
Réfléchissez vite et parlez intelligemment
Description
Introduction au livre
*** Meilleure vente Amazon n° 1 *** *** La conférence TEDxTALK atteint 50 millions de vues ! *** *** Conférence la plus populaire de l'Université de Stanford pendant 10 années consécutives *** « Lisez ce seul livre et vous deviendrez un expert en prise de parole en public. » – Kang Won-guk « Voici le livre idéal pour tous ceux qui veulent réfléchir vite et parler avec assurance ! » — Charles Duhigg À une époque où un seul mot peut faire ou défaire une personne, Votre vie dépend de votre capacité à improviser ! La loi immuable de la communication qui augmente considérablement le pouvoir de persuasion du discours. Lorsqu'on nous demande « Qu'en pensez-vous ? », nous nous sentons souvent gênés ou à court de mots. Je suis incapable de poursuivre une conversation, c'est comme si mon cerveau avait soudainement cessé de fonctionner. Le simple fait de devoir exprimer ses pensées aux autres est effrayant. Autrement dit, la pression de bien parler en public nous fait nous replier sur nous-mêmes. Cela a un impact énorme sur notre travail et nos relations, tout comme sur la peur de parler. L'auteur Matt Abrahams, qui enseigne un cours de communication populaire à l'université de Stanford depuis 10 années consécutives et travaille comme coach en prise de parole en public, a fait sensation avec ses conférences TED et ses podcasts sur la communication improvisée. Dans cet ouvrage, l'auteur présente six techniques de communication développées à partir de son expérience d'accompagnement non seulement d'étudiants de la Stanford Graduate School of Business, mais aussi de personnes préparant des discours importants, tels que des présentations au Forum économique mondial et des lauréats du prix Nobel. Elle présente la méthode la plus efficace pour s'exprimer intelligemment sans s'égarer dans des digressions, notamment lors de présentations, de discussions, d'entretiens et de conversations quotidiennes, dans des situations où la spontanéité est de mise. « Think Fast, Speak Smart » vous apprend à communiquer vos pensées de manière cohérente dans des situations où vous devez engager des conversations impromptues avec des personnes. L'auteur soutient que n'importe qui peut devenir un bon orateur dans n'importe quelle situation s'il apprend à parler et s'exerce régulièrement. Et cela vous apprend à gérer votre trac, à parler de manière engageante et à faire bonne impression sur les autres dans des situations où vous devez prendre la parole à l'improviste. Que votre patron vous pose une question inattendue en réunion, que tous les regards soient braqués sur vous en privé, ou que vous deviez soudainement faire une présentation, ce livre vous aidera à évaluer la situation et à vous exprimer avec aisance. Laissez tomber la pression et l'idée de parler parfaitement, et parlez l'esprit détendu. Vos compétences conversationnelles et votre pouvoir de persuasion s'amélioreront, tout comme vos relations avec les autres. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Recommandation
Prologue : Comment parler intelligemment sans divaguer sur le champ
PARTIE 1 : Théorie - Les six compétences de communication de Stanford
Leçon 1 : Le calme : apprivoiser la bête anxieuse
Leçon 2 : Ouvrir son cœur : Soyez aussi ordinaire que possible
Leçon 3 : Se redéfinir : changer de perspective peut vous permettre de reprendre le contrôle de la conversation
Leçon 4 : L'écoute : La meilleure communication consiste à ne rien dire.
Leçon 5 : Structurer : Les conversations ont aussi besoin de formules
Leçon 6 : Objectif : Capter l’attention de votre public
PARTIE 2 : Compétences pratiques - Techniques de conversation improvisée pour différentes situations
Formation 1 : Conversations informelles : les échanges qui jettent les bases du réseautage
Formation 2 : Toasts, hommages et présentations : Il y a des mots qui touchent le cœur.
Formation 3 : Persuasion : Qu'est-ce que la persuasion au-delà de la perfection ?
Formation 4 : Questions-réponses : Terminons sur une note positive
Conseil de formation n°5 : Les mots durs qui ne créent pas d’ennemis
Exercice 6 : S’excuser : transformer les appels téléphoniques en opportunités
Épilogue : Le secret d’une communication réussie réside dans la pratique et la préparation.
