personne recherchée
cochon
Arrêter
5h30, le 4 septembre 1985
Chilseongdae
7h30, le 4 septembre 1985
4 septembre 1985, 20h00
entrepreneur
5 septembre 1985, 20h00
grenouille
6 septembre 1985, 19h00
8 septembre 1985, 10h00
Séoul dimanche
8 septembre 1985, 19h00
riz
10 septembre 1985, 19h00
La Cène
13 septembre 1985, 22h00
En sécurité aujourd'hui aussi
20 septembre 1985, 20h00
lumière
26 septembre 1985, 15h00
Toi et moi

réunion
Injae Geun aux lecteurs de ce livre
Note de l'auteur : Park Geon-woong
Aide

Une bande dessinée qui revisite les pas pacifiques du démocrate Kim Geun-tae.
Kim Geun-tae a été torturé à dix reprises dans la division anticommuniste du quartier général de la police de Namyeong-dong en septembre 1985.
Sur la base d'aveux extorqués sous la torture, il a été reconnu coupable de violation de la loi sur la sécurité nationale et condamné à cinq ans de prison.
Ce n’est qu’en 2014, 28 ans plus tard, deux ans et demi après le décès de Kim Geun-tae, qu’il a été déclaré « non coupable » de violation de la loi sur la sécurité nationale.
La définition selon laquelle les faux témoignages obtenus sous la torture ne peuvent être considérés comme une preuve de culpabilité a finalement été acceptée.
Alors que la démocratie régresse au point où l'on entend dire : « Nous ferons tout sauf la torture », nous nous remémorons le temps que Kim Geun-tae a consacré à promouvoir la démocratisation dans ce pays grâce à un dessin animé.
L'écrivain tenace Park Geon-woong a magnifiquement retranscrit cela dans une bande dessinée de plus de 550 pages.

Kim Geun-tae relate les « moments terribles » qu'il a endurés à Namyeong-dong.
L'expression « être emmené à Namyeong-dong » signifie aller à Namyeong-dong et y être torturé.
Kim Geun-tae, qui avait fondé la Fédération de la jeunesse pour le mouvement démocratique et œuvrait pour la démocratisation de notre pays, a été emmené à Namyeong-dong le 4 septembre 1985.
Avant de s'échapper de Namyeong-dong après 22 jours, Kim Geun-tae a été torturé 10 fois, au bord de la mort, dans la dernière pièce du 5ème étage de l'immeuble de Namyeong-dong.
J'ai commencé par la torture à l'eau, puis j'ai enduré la torture électrique, la torture au bâton électrique, et même la torture psychologique infligée par mes tortionnaires, et ce fut un véritable calvaire.
Bien que Kim Geun-tae n'ait pas pu immédiatement résister aux exigences de ses tortionnaires qui voulaient qu'il se rende, il a survécu à cette terrible épreuve en préservant la dernière étincelle de fierté dans son cœur.
Le 19 décembre 1985, au tribunal, Kim Geun-tae s'est débarrassé du traumatisme de la torture que ses tortionnaires avaient imprimé sur son corps et son esprit et a dénoncé à tous la vérité sur les tortures qui avaient eu lieu à Namyeong-dong.
« Le Temps de la Bête » est un livre qui relate sous forme de bande dessinée le « temps bestial » que Kim Geun-tae a été contraint d'endurer à Namyeong-dong.

J'ai recréé l'enfer créé par les gens ordinaires.
Ceux qui infligent d'horribles tortures sont des gens ordinaires que vous pourriez croiser dans la rue.
Les parents qui s'inquiètent des examens d'entrée à l'université ou de l'emploi de leurs enfants sont, pour certains, des pères attentionnés et chaleureux.
Ceux qui écoutent la radio, lisent des magazines et se soucient des cadeaux à offrir à leur famille pour leur anniversaire ont infligé d'horribles tortures à un être humain qui ne leur était pas différent, sans le moindre remords.
Dans un bâtiment gris-blanc visible simplement en levant les yeux depuis la station Namyeong sur la ligne 1, des gens ordinaires commettaient des actes de torture qui bafouaient la dignité humaine.
Ils ont simplement fait ce qu'on leur avait ordonné d'en haut.
Quand on tente d'atteindre un objectif par tous les moyens nécessaires, de terribles tortures commencent.
« L'Heure de la Bête » montre à quel point des gens ordinaires peuvent devenir mauvais lorsqu'ils sont confinés dans un système ou un cadre.
De plus, l'auteur Park Geon-woong n'a pas manqué de décrire les corps violents de ceux qui pratiquent la torture « professionnellement », sur ordre de quelqu'un, et même les expressions faciales qui éprouvent parfois du plaisir en torturant.


