Remarques introductives.
Pour trouver des indices sur les problèmes qui régissent la vie, je médite à nouveau sur les Analectes.
Avant la lecture.
Quel genre de livre sont les Analectes de Confucius ?

Chapitre 1.
Apprendre – du point de vue de l’étudiant
Chapitre 2.
Savoir et gouverner - Section politique
Chapitre 3.
Devenir une bonne personne - Chapitre Palil, Lee dans le chapitre
Chapitre 4.
Le plaisir au-delà de la connaissance - Extraits des chapitres Gongyajang et Ongya
Chapitre 5.
Garder le cap – Du côté Sul-i et du côté Taebaek
Chapitre 6.
Mettez en pratique ce que vous savez - Jahan, Hyangdang, Seonjin et Anyeon
Chapitre 7.
Il y a de la bonté et de l'honnêteté – du côté de Jaro
Chapitre 8.
Apprendre les paroles et les actions d'un gentleman - de la section Heonmun
Chapitre 9.
Partage des connaissances - Extrait du chapitre Wiryunggong
Chapitre 10.
Avec des gens bien — du côté de Gye-ssi, du côté de Yang-hwa, du côté de Mi-ja, du côté de Ja-jang, du côté de Yo-wal

Note du traducteur.
Les Analectes de Confucius ont enfin touché mon cœur après 2 500 ans.

De Lee Byung-chul, président de Samsung, à Jang Won-young d'Ive, un livre aimé à travers le temps et les générations.
Relisez le plus ancien best-seller mondial, les Analectes, en langue moderne !

Si Confucius vivait à notre époque, que ferait-il face à des difficultés professionnelles, au stress au travail, à des relations conflictuelles ou à des problèmes avec ses supérieurs ou subordonnés ? Le professeur Yasutomi Ayumu, de l’université de Tokyo, économiste et spécialiste des cultures orientales, a publié un ouvrage réinterprétant les « Entretiens », texte classique vieux de 2 500 ans, à l’intention d’un public contemporain.
Ce qui distingue ce livre des autres ouvrages sur les Analectes publiés jusqu'à présent, c'est qu'il s'agit d'une « première traduction » des Analectes, réinterprétés en langage moderne.
Aussi célèbre soit une phrase, si son sens est difficile à comprendre et qu'elle ne peut être appliquée à nos vies, elle est dénuée de sens.
Dans cet ouvrage, l'auteur insuffle une nouvelle vie à un classique vieux de 2 500 ans en interprétant les thèmes essentiels des Analectes, tels que la bienveillance, la connaissance, la piété filiale, la loyauté et la vertu, d'une manière simple et flexible qui s'adapte à l'environnement moderne.
Ici, le langage raffiné et profond du professeur Go Woon-ki, poète et érudit classique, offre l'opportunité de ressentir la résonance des classiques.

Lorsque vous souhaitez vous libérer des pensées parasites et des problèmes non résolus
Les dirigeants ont toujours recherché les Analectes.
Les enseignements de Confucius sont toujours valables 2500 ans plus tard !

Les paroles de Confucius, il y a deux mille ans, ont trouvé un écho auprès de nombreuses personnes.
Même après sa disparition, son influence ne s'est pas éteinte et, pendant un siècle, elle a été consignée dans des livres et transmise de cœur à cœur à de nombreuses personnes, continuant de résonner jusqu'à aujourd'hui.
Quel est le secret de la capacité des Analectes à captiver les gens depuis des milliers d'années ? C'est qu'ils incarnent une quête de la vérité humaine.
Confucius, un érudit de la période des Printemps et des Automnes en Chine, perdit son père à l'âge de trois ans et sa mère à l'âge de dix-sept ans.
On raconte que Confucius, devenu orphelin, a vécu une vie misérable, effectuant des travaux pénibles et subalternes durant son enfance.
Dans son livre, Confucius explique à ses disciples que, grâce à cette expérience, il est devenu « un homme versé dans de nombreuses choses ».