Annexe ? Formules de conversation improvisées en situation
Annexe ? Un site web dédié à « Penser vite, parler intelligemment ».
principal
Prologue : Comment parler intelligemment sans divaguer sur le champ
PARTIE 1 : Théorie - Les six compétences de communication de Stanford
Leçon 1 : Le calme : apprivoiser la bête anxieuse
Leçon 2 : Ouvrir son cœur : Soyez aussi ordinaire que possible
Leçon 3 : Se redéfinir : changer de perspective peut vous permettre de reprendre le contrôle de la conversation
Leçon 4 : L'écoute : La meilleure communication consiste à ne rien dire.
Leçon 5 : Structurer : Les conversations ont aussi besoin de formules
Leçon 6 : Objectif : Capter l’attention de votre public
PARTIE 2 : Compétences pratiques - Techniques de conversation improvisée pour différentes situations
Formation 1 : Conversations informelles : les échanges qui jettent les bases du réseautage
Formation 2 : Toasts, hommages et présentations : Il y a des mots qui touchent le cœur.
Formation 3 : Persuasion : Qu'est-ce que la persuasion au-delà de la perfection ?
Formation 4 : Questions-réponses : Terminons sur une note positive
Conseil de formation n°5 : Les mots durs qui ne créent pas d’ennemis
Exercice 6 : S’excuser : transformer les appels téléphoniques en opportunités
Épilogue : Le secret d’une communication réussie réside dans la pratique et la préparation.
Annexe ? Formules de conversation improvisées en situation
Annexe ? Un site web dédié à « Penser vite, parler intelligemment ».
principal
Image détaillée

Dans le livre
Même Steve Jobs et Michelle Obama passent des mois à s'entraîner et à peaufiner leurs présentations.
Mais nous confondons souvent ces histoires parfaitement préparées avec la communication spontanée que nous avons fréquemment dans notre vie quotidienne.
Il est erroné d'appliquer les mêmes critères au langage courant qu'à une histoire répétée.
Au lieu de viser la perfection, comme vous le feriez lors d'une présentation, acceptez vos imperfections et concentrez-vous sur la meilleure façon de vous concentrer sur le moment présent.
--- p.19
En général, les gens essaient de bien faire les choses lorsqu'ils s'attaquent à une tâche.
Mais il n'y a pas de bonne méthode, pas de bonne réponse, pas de meilleure façon de communiquer.
Il n'existe que des méthodes relativement meilleures et pires.
Vouloir bien faire les choses peut en réalité nuire à votre capacité à vous entendre avec les autres.
Mes pensées sont bridées et ma tête encombrée, m'empêchant de révéler ma véritable nature.
Pour donner le meilleur de vous-même dans les situations difficiles, ne visez pas la perfection ; acceptez plutôt qu'il est normal de faire des erreurs.
Et surtout, il est important de rechercher la normalité.
--- p.61
Je crois fermement qu'il y a en chacun de nous un orateur improvisé de grand talent.
Il suffit de ne pas agir de manière imprudente et de provoquer des problèmes.
Au lieu de dissimuler mes pensées et idées uniques derrière une façade de formalité, je dois les laisser s'exprimer librement et révéler à nouveau ma spontanéité.
La vie quotidienne est par nature spontanée.
Personne ne vit sa vie quotidienne selon un scénario et un plan préétablis (à l'exception des politiciens qui travaillent selon un emploi du temps serré, mais la plupart des gens ne le font pas).
Nous savons déjà vivre spontanément.
L'objectif est simple.
Ce n'est qu'en maîtrisant vos peurs et en interagissant naturellement avec les autres que vous pourrez véritablement faire face à votre véritable nature.
--- p.88
Lorsque je donne des conférences, je vois souvent des gens qui comprennent mal que la structure consiste à organiser l'information sous forme de liste.
On pense que si vous organisez vos idées en éléments ou en diapositives, la structure se complétera automatiquement.
Bien sûr, il vous faudra une liste pour faire vos courses ou lorsque le Père Noël fera le tri entre les enfants sages et les enfants méchants.
Mais dans une communication improvisée, les listes ne vous aident pas à répondre efficacement et à transmettre votre message de manière persuasive.
Parce que ce n'est qu'une liste, pas une structure.
