Une œuvre représentative de Shusaku Endo, un romancier moderne dont le Japon est fier.
L'histoire se déroule au Japon du XVIIe siècle, une période de persécution des chrétiens.
L'histoire d'un prêtre jésuite portugais en qui beaucoup avaient confiance, son œuvre missionnaire et la nouvelle de son apostasie, ainsi que les épreuves et les conflits vécus par un prêtre disciple infiltré pour confirmer cette apostasie.
Et toi, Dieu, tu restes silencieux et tu ignores la douleur de ceux qui meurent cruellement simplement parce qu'ils sont chrétiens !

D'un point de vue théologique, la question difficile « Où est Dieu dans la souffrance ? » est abordée avec discrétion mais sensibilité à travers les pensées intérieures de personnages aux prises avec des situations désespérées où ils doivent renier leur foi pour survivre.

« Les Japonais appellent dieu tout ce qui embellit ou agrandit un être humain. »
Ne qualifiez pas de dieu un être identique à un être humain.
Mais ce n'est pas le Dieu de l'Église.
« C’est tout ce que vous avez réalisé en vingt ans dans ce pays ? »
"C'est ça."

Pereira hocha tristement la tête.


« À cause de cela, le travail missionnaire a perdu tout son sens pour moi. »
Les jeunes plants qui avaient été acheminés ici avec beaucoup de difficulté ont pourri dans ce marais appelé Japon.
Je ne m'en suis pas rendu compte pendant longtemps et je n'ai même pas essayé de le découvrir.

--- pp.
235

« La nuit que j'ai passée ici, cinq personnes étaient torturées par pendaison dans un trou. »
Cinq sons mêlés m'ont frappé les oreilles.
Le directeur a dit ceci.
Si vous apostasiez, je les sortirai immédiatement de la fosse, je dénouerai les cordes et je leur donnerai des médicaments.
J'ai répondu.
Pourquoi ces gens-là n'apostasient-ils pas ?
Le directeur m'a enseigné avec le sourire.
Ils ont déjà dit à plusieurs reprises qu'ils apostasieraient, mais ils ne pourront sauver ces paysans que si vous apostasiez.
« Tu aurais dû prier. »
La mariée parla d'une voix ensanglantée.
« Bien sûr que j'ai prié. »
J'ai continué à prier.
Mais les prières n'ont pas soulagé les souffrances de ces personnes.
Ces personnes ont de petits trous derrière les oreilles.
Du sang coule de ce trou, du nez et de la bouche.
Je connais cette douleur parce que je l'ai vécue avec mon propre corps.
« Les prières n’apaisent jamais la douleur. » « La nuit que j’ai passée ici, cinq personnes étaient pendues dans un trou. »
Cinq sons mêlés m'ont frappé les oreilles.
Le directeur a dit ceci.
Si vous apostasiez, je les sortirai immédiatement de la fosse, je dénouerai les cordes et je leur donnerai des médicaments.
J'ai répondu.
Pourquoi ces gens-là n'apostasient-ils pas ?
Le directeur m'a enseigné avec le sourire.
Ils ont déjà dit à plusieurs reprises qu'ils apostasieraient, mais ils ne pourront sauver ces paysans que si vous apostasiez.
« Tu aurais dû prier. »
La mariée parla d'une voix ensanglantée.
« Bien sûr que j'ai prié. »
J'ai continué à prier.
Mais les prières n'ont pas soulagé les souffrances de ces personnes.
Ces personnes ont de petits trous derrière les oreilles.
Du sang coule de ce trou, du nez et de la bouche.
Je connais cette douleur parce que je l'ai vécue avec mon propre corps.
La prière n'apaise jamais la douleur.

--- pp.
235

« Tu t'es plus valorisé qu'eux. »
Au moins, c'est votre propre salut qui compte.
Si vous déclarez que vous allez apostasier, ces gens pourront sortir de l'abîme.
Un mendiant sauvé de la souffrance.
Pourtant, vous n'essayez pas d'apostasier.
Parce que vous avez peur de trahir l'Église pour eux.
« Parce que j'ai peur de devenir une tache pour l'Église comme je l'ai été. » « Tu t'es probablement plus valorisé qu'eux. »
Au moins, c'est votre propre salut qui compte.
Si vous déclarez que vous allez apostasier, ces gens pourront sortir de l'abîme.
Un mendiant sauvé de la souffrance.
Pourtant, vous n'essayez pas d'apostasier.
Parce que vous avez peur de trahir l'Église pour eux.
Parce que j'ai peur de devenir une tache pour l'église comme je l'ai été.

--- pp.
264