Il est temps aujourd'hui de se souvenir de Kim Geun-tae et de perpétuer son esprit.
« L’être humain est faible face à la violence d’État massive. »
Si tu abandonnes, tu perds.
(…) Nous devons lutter contre notre indifférence, qui ferme les yeux sur l’absurdité de la société et tente d’ignorer la réalité.
_Kim Geun-tae, extrait d'une conférence sur l'actualité à l'Université nationale de Chonnam en 2009
Kim Geun-tae a subi des actes de torture aux mains d'organismes gouvernementaux, c'est-à-dire des violences d'État, et en révélant ces faits, il a jeté les bases pour que de telles violences d'État ne se reproduisent plus jamais.
Trente ans après les années 1980, période couverte par la bande dessinée, le fait que la « torture » n'ait pas été remise au goût du jour malgré la surveillance civile et les affaires d'espionnage fabriquées de toutes pièces est dû à Kim Geun-tae.
Cependant, le fardeau que Kim Geun-tae a porté pour protéger cela était énorme.
Chaque année en septembre, je souffrais de douleurs corporelles dues aux séquelles de la torture.
Le traumatisme de la torture a tellement tourmenté Kim Geun-tae qu'il est allé chez le dentiste pour un traitement dentaire, mais les souvenirs de la torture lui sont revenus et il est revenu sans se faire soigner.
On dit que la maladie de Parkinson dont il souffrait avant sa mort était également due aux séquelles de la torture.
Kim Geun-tae, lauréat du prix Robert Kennedy des droits de l'homme et désigné « prisonnier de conscience », s'est consacré à faire progresser la démocratie dans notre pays.
En un mot, Kim Geun-tae est un symbole du mouvement des droits de l'homme de notre pays et un acteur de la démocratie.
La raison pour laquelle nous vivons au quotidien sans nous soucier de la démocratie est peut-être que des gens comme Kim Geun-tae ont risqué leur vie pour faire évoluer cette époque.
Le moment est venu de se souvenir des paroles de Kim Geun-tae et de les faire respecter : « Nous devons lutter contre notre indifférence qui nous empêche de voir la réalité. »

Une bande dessinée intégrale du dessinateur Park Geon-woong, qui a attiré l'attention en Europe.
《Time of the Beast》 a été sélectionné pour le projet d'expansion à l'étranger prévu par la Korea Creative Content Agency en 2013 et a déjà été publié sur le marché européen de l'édition.
En conséquence, sept éditeurs européens, dont Buat a Buil, De Hong Deng Lo, Agrum, Camburaki, En Pluie du Moi, Drozofil et Lacoupula, se sont intéressés à la bande dessinée de Park Geon-woong « Le Temps de la Bête ».
Parmi les nombreux manuscrits sélectionnés pour le projet de soutien au développement de manuscrits dans le cadre de la planification de l'expansion à l'étranger, ce livre a reçu le plus grand nombre de marques d'intérêt de la part des éditeurs étrangers.
Les éditeurs européens qui ont examiné l'ouvrage ont fait l'éloge des dessins et de la réalisation de Park Geon-woong dans le dessin animé, les qualifiant d'excellents.
Bien que cet ouvrage traite de l'histoire et de la politique de la République de Corée, la « torture » est un problème grave qui peut se produire et se produit effectivement partout dans le monde.
Le thème universel et la qualité artistique de l'œuvre de Park Geon-woong ont été reconnus en Europe.
Park Geon-woong est un artiste qui réfléchit à la meilleure technique pour exprimer chaque sujet, comme le massacre de Nogunri, le soulèvement du 3 avril à Jeju et les prisonniers d'opinion de longue durée, et l'exprime dans ses œuvres.
La question de la dignité humaine, qualifiée de « torture », est désormais abordée dans un roman graphique complet.
Ceux qui ont vu de leurs propres yeux comment meurent les porcs ne peuvent pas manger de viande.
Mais ceux qui ne l'ont pas vu peuvent tout de même apprécier la viande.
L'auteur Park Geon-woong nous présente la vie brute de Kim Geun-tae, qui a consacré un temps et un énergie démesurés à la démocratie dans ce pays.
Que penserez-vous de la démocratie qui nous est si familière après avoir lu cette caricature ? C’est la question que pose l’auteur Park Geon-woong à ses lecteurs.