La « structure » dont je parle est un récit ou une histoire qui relie logiquement les idées selon un début, un développement, un tournant et une conclusion.
Si vous vous appuyez sur des listes plutôt que sur une structure lorsque vous parlez de manière improvisée, vous avez peu de chances d'obtenir de bons résultats.
--- p.146
Un message ciblé est précisément conçu pour avoir un effet spécifique.
Améliorer sa précision implique d'identifier ce que l'on souhaite accomplir et d'adapter son discours pour atteindre cet objectif.
Une question se pose alors :
« Quels sont mes objectifs ? » Étonnamment, beaucoup de gens ne connaissent pas bien leurs objectifs ou les définissent de manière vague.
Dans des cas comme celui-ci, il est difficile de savoir quoi dire et quoi ne pas dire.
Le public se retrouve distrait, confus et ennuyé.
Quand on pense à l'objectif de la communication, on pense souvent à l'information ou à l'opinion que l'on souhaite transmettre, ou à ce que l'on veut dire.
Mais il ne suffit pas que le public « comprenne » le message.
Vous devez également réfléchir au type d’« émotion » que vous souhaitez susciter et au type d’« action » que vous souhaitez obtenir.
--- p.173
Comme toujours lorsqu'on apprend une nouvelle compétence, il vaut mieux ne pas se surcharger.
Il n'est pas nécessaire de s'inquiéter de maîtriser la communication du jour au lendemain.
Le simple fait de chercher à améliorer ses compétences en communication est très significatif.
La plupart des gens se fichent des conversations impromptues, ou alors, s'ils s'y intéressent, ils n'ont pas le courage de passer à l'action.
Vous qui avez ouvert ce livre, vous faites preuve à la fois de sens du problème et de courage.
De plus, je crois qu'en lisant ce livre et en mettant vous-même en pratique ses conseils, vous améliorerez votre capacité à vous détendre et à communiquer.
Continuons à pratiquer cette technique à l'avenir.
Entrons dans un environnement où nous pourrons tester nos formules et nos techniques.
Il ne suffit pas de pratiquer occasionnellement, comme les graines de soja qui germent en période de sécheresse.
Mémorisez la technique et pratiquez-la aussi souvent que possible.
Mais nous confondons souvent ces histoires parfaitement préparées avec la communication spontanée que nous avons fréquemment dans notre vie quotidienne.
Il est erroné d'appliquer les mêmes critères au langage courant qu'à une histoire répétée.
Au lieu de viser la perfection, comme vous le feriez lors d'une présentation, acceptez vos imperfections et concentrez-vous sur la meilleure façon de vous concentrer sur le moment présent.
--- p.19
En général, les gens essaient de bien faire les choses lorsqu'ils s'attaquent à une tâche.
Mais il n'y a pas de bonne méthode, pas de bonne réponse, pas de meilleure façon de communiquer.
Il n'existe que des méthodes relativement meilleures et pires.
Vouloir bien faire les choses peut en réalité nuire à votre capacité à vous entendre avec les autres.
Mes pensées sont bridées et ma tête encombrée, m'empêchant de révéler ma véritable nature.
Pour donner le meilleur de vous-même dans les situations difficiles, ne visez pas la perfection ; acceptez plutôt qu'il est normal de faire des erreurs.
Et surtout, il est important de rechercher la normalité.
--- p.61
Je crois fermement qu'il y a en chacun de nous un orateur improvisé de grand talent.
Il suffit de ne pas agir de manière imprudente et de provoquer des problèmes.
Au lieu de dissimuler mes pensées et idées uniques derrière une façade de formalité, je dois les laisser s'exprimer librement et révéler à nouveau ma spontanéité.
La vie quotidienne est par nature spontanée.
Personne ne vit sa vie quotidienne selon un scénario et un plan préétablis (à l'exception des politiciens qui travaillent selon un emploi du temps serré, mais la plupart des gens ne le font pas).
Nous savons déjà vivre spontanément.
L'objectif est simple.
Ce n'est qu'en maîtrisant vos peurs et en interagissant naturellement avec les autres que vous pourrez véritablement faire face à votre véritable nature.
--- p.88
Lorsque je donne des conférences, je vois souvent des gens qui comprennent mal que la structure consiste à organiser l'information sous forme de liste.