Confucius, qui n'avait pas reçu d'enseignement supérieur mais était autodidacte, comptait de nombreux disciples et était sollicité par les ministres pour ses conseils, et pourtant il s'engageait humblement dans des conversations avec son entourage.
La vérité que j'ai comprise était clairement énoncée, et bien que je n'aie pas atteint le niveau de la connaissance, j'ai cherché la sagesse concernant ce qui me préoccupait.
Les Analectes sont un témoignage de l'exploration de la nature humaine par Confucius et ses disciples à travers ce processus.
Certains affirment que les Analectes de Confucius sont un livre ancien qui véhicule des idées dépassées.
Ils disent : « Il y a tant d'érudits qui transmettent une philosophie et des idées meilleures, et tant de bons livres, alors pourquoi s'accrocher à des livres vieux de deux mille ans ? »
Il s'agit d'une idée fausse qui provient d'une lecture littérale des Analectes.
Les Analectes ressemblent davantage à un livre qui réfute point par point ce qui est considéré comme juste dans la société moderne et qui vous amène à réfléchir à ce qui est véritablement juste.
Examinons un passage de la section « Gouvernement ».


Un homme ouvert à l'apprentissage
Selon la situation, il est possible de changer.

Ce genre de personne croit que rien n'est fixe.

On pointe du doigt ceux qui changent constamment d'avis, en disant qu'ils manquent de courage.
Mais Confucius l'interprète différemment.
Les personnes habituées à apprendre sont forcément amenées à modifier leur comportement à mesure qu'elles acquièrent des connaissances, et se renouvellent donc constamment.
Plutôt que de les critiquer pour leur imprévisibilité, je loue leur ouverture d'esprit, leur volonté de s'affranchir des stéréotypes et d'essayer de nouvelles choses.
Quel dommage qu'une personne à la vision aussi progressiste soit réduite à l'image du conservatisme ! Les grands leaders de leur époque connaissaient déjà parfaitement les enseignements révolutionnaires des Analectes. Pour relever avec sagesse les défis quotidiens, ils se tournaient vers les Analectes, cherchant un phare pour éclairer leurs esprits obscurs et troublés. Ils y trouvèrent un profond écho.

À la personne qui s'est dit : « Je devrais le lire un jour »
Il n'existe pas de meilleur livre sur les Analectes que celui-ci !

Les Analectes de Confucius sont considérés par beaucoup comme un classique incontournable à lire avant de mourir.
Mais pourquoi n'avez-vous jamais lu les Analectes auparavant ? Peut-être étiez-vous intimidé par la complexité de leurs interprétations, le foisonnement de caractères chinois difficiles et de mots archaïques, les explications de fond fastidieuses et inaccessibles à ceux d'entre nous qui vivent dans la société moderne, et surtout par leur volume imposant de plus de 500 pages. Vous avez alors remis leur lecture à plus tard, la considérant comme un « objectif à atteindre un jour ». Si tel est le cas, j'espère que ce livre vous aidera à réaliser l'un de vos rêves.
Comme le suggère le titre du livre, cet ouvrage est une « super-traduction » des Analectes.
Plutôt que de publier les classiques dans leur forme originale, ils ont été résumés et interprétés afin de les rendre plus faciles à lire et à comprendre pour les lecteurs modernes.
Nous lisons les classiques pour comprendre les significations cachées dans les mots et les écrits de nos ancêtres et les appliquer à nos vies.
Il est donc plus judicieux de comprendre les Analectes en y ajoutant des interprétations subjectives plutôt que de les lire en analysant chaque mot de manière académique.


L'auteur, qui a longtemps étudié les classiques, est un expert en économie et, étant lui-même un homme du monde, lit les Analectes à travers le regard d'un homme moderne.
Et nous l'avons expliqué en détail afin que nous, qui vivons dans les années 2020, puissions facilement le comprendre et l'appliquer à tous les aspects de notre vie.
L'intégralité du contenu des Analectes n'a pas été incluse.
Certaines parties qui ne correspondent plus à l'époque moderne ont été supprimées, et celles qui étaient vraies à l'époque de Confucius mais qui sont aujourd'hui considérées comme contradictoires ont été ignorées.
Cet ouvrage a été bien accueilli par les lecteurs et, dès sa parution, il est devenu un best-seller dans la catégorie des classiques orientaux au Japon, recevant des critiques favorables de lecteurs qui affirmaient : « Il n'y a pas de meilleur livre pour quelqu'un qui découvre les Analectes. »
« Les Entretiens de Confucius », première traduction, est un guide précieux pour les lecteurs désireux de redécouvrir les classiques sous un angle contemporain, ainsi que pour ceux qui cherchent des réponses aux questions existentielles. Ce livre nous éveille soudainement à la joie d'apprendre et à la profonde résonance des Entretiens.
Mettons les Analectes de Confucius, un classique et un héritage de l'humanité, au cœur de nos vies grâce à ce livre, qui est la manière la plus facile, la plus légère et la plus agréable de les lire.