Un chef-d'œuvre du XXe siècle traduit en 26 langues à travers le monde.

Le 27 novembre 2002, les principaux journaux nationaux ont publié simultanément des articles annonçant la mort de John Rawls, le philosophe de « Théorie de la justice ».
L'article suivant annonçait la mort de « John Rawls, géant de la philosophie du XXe siècle et auteur de "Théorie de la justice" », un philosophe qui n'a creusé qu'un seul puits, celui de la « justice », durant toute sa vie, au point d'être surnommé « philosophe mono-sujet », mais qui a pourtant laissé une empreinte indélébile non seulement sur le monde de la philosophie, mais aussi sur l'ensemble des sciences humaines et sociales au Royaume-Uni et aux États-Unis, ainsi que sur le continent européen de l'époque.

« Le chef-d’œuvre du professeur Rawls, « Théorie de la justice », a été considéré comme un classique des sciences humaines et sociales dès sa publication. » Rawls y a présenté une théorie originale selon laquelle la justice n’est ni une vérité philosophique ni une croyance religieuse, mais un objet de consensus social. On lui attribue l’introduction des avantages de l’égalitarisme au sein du libéralisme, notamment grâce à son approche de la justice pour ceux qui n’ont pas pleinement bénéficié des avantages de la société, tout en reconnaissant la liberté de chaque membre de celle-ci.
Sa théorie suscite un regain d'intérêt dans les sociétés occidentales depuis la chute du mur de Berlin dans les années 1990, en tant que modèle de troisième philosophie sociale qui allie les atouts du libéralisme et de l'égalitarisme. Son cours intitulé « Théorie de la justice », qui lui valut le surnom de « Saint Harvard » auprès des étudiants en raison de sa sincérité hors du commun, était réputé pour sa popularité et attirait plus de mille étudiants. Il est considéré comme un penseur ayant atteint le niveau de Locke et Hobbes en philosophie politique et en éthique.

Cette fois, la « Théorie de la justice » de John Rawls, traduite et présentée par Lee Hak-sa, est l'édition finale révisée publiée en 1999, avec une partie du contenu complétée, basée sur la « Théorie de la justice » révisée et publiée en 1991, qui a éliminé et corrigé bon nombre des difficultés et des faiblesses sérieuses qui avaient été discutées depuis la publication de la première édition (1971) et a complété de nombreuses autres parties.
Ce livre a été traduit en 26 langues à travers le monde et est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre immortels du XXe siècle.