On pense que si vous organisez vos idées en éléments ou en diapositives, la structure se complétera automatiquement.
Bien sûr, il vous faudra une liste pour faire vos courses ou lorsque le Père Noël fera le tri entre les enfants sages et les enfants méchants.
Mais dans une communication improvisée, les listes ne vous aident pas à répondre efficacement et à transmettre votre message de manière persuasive.
Parce que ce n'est qu'une liste, pas une structure.
La « structure » dont je parle est un récit ou une histoire qui relie logiquement les idées selon un début, un développement, un tournant et une conclusion.
Si vous vous appuyez sur des listes plutôt que sur une structure lorsque vous parlez de manière improvisée, vous avez peu de chances d'obtenir de bons résultats.
--- p.146
Un message ciblé est précisément conçu pour avoir un effet spécifique.
Améliorer sa précision implique d'identifier ce que l'on souhaite accomplir et d'adapter son discours pour atteindre cet objectif.
Une question se pose alors :
« Quels sont mes objectifs ? » Étonnamment, beaucoup de gens ne connaissent pas bien leurs objectifs ou les définissent de manière vague.
Dans des cas comme celui-ci, il est difficile de savoir quoi dire et quoi ne pas dire.
Le public se retrouve distrait, confus et ennuyé.
Quand on pense à l'objectif de la communication, on pense souvent à l'information ou à l'opinion que l'on souhaite transmettre, ou à ce que l'on veut dire.
Mais il ne suffit pas que le public « comprenne » le message.
Vous devez également réfléchir au type d’« émotion » que vous souhaitez susciter et au type d’« action » que vous souhaitez obtenir.
--- p.173
Comme toujours lorsqu'on apprend une nouvelle compétence, il vaut mieux ne pas se surcharger.
Il n'est pas nécessaire de s'inquiéter de maîtriser la communication du jour au lendemain.
Le simple fait de chercher à améliorer ses compétences en communication est très significatif.
La plupart des gens se fichent des conversations impromptues, ou alors, s'ils s'y intéressent, ils n'ont pas le courage de passer à l'action.
Vous qui avez ouvert ce livre, vous faites preuve à la fois de sens du problème et de courage.
De plus, je crois qu'en lisant ce livre et en mettant vous-même en pratique ses conseils, vous améliorerez votre capacité à vous détendre et à communiquer.
Continuons à pratiquer cette technique à l'avenir.
Entrons dans un environnement où nous pourrons tester nos formules et nos techniques.
Il ne suffit pas de pratiquer occasionnellement, comme les graines de soja qui germent en période de sécheresse.
Mémorisez la technique et pratiquez-la aussi souvent que possible.
--- p.304
Avis de l'éditeur
Les règles secrètes de ceux qui parlent spontanément et intelligemment
La conférence sur la communication, mondialement reconnue, est enfin publiée sous forme de livre après 10 ans !
Six formules de communication de style Stanford que vous pouvez utiliser dans n'importe quelle situation.
Dans le monde d'aujourd'hui, où il faut faire appel à soi-même pour survivre, la parole est un outil de survie essentiel.
On dit que plus vos compétences en communication sont bonnes, plus vous avez de chances de réussir votre vie.
Il est facile de penser que le talent pour parler et agir avec habileté est inné.
Bien sûr, il existe des personnes nées avec une personnalité extravertie, une attitude flexible et un esprit vif.
Mais paradoxalement, le plus important lorsqu'on parle à l'improviste, ce n'est pas le talent inné, mais la pratique et la préparation.
Et si vous deveniez nerveux et que vous vous mettiez à divaguer à chaque question posée par l'intervieweur ?
Et si je finis par être vague à chaque fois qu'on me demande mon avis ?
Que se passe-t-il si mon idée n'est pas acceptée lors d'une réunion d'équipe ?
Et si, à chaque fois que vous donnez des conseils à vos amis, vous finissiez par vous disputer ?
L'auteur, un coach en communication de haut niveau, propose six techniques utilisables dans des situations comme celle décrite ci-dessus, où il est nécessaire de prendre la parole à l'improviste.
Même les étudiants de la Graduate School of Business de l'université de Stanford, qui abrite certains des meilleurs talents au monde, seraient désemparés lorsqu'on appelle leur nom et qu'on leur pose des questions, et ils prononcent « euh » et « hum » à outrance.
