Avec plus de 25 millions d'exemplaires vendus dans le monde entier, c'est un best-seller inégalé du siècle !
Cachés dans dix rouleaux anciens qui ont été transmis secrètement depuis des milliers d'années
Grande sagesse sur la richesse, le succès et la vie

« À partir d’aujourd’hui, je commence une nouvelle vie. »

Je change aujourd'hui.
À partir d'aujourd'hui, je vais prendre de bonnes habitudes.
« Je deviendrai volontiers esclave de cette habitude ! »

Un jour de pluie.
Il menait une vie d'alcoolisme et avait récemment été contraint d'assister, impuissant, au départ de sa femme et de sa fille.
Il semblait désormais n'y avoir d'autre solution que de recourir à des mesures extrêmes.
Ce jour-là, alors que seul le désespoir et la mort semblaient l'attendre, il entra dans la bibliothèque pour se protéger de la pluie qui tombait sans s'en rendre compte.
Comme possédé, il dévorait les livres des grands maîtres du succès.
Dès lors, il commença à trouver un sens à sa vie, et son corps, son esprit et son âme blessés se rétablirent peu à peu.
Ce jour de pluie, il pleurait en silence dans la bibliothèque.
« À partir d’aujourd’hui, je commence une nouvelle vie. »
Je change.
« Créez de bonnes habitudes et devenez-en volontairement les esclaves. » (Message du chapitre 8, « Le premier rouleau », du « Secret du grand marchand ».) Il s'agissait d'Og Mandino, qui devint par la suite un expert de renommée mondiale dans le domaine des études sur la réussite.

Son premier livre, Le plus grand vendeur du monde, qu'il a écrit en 1968 à la suggestion du président d'une petite maison d'édition, s'est vendu à 25 millions d'exemplaires dans le monde entier.
Og Mandino a écrit 18 livres au cours de sa vie, qui ont été traduits en 25 langues et vendus à un total de 50 millions d'exemplaires.
Il a surmonté le désespoir et a prouvé la véracité de son premier message : « Aujourd'hui, je commence une nouvelle vie. »
Le « Secret du grand marchand » de l'auteur, dont le succès est attesté par sa propre vie, a résisté à l'épreuve du temps comme un chef-d'œuvre dans le domaine des études sur la réussite, reconnu comme une lecture incontournable pour la richesse et le succès par les chefs d'entreprise et d'innombrables autres personnes à travers le monde qui ont besoin d'espoir dans la vie depuis plus d'un demi-siècle.


Cette nouvelle édition révisée est une refonte complète de l'édition (édition 2020) traduite par le professeur Hong Seong-tae (professeur émérite à la Hanyang University Business School), expert en marketing, 20 ans après sa publication.
Avec leur autorisation, nous avons utilisé l'œuvre du célèbre auteur britannique contemporain Lincoln Seligman dans la conception de la couverture afin de souligner davantage les caractéristiques romanesques du texte original.
« J’ai traduit ce livre il y a exactement 20 ans. »
Voici un livre que j'ai traduit pour servir de guide à mes deux fils adolescents et à d'autres jeunes du même âge.
Cependant, ce livre est devenu un ouvrage largement lu par des personnes de tous âges et de tous sexes.
Après l'avoir relu attentivement, je me suis rendu compte que même relire un livre célèbre me procure de nouvelles émotions.
« Voici un livre à savourer, ligne par ligne. » (Note du traducteur)

Hafid passa la main à l'intérieur et en sortit délicatement un.
Il le serra un instant contre sa poitrine et ferma les yeux.
Une paix tranquille enveloppait son visage ridé.
Il se leva discrètement et désigna la poitrine.
« Même si cette pièce était remplie de l’éclat des diamants, elle ne vaudrait pas plus que ce que vous voyez dans ce petit coffre en bois. »
Tout le succès, le bonheur, l'amour, la paix intérieure et la richesse dont j'ai jamais joui, je les dois aux choses contenues dans ces quelques rouleaux.
« Ma dette envers le coffre en bois et le sage qui me l’a donné est impayable. »
--- p.19~20, extrait du « Chapitre 2 »

Le vieil homme sourit devant l'audace d'Hafid.
« Hafid, en termes de richesse matérielle, il n’y a qu’une seule différence entre moi et le mendiant qui vit à l’extérieur du palais. »
Le mendiant ne se soucie que de son prochain repas, et moi, je ne me soucie que de mon dernier repas.
Cet homme, ne court pas après la richesse et ne travaille pas dans le but de devenir riche.
Au lieu de cela, aspirez au bonheur, aspirez à être aimé et aspirez à aimer.
Et surtout, il s'agit de retrouver la paix intérieure.
--- p.29, extrait du chapitre 3

