ragoût de kimchi.

-(으)ㄹ래(요)(2) Voudriez-vous encore un peu de kimchi ?
-(으)ㄹ래(요)(3) Voulez-vous prendre une tasse de thé ensemble ?

-D'accord, ouvrons la fenêtre et laissons entrer le vent.
-Buvez de l'eau dès que vous vous réveillez le matin.

-(으)ㄹ 있습니다(1) Je pense qu'il va pleuvoir
-(으)ㄹ semble l'être (2) Cela ne semble pas convenir.

-Je crois que M. Wilson est malade aujourd'hui.

-Je ne peux pas jouer ces jours-ci car je révise pour mes examens.
- J'étais en retard à l'école parce que j'avais fait la grasse matinée.

-Si tu bois trop comme ça, tu auras de gros ennuis.

-Si vous continuez à vous entraîner, vous gagnerez en confiance.

-À force de l'écouter, j'ai fini par la mémoriser.

- Ma copine est vraiment féminine.
-Cet enfant est mature.

-Oui (1) Les dramas coréens sont amusants, n'est-ce pas ?
-C'est ici (2).
-Vous pouvez aller à la bibliothèque (3).

-(1) J'ai un examen la semaine prochaine.
- (2) Mon frère aîné se marie le mois prochain.

-J'ai reçu un appel téléphonique pendant que j'étudiais (1).
-Tout le monde (2) rêve en dormant.

-J'ai allumé et éteint la lumière (1)
-Je suis allée au grand magasin pour acheter des vêtements et j'ai aussi acheté des chaussures.

-Ah, j'ai acheté du kimbap et j'en ai mangé.

-J'ai entendu dire (1) que les feuilles d'automne à Seoraksan sont magnifiques ?
-Vous avez dit que vous n'aviez pas faim ? (2) Vous avez dit que vous n'aviez pas faim plus tôt ?

-Quoi ? Les Japonais aiment le poisson, n'est-ce pas ?

-Ah/Oh, j'ai quitté mon travail (1).
-Ah/euh je l'ai jeté (2) j'étais en retard et j'ai raté le vol.

-Je gagnerai assurément le prochain match. (1)
-J'ai rompu avec mon amant de longue date (2).

-(으)ㅁ(1) Je ne suis pas douée pour danser.
-(으)ㅁ(2) Il est triste de se séparer de quelqu'un qu'on aime.
-(으)ㅁ(3) J'ai rencontré un ami devant l'école aujourd'hui.


-(1) Je veux beaucoup m'entraîner à parler.
- (2) Ce livre est bon pour l'auto-apprentissage.

-(3) Arrivez tôt à l'école.

-Il faisait vraiment froid hier (1)
-Thera (2) Qui était cette personne ?

-J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de monde en centre-ville.

-Dun (1) Où est l'eau que je buvais tout à l'heure ?
- (2) Le magasin où j'allais souvent n'existe plus.

-Je suis venue échanger les vêtements que j'avais achetés la dernière fois.
-Je me souviens de la chanson que ma mère chantait (2).

-(으)ㄹ 뽕하다(1) J'ai failli tomber en courant
-(으)ㄹ 밢하다(2) Notre équipe a failli gagner, mais a fini par perdre.

-(으)ㄹ 그 ...

-(으)ㄴ/는 faisait semblant d'avoir beaucoup d'argent devant ses amis.
-Et ensuite j'écris dans un carnet.
-(으)ㄴ 지 -이/가 Devenir Cela fait 3 ans que je suis arrivé en Corée.

-J'ai peur de prendre du poids, alors je ne mange que très peu.
J'aurais dû le faire. J'aurais dû te dire de ne pas mentir.

-(으)ㄹ Il est impossible qu'il neige en été.
-(으)ㄹ 만하다(1) Combien d'amis dignes de confiance as-tu ?
-(으)ㄹ 만하다(2) Ce sont des vêtements qui étaient populaires il y a quelques années, mais qui sont encore portables.

-Je savais/je ne savais pas (1) Je ne savais pas que les Coréens aimaient la nourriture épicée.
-Je savais/je ne savais pas (2) Je ne savais pas que Séoul serait aussi compliqué.