Dans cet ouvrage, l'auteur dévoile les formules qu'il a mises au point au cours de la dernière décennie pour enseigner la « communication instantanée », afin d'améliorer les compétences oratoires des futurs dirigeants américains.
Les six formules présentées par l'auteur sont les suivantes :
1) Détendez-vous, et 2) essayez de parler aussi normalement que possible, plutôt que d'essayer de communiquer parfaitement.
3) Prenez l'initiative dans la conversation en adoptant un état d'esprit de croissance.
4) Parfois, la meilleure communication consiste à se taire et à écouter, et 5) vous devez vous entraîner à structurer vos conversations.
De plus, 6) Utilisez vos compétences pour capter l'attention du public.
Dans « Think Fast, Speak Smart », vous trouverez des exemples précis et variés basés sur des formules.
Maîtriser la communication, c'est comme apprendre un sport.
Si vous souhaitez pouvoir adapter votre conversation à toutes les situations, la pratique est essentielle.
J'espère que vous utiliserez ce livre comme guide pour votre « mouvement de communication ».
Il existe des règles de communication qui permettent de résoudre les problèmes au travail, dans les relations et dans la vie en général !
À lire absolument pour tous ceux qui ont peur de parler.
Presque tout sur le discours puissant
Seuls ceux qui savent choisir leurs mots en fonction du lieu et de l'atmosphère et qui comprennent ce que veut le public peuvent obtenir ce qu'ils veulent.
La plupart des gens croient à tort que s'ils ont quelque chose de pertinent à dire dans une conversation, cela sera accepté et compris par les autres.
Cependant, aussi bonne soit une histoire, si elle est racontée sans tenir compte de l'auditeur et de la situation, elle n'a rien d'impressionnant et n'est qu'une remarque en passant.
« Imaginons que deux employés d’une même entreprise aient la même idée. »
Laquelle de ces deux idées l'emportera ? Sera-ce celle de celui qui a le plus d'expérience ?
Non, ce n'est pas le cas.
« Seuls ceux qui exprimeront leurs idées avec plus de clarté et de persuasion seront choisis. »
_Note de l'auteur
« Réfléchir vite, parler intelligemment » présente dans sa première partie six techniques de communication inspirées de Stanford et propose des exercices pratiques pour les mettre en application. La deuxième partie contient des techniques de conversation adaptées à des situations spécifiques, immédiatement applicables dans la vie courante.
Pour engager la conversation, qui est la base du réseautage, essayez la formule « sujet-explication-développement » ; lorsque vous devez persuader quelqu'un complètement, essayez la formule « problème-solution-bénéfice » ; et lorsque vous donnez des conseils appropriés, essayez la formule « fait-influence-recommandation-résultat ».
Ce livre propose des formules pour engager la conversation, formuler des félicitations, persuader, répondre aux questions, donner des conseils et présenter des excuses.
« Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses en communication. »
« Il existe des communications légèrement plus ou moins fluides », explique l'auteur, comme l'ont démontré d'innombrables personnes à qui il a enseigné, et un effort unique et constant peut transformer complètement une vie.
Cela peut vous aider à réussir vos entretiens d'embauche, à obtenir des financements, à convaincre de nouveaux clients et à impressionner votre patron.
Alors, si vous vous y mettez, vous aussi pouvez « penser vite et parler intelligemment ».
La conférence sur la communication, mondialement reconnue, est enfin publiée sous forme de livre après 10 ans !
Six formules de communication de style Stanford que vous pouvez utiliser dans n'importe quelle situation.
Dans le monde d'aujourd'hui, où il faut faire appel à soi-même pour survivre, la parole est un outil de survie essentiel.
On dit que plus vos compétences en communication sont bonnes, plus vous avez de chances de réussir votre vie.
Il est facile de penser que le talent pour parler et agir avec habileté est inné.
Bien sûr, il existe des personnes nées avec une personnalité extravertie, une attitude flexible et un esprit vif.
Mais paradoxalement, le plus important lorsqu'on parle à l'improviste, ce n'est pas le talent inné, mais la pratique et la préparation.
Et si vous deveniez nerveux et que vous vous mettiez à divaguer à chaque question posée par l'intervieweur ?