À partir d'aujourd'hui, je commence une nouvelle vie.
Aujourd'hui, je vais me débarrasser de ma vieille peau, des ecchymoses de l'échec et des cicatrices de l'humiliation qui ont trop longtemps perduré.
Aujourd'hui, je suis né de nouveau.
L'endroit où je suis né est un vignoble chargé de fruits.
Aujourd'hui, je cueillerai les raisins de la sagesse sur la vigne la plus grande et la plus riche du vignoble.
Car cet arbre a été planté à la main par le plus sage de ma profession, au fil d'innombrables générations.

--- p.66, extrait du « Chapitre 8_Le premier rouleau »

En réalité, il n'y a qu'une seule différence entre une personne qui a échoué et une personne qui a réussi.
Voilà la différence en termes d'habitudes.
Les bonnes habitudes sont la clé de toute réussite, tandis que les mauvaises habitudes sont comme des fenêtres ouvertes sur l'échec.
La première règle que je dois suivre avant tout est donc : « Créez de bonnes habitudes et devenez-en l'esclave. »

--- p.69~70, extrait du « Chapitre 8_Le premier rouleau »

J'accueillerai cette journée avec un cœur rempli d'amour.
L'amour est la grande force qui se cache derrière tout succès.
La Force peut briser les boucliers et même ôter des vies.
Mais le pouvoir invisible de l'amour peut aussi ouvrir le cœur des autres.
Tant que je n'aurai pas pleinement maîtrisé cette sagesse, je ne serai rien de plus qu'un colporteur sur le marché.

--- p.75, extrait du « Chapitre 9_Le deuxième rouleau »

Je persévérerai jusqu'à réussir.
Je ne suis pas né pour être vaincu, et le sang de l'échec ne coule pas dans mes veines.
Je ne suis pas un mouton qui attend d'être mené par le berger.
Je suis un lion.
Je refuse de pleurer comme un mouton, d'être menée comme un mouton et d'être endormie comme un mouton.
Je n'écouterai pas la voix de ceux qui se plaignent et versent des larmes.
Ce genre de chose est comme une épidémie.
Laissons une maladie aussi bénigne au troupeau.
Mon destin n'est pas d'être traîné à l'abattoir de l'échec.
Je persévérerai jusqu'à réussir.

--- p.83, extrait du « Chapitre 10_Le troisième rouleau »

Je suis le plus grand miracle de la nature.
Je ne perdrai plus mon temps à imiter les autres.
Au lieu de cela, je mettrai ma singularité en avant sur le marché.
Je ferai connaître largement son caractère unique et je le commercialiserai.
Désormais, je dissimulerai mes similitudes avec les autres et soulignerai mes différences.
Ce principe s'appliquera également aux produits que je vends.
Nous nous vanterons donc d'être différents des autres commerçants et d'avoir des produits différents.

--- p.89, extrait du « Chapitre 11_Le quatrième rouleau »

Désormais, je prierai.
Mais ma prière n'est pas pour obtenir de l'aide, mais seulement pour être guidé.
Je ne prierai pas pour les biens matériels de ce monde.
Je n'appellerai pas un domestique pour m'apporter à manger.
Je ne vais pas ordonner à l'aubergiste de me donner une chambre.
Je ne demanderai pas qu'on m'apporte la richesse, l'amour, la santé, la victoire, la gloire, le succès ou le bonheur.
Je prierai simplement pour que vous me guidiez sur le chemin qui me permettra d'obtenir ces choses.
--- p.123~124, « Chapitre 17.
Extrait du « Dixième Rouleau »

J'ai traduit ce livre il y a exactement 20 ans.
Voici un livre que j'ai traduit pour servir de guide à mes deux fils adolescents et à d'autres jeunes du même âge.
Cependant, il s'est transmis oralement et est devenu un livre largement lu par des personnes de tous âges et de tous sexes.
Pourquoi ce livre est-il devenu si populaire ? (…) Alors, qui était le plus grand marchand, le vendeur le plus prospère de l’histoire ? Ou bien y a-t-il des secrets de vente à découvrir ? Il semble que ces secrets soient enfouis dans ce livre, ce qui explique son succès mondial depuis plus d’un demi-siècle.

--- p.140~141, extrait de la « Note du traducteur de l’édition 2020_Retraduire ce livre après 20 ans »