Et si je finis par être vague à chaque fois qu'on me demande mon avis ?
Que se passe-t-il si mon idée n'est pas acceptée lors d'une réunion d'équipe ?
Et si, à chaque fois que vous donnez des conseils à vos amis, vous finissiez par vous disputer ?
L'auteur, un coach en communication de haut niveau, propose six techniques utilisables dans des situations comme celle décrite ci-dessus, où il est nécessaire de prendre la parole à l'improviste.
Même les étudiants de la Graduate School of Business de l'université de Stanford, qui abrite certains des meilleurs talents au monde, seraient désemparés lorsqu'on appelle leur nom et qu'on leur pose des questions, et ils prononcent « euh » et « hum » à outrance.
Dans cet ouvrage, l'auteur dévoile les formules qu'il a mises au point au cours de la dernière décennie pour enseigner la « communication instantanée », afin d'améliorer les compétences oratoires des futurs dirigeants américains.
Les six formules présentées par l'auteur sont les suivantes :
1) Détendez-vous, et 2) essayez de parler aussi normalement que possible, plutôt que d'essayer de communiquer parfaitement.
3) Prenez l'initiative dans la conversation en adoptant un état d'esprit de croissance.
4) Parfois, la meilleure communication consiste à se taire et à écouter, et 5) vous devez vous entraîner à structurer vos conversations.
De plus, 6) Utilisez vos compétences pour capter l'attention du public.
Dans « Think Fast, Speak Smart », vous trouverez des exemples précis et variés basés sur des formules.
Maîtriser la communication, c'est comme apprendre un sport.
Si vous souhaitez pouvoir adapter votre conversation à toutes les situations, la pratique est essentielle.
J'espère que vous utiliserez ce livre comme guide pour votre « mouvement de communication ».
Il existe des règles de communication qui permettent de résoudre les problèmes au travail, dans les relations et dans la vie en général !
À lire absolument pour tous ceux qui ont peur de parler.
Presque tout sur le discours puissant
Seuls ceux qui savent choisir leurs mots en fonction du lieu et de l'atmosphère et qui comprennent ce que veut le public peuvent obtenir ce qu'ils veulent.
La plupart des gens croient à tort que s'ils ont quelque chose de pertinent à dire dans une conversation, cela sera accepté et compris par les autres.
Cependant, aussi bonne soit une histoire, si elle est racontée sans tenir compte de l'auditeur et de la situation, elle n'a rien d'impressionnant et n'est qu'une remarque en passant.
« Imaginons que deux employés d’une même entreprise aient la même idée. »
Laquelle de ces deux idées l'emportera ? Sera-ce celle de celui qui a le plus d'expérience ?
Non, ce n'est pas le cas.
« Seuls ceux qui exprimeront leurs idées avec plus de clarté et de persuasion seront choisis. »
_Note de l'auteur
« Réfléchir vite, parler intelligemment » présente dans sa première partie six techniques de communication inspirées de Stanford et propose des exercices pratiques pour les mettre en application. La deuxième partie contient des techniques de conversation adaptées à des situations spécifiques, immédiatement applicables dans la vie courante.
Pour engager la conversation, qui est la base du réseautage, essayez la formule « sujet-explication-développement » ; lorsque vous devez persuader quelqu'un complètement, essayez la formule « problème-solution-bénéfice » ; et lorsque vous donnez des conseils appropriés, essayez la formule « fait-influence-recommandation-résultat ».
Ce livre propose des formules pour engager la conversation, formuler des félicitations, persuader, répondre aux questions, donner des conseils et présenter des excuses.
« Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses en communication. »
« Il existe des communications légèrement plus ou moins fluides », explique l'auteur, comme l'ont démontré d'innombrables personnes à qui il a enseigné, et un effort unique et constant peut transformer complètement une vie.
Cela peut vous aider à réussir vos entretiens d'embauche, à obtenir des financements, à convaincre de nouveaux clients et à impressionner votre patron.
Alors, si vous vous y mettez, vous aussi pouvez « penser vite et parler intelligemment ».
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 10 septembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 320 pages | 464 g | 150 × 210 × 21 mm
- ISBN13 : 9791192097909
- ISBN10 : 1192097904
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne