
Astrid Lindgren
Description
Introduction au livre
Les nombreuses œuvres d'Astrid Lindgren, dont « Fifi Brindacier », « Émile le fauteur de troubles » et « Les Aventures des frères Lions », sont toujours appréciées dans le monde entier, même 50 ans après, et sont devenues des classiques de la littérature jeunesse.
De son vivant, Lindgren fut surnommée « la Suédoise la plus aimée du siècle » et reçut de nombreuses récompenses internationales, dont le prix Hans Christian Andersen, souvent considéré comme le prix Nobel de la littérature enfantine, et fut même nominée pour le prix Nobel.
De plus, après sa mort, le prix Astrid Lindgren a été créé pour honorer ses réalisations, et ses manuscrits et documents connexes ont été désignés comme Mémoire du monde de l'UNESCO.
Ce livre retrace avec vivacité le parcours de l'auteure, depuis son enfance dans une modeste ferme du Småland, dans le sud de la Suède, en 1907, jusqu'à son ascension au rang d'écrivaine de renommée mondiale, et ce jusqu'à sa mort en 2002.
C'est le récit de tout un parcours, depuis mon enfance heureuse et ensoleillée, en passant par mon adolescence vagabonde et mon expérience de mère célibataire, jusqu'à la vie trouble que je mène à l'âge adulte.
Enfin, nous avons un aperçu complet de la vie et de l'œuvre d'Astrid Lindgren, la plus grande auteure de livres pour enfants au monde, ainsi que de son côté humain et de son univers spirituel.
De son vivant, Lindgren fut surnommée « la Suédoise la plus aimée du siècle » et reçut de nombreuses récompenses internationales, dont le prix Hans Christian Andersen, souvent considéré comme le prix Nobel de la littérature enfantine, et fut même nominée pour le prix Nobel.
De plus, après sa mort, le prix Astrid Lindgren a été créé pour honorer ses réalisations, et ses manuscrits et documents connexes ont été désignés comme Mémoire du monde de l'UNESCO.
Ce livre retrace avec vivacité le parcours de l'auteure, depuis son enfance dans une modeste ferme du Småland, dans le sud de la Suède, en 1907, jusqu'à son ascension au rang d'écrivaine de renommée mondiale, et ce jusqu'à sa mort en 2002.
C'est le récit de tout un parcours, depuis mon enfance heureuse et ensoleillée, en passant par mon adolescence vagabonde et mon expérience de mère célibataire, jusqu'à la vie trouble que je mène à l'âge adulte.
Enfin, nous avons un aperçu complet de la vie et de l'œuvre d'Astrid Lindgren, la plus grande auteure de livres pour enfants au monde, ainsi que de son côté humain et de son univers spirituel.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Introduction
1.
Embarquez pour une aventure irrésistible
2.
Bannis du paradis de l'enfance
3.
Tomber dans un désir sans fin
4.
« Quoi qu’il arrive, je ne deviendrai pas écrivain ! »
5.
« Un jour, j’ai soudain ressenti le besoin impérieux d’écrire. »
6.
Au pays du crépuscule tombant
7.
« Ayez peur, sages ! »
8.
« Je vais le cacher. »
Chronologie de l'auteur
Références
Source de la citation
Liste des œuvres
Note du traducteur
1.
Embarquez pour une aventure irrésistible
2.
Bannis du paradis de l'enfance
3.
Tomber dans un désir sans fin
4.
« Quoi qu’il arrive, je ne deviendrai pas écrivain ! »
5.
« Un jour, j’ai soudain ressenti le besoin impérieux d’écrire. »
6.
Au pays du crépuscule tombant
7.
« Ayez peur, sages ! »
8.
« Je vais le cacher. »
Chronologie de l'auteur
Références
Source de la citation
Liste des œuvres
Note du traducteur
Dans le livre
« Maintenant qu’elle est adulte, Astrid se remémore son passé et fait des aveux :
Même maintenant, les soirs de solstice d'été, j'entends le bruit des grains d'orge qui s'entrechoquent dans le champ, et les nuits de printemps, j'entends les adorables petits hiboux hululer dans l'arbre à hiboux.
Je ressens encore la sensation de marcher dans la neige jusqu'à une grange chaude par un froid glacial, je sais ce que c'est que de sentir la langue d'un veau lécher ma paume, je sais quelle est l'odeur des lapins, quelle est l'odeur de la grange et le sifflement du lait qui tombe dans le seau.
Je me souviens encore très bien de la sensation des minuscules griffes d'un poussin qui venait d'éclore sur ma paume. (pp. 24-25)
« De toutes les aventures de l’enfance, la plus grande et la plus infinie était la lecture. »
Dès l'instant où j'ai reçu mon livre et que j'ai commencé à le humer, une aventure sans fin a débuté.
À ce moment précis, mon envie de lire, qui sommeillait en moi, s'est réveillée.
« Je n’ai jamais reçu de plus beau cadeau de toute ma vie. » — p. 28
« Il m'arrivait souvent de devoir réécrire une seule phrase plus de dix fois. »
J'ai écrit, réécrit et encore réécrit jusqu'à ce que je puisse entendre de mes propres oreilles les meilleures phrases que je pouvais écrire, jusqu'à ce que les meilleures phrases me viennent naturellement à l'esprit.
Jusqu'à ce que les phrases s'enchaînent au rythme de la mélodie sans aucune interruption abrupte.
… … J’ai une mélodie langagière unique, et cette mélodie, ainsi que l’histoire, doivent correspondre à mon cœur.
C'est une sorte d'écho. --- p. 132
Astrid Lindgren a déclaré dans une interview que ces histoires l'avaient aidée à surmonter son deuil.
« Je n’avais pas d’autre choix que de rentrer chez moi seule. »
J'étais très amère car personne au monde n'est venu me chercher.
C'est pourquoi j'ai dessiné la mère de Pelé avec tant de soin.
« Je voulais réconforter l’enfant de cinq ans que j’étais, qui doit se trouver quelque part au plus profond de mon âme. » — p. 139
Elle ajoute qu'elle serait heureuse si ce livre pouvait servir de vaccin et aider au moins certains enfants à développer une haine du mal qui les accompagnerait toute leur vie.
Quant aux fins heureuses, j'affirme qu'elles sont absolument nécessaires car les enfants ont besoin d'être réconfortés par des dénouements heureux.
Les adultes, sans exception, se souviennent du garçon solitaire assis sur le banc du parc au début du roman, mais « tous les enfants, y compris l’enfant en moi, savent avec certitude que ce garçon n’est plus seul ! Mio est heureux dans un pays lointain, auprès de son père, et tout près du roi. » (pp. 147-148)
En mai 1958, Astrid Lindgren a reçu une grande distinction.
Il a reçu le prix Hans Christian Andersen.
Ce prix est l'un des plus importants parmi les nombreux prix européens liés à la littérature jeunesse et est également surnommé le « Petit Prix Nobel ».
Dans ses remerciements, elle a dit :
« Je n’écris que pour une seule fille. »
L'enfant peut avoir six, huit ou onze ans.
Mais c'est toujours le même enfant.
Cet enfant vivait dans une ferme en Suède il y a de nombreuses années, à l'époque où son enfance était la plus joyeuse, quand les enfants couraient partout comme de petits chiots.
Même maintenant, les soirs de solstice d'été, j'entends le bruit des grains d'orge qui s'entrechoquent dans le champ, et les nuits de printemps, j'entends les adorables petits hiboux hululer dans l'arbre à hiboux.
Je ressens encore la sensation de marcher dans la neige jusqu'à une grange chaude par un froid glacial, je sais ce que c'est que de sentir la langue d'un veau lécher ma paume, je sais quelle est l'odeur des lapins, quelle est l'odeur de la grange et le sifflement du lait qui tombe dans le seau.
Je me souviens encore très bien de la sensation des minuscules griffes d'un poussin qui venait d'éclore sur ma paume. (pp. 24-25)
« De toutes les aventures de l’enfance, la plus grande et la plus infinie était la lecture. »
Dès l'instant où j'ai reçu mon livre et que j'ai commencé à le humer, une aventure sans fin a débuté.
À ce moment précis, mon envie de lire, qui sommeillait en moi, s'est réveillée.
« Je n’ai jamais reçu de plus beau cadeau de toute ma vie. » — p. 28
« Il m'arrivait souvent de devoir réécrire une seule phrase plus de dix fois. »
J'ai écrit, réécrit et encore réécrit jusqu'à ce que je puisse entendre de mes propres oreilles les meilleures phrases que je pouvais écrire, jusqu'à ce que les meilleures phrases me viennent naturellement à l'esprit.
Jusqu'à ce que les phrases s'enchaînent au rythme de la mélodie sans aucune interruption abrupte.
… … J’ai une mélodie langagière unique, et cette mélodie, ainsi que l’histoire, doivent correspondre à mon cœur.
C'est une sorte d'écho. --- p. 132
Astrid Lindgren a déclaré dans une interview que ces histoires l'avaient aidée à surmonter son deuil.
« Je n’avais pas d’autre choix que de rentrer chez moi seule. »
J'étais très amère car personne au monde n'est venu me chercher.
C'est pourquoi j'ai dessiné la mère de Pelé avec tant de soin.
« Je voulais réconforter l’enfant de cinq ans que j’étais, qui doit se trouver quelque part au plus profond de mon âme. » — p. 139
Elle ajoute qu'elle serait heureuse si ce livre pouvait servir de vaccin et aider au moins certains enfants à développer une haine du mal qui les accompagnerait toute leur vie.
Quant aux fins heureuses, j'affirme qu'elles sont absolument nécessaires car les enfants ont besoin d'être réconfortés par des dénouements heureux.
Les adultes, sans exception, se souviennent du garçon solitaire assis sur le banc du parc au début du roman, mais « tous les enfants, y compris l’enfant en moi, savent avec certitude que ce garçon n’est plus seul ! Mio est heureux dans un pays lointain, auprès de son père, et tout près du roi. » (pp. 147-148)
En mai 1958, Astrid Lindgren a reçu une grande distinction.
Il a reçu le prix Hans Christian Andersen.
Ce prix est l'un des plus importants parmi les nombreux prix européens liés à la littérature jeunesse et est également surnommé le « Petit Prix Nobel ».
Dans ses remerciements, elle a dit :
« Je n’écris que pour une seule fille. »
L'enfant peut avoir six, huit ou onze ans.
Mais c'est toujours le même enfant.
Cet enfant vivait dans une ferme en Suède il y a de nombreuses années, à l'époque où son enfance était la plus joyeuse, quand les enfants couraient partout comme de petits chiots.
---p.158
Avis de l'éditeur
Le portrait d'un grand conteur et d'un être humain fascinant !
Les nombreuses œuvres d'Astrid Lindgren, dont « Fifi Brindacier », « Émile le fauteur de troubles » et « Les Aventures des frères Lions », sont toujours appréciées dans le monde entier, même 50 ans après, et sont devenues des classiques de la littérature jeunesse.
De son vivant, Lindgren fut surnommée « la Suédoise la plus aimée du siècle » et reçut de nombreuses récompenses internationales, dont le prix Hans Christian Andersen, souvent considéré comme le prix Nobel de la littérature enfantine, et fut même nominée pour le prix Nobel.
De plus, après sa mort, le prix Astrid Lindgren a été créé pour honorer ses réalisations, et ses manuscrits et documents connexes ont été désignés comme Mémoire du monde de l'UNESCO.
Cependant, malgré cette réputation, ce que l'on peut tirer de la grande quantité d'informations à son sujet est extrêmement limité et stéréotypé.
L'enfance heureuse à laquelle il est revenu grâce à l'écriture est bien connue, mais sa vie après avoir quitté le paradis de l'enfance l'est beaucoup moins.
Dans le silence qui régnait du vivant d'Astrid Lindgren, le centre de sa vie était teinté de blanc.
Mais après sa mort, sa fille, ses amis et ses collègues de longue date ont commencé à partager des expériences qu'ils avaient auparavant hésité à partager, et la biographe Maren Gottschalk, en posant de nouvelles questions, a tissé la trame et la chaîne de sa vie dans un récit méticuleusement détaillé.
Ce livre retrace avec vivacité le parcours de l'auteure, depuis son enfance dans une modeste ferme du Småland, dans le sud de la Suède, en 1907, jusqu'à son ascension au rang d'écrivaine de renommée mondiale, et ce jusqu'à sa mort en 2002.
C'est le récit de tout un parcours, depuis mon enfance heureuse et ensoleillée, en passant par mon adolescence vagabonde et mon expérience de mère célibataire, jusqu'à la vie trouble que je mène à l'âge adulte.
Enfin, nous avons un aperçu complet de la vie et de l'œuvre d'Astrid Lindgren, la plus grande auteure de livres pour enfants au monde, ainsi que de son côté humain et de son univers spirituel.
Une écrivaine et pacifiste qui possède une profonde compréhension du monde et du langage des enfants !
Publié en 1945, Fifi Brindacier a suscité une vive controverse et un rejet catégorique de la part du monde établi, mais il a immédiatement captivé les enfants et ouvert un nouveau chapitre dans la littérature jeunesse.
Depuis, Lindgren a écrit plus de 100 ouvrages, traduits en 85 langues, et les enfants du monde entier raffolent de ses livres, à tel point que certains affirment que si tous ses livres étaient mis bout à bout, ils feraient trois fois le tour de la Terre.
Parce qu’il dépeignait le « cœur des enfants » dans le « langage des enfants », il était non seulement amusant, mais procurait aussi un réconfort chaleureux et de la force.
Cela fut possible car l'auteur lui-même avait vécu toute sa vie avec les souvenirs de son enfance, lorsqu'il jouait comme un veau dans la nature, et son amour et sa compréhension des enfants étaient plus profonds que ceux de quiconque, et il avait une attitude joyeuse, positive et passionnée envers la vie qui lui permettait de comprendre profondément leur douleur.
Comme il l'a également révélé, « la plus belle et la plus infinie aventure de mon enfance a été la lecture de livres », grâce à l'imagination sans bornes qu'il y trouvait.
Ce livre raconte comment Lindgren, qui avait déclaré : « Quoi qu’il arrive, je ne deviendrai jamais écrivaine », s’est retrouvée un jour « incapable de s’arrêter d’écrire ». Il explore méthodiquement l’esprit et l’humour uniques de l’auteure à travers l’analyse de nombreux documents et entretiens, la manière dont ses histoires puisent leurs racines dans son enfance heureuse, la création de son propre rythme linguistique et ses perspectives sur les enfants, le monde qui les entoure et la littérature jeunesse.
Parallèlement, le film saisit avec délicatesse le processus d'acquisition d'une compréhension de la vie à mesure que l'enfance s'achève et que l'on entre douloureusement dans le monde adulte.
Comme toute adolescente, l'auteure a traversé une période de confusion, de pessimisme quant à son apparence et de rébellion, ainsi que les années difficiles de la vie de mère célibataire. Elle a pris conscience de l'importance de la protection, de l'amour et de la liberté pour les enfants et s'est naturellement intéressée aux questions socio-politiques à mesure qu'elle prenait conscience de la tragédie de la guerre et de l'absurdité de la société.
Ainsi, en tant que l'une des figures les plus influentes de Suède, il soulève des questions sur les attitudes parentales des parents et des adultes, plaide pour l'interdiction des châtiments corporels et, de plus, s'oppose à la guerre et aux centrales nucléaires, initie des révisions des lois sur la protection des animaux et vit en pacifiste inébranlable.
Ce livre explore comment sa vie, ancrée dans la réalité et poursuivant des idéaux, vécue harmonieusement et avec fermeté, s'est reflétée dans des œuvres telles que « Mio, ma Mio », « Les Aventures des frères Lion King » et « Ronya, la fille du bandit », et révèle sa compréhension claire et profonde de la nature, des gens et du monde.
Une auteure de livres pour enfants, un livre qui sera une source d'inspiration pour les adolescents et les adultes en quête de nouvelles voies !
En tant qu'adolescente vagabonde, mère célibataire, mère de deux enfants, écrivaine à l'éclosion tardive et combattante, Astrid Lindgren, qui a vécu une vie intense, deviendra une figure inspirante et chaleureuse pour de nombreux lecteurs, grâce à la diversité de son parcours.
Surtout si vous êtes un adulte élevant un enfant ou un auteur de livres pour enfants, vous pourrez avoir avec elle une discussion approfondie sur les enfants.
C’est parce qu’elle comprenait les enfants et leur langage mieux que quiconque, et qu’elle avait une compréhension profonde du développement des enfants.
Ainsi, si un lecteur confronté à un problème lié aux enfants se demande : « Que ferait Astrid ? », elle lui prodiguera volontiers de sages conseils sur la manière de résoudre ce problème.
Sa vie, au cours de laquelle elle n'a pas flanché face aux épreuves de la vie, mais a bâti sa vie avec fermeté, et ne s'est pas contentée de la réalité d'être une écrivaine à succès, mais a continué au contraire à aimer les enfants et à élargir son univers artistique, encourage les lecteurs à aimer davantage et à être plus résilients.
Les nombreuses œuvres d'Astrid Lindgren, dont « Fifi Brindacier », « Émile le fauteur de troubles » et « Les Aventures des frères Lions », sont toujours appréciées dans le monde entier, même 50 ans après, et sont devenues des classiques de la littérature jeunesse.
De son vivant, Lindgren fut surnommée « la Suédoise la plus aimée du siècle » et reçut de nombreuses récompenses internationales, dont le prix Hans Christian Andersen, souvent considéré comme le prix Nobel de la littérature enfantine, et fut même nominée pour le prix Nobel.
De plus, après sa mort, le prix Astrid Lindgren a été créé pour honorer ses réalisations, et ses manuscrits et documents connexes ont été désignés comme Mémoire du monde de l'UNESCO.
Cependant, malgré cette réputation, ce que l'on peut tirer de la grande quantité d'informations à son sujet est extrêmement limité et stéréotypé.
L'enfance heureuse à laquelle il est revenu grâce à l'écriture est bien connue, mais sa vie après avoir quitté le paradis de l'enfance l'est beaucoup moins.
Dans le silence qui régnait du vivant d'Astrid Lindgren, le centre de sa vie était teinté de blanc.
Mais après sa mort, sa fille, ses amis et ses collègues de longue date ont commencé à partager des expériences qu'ils avaient auparavant hésité à partager, et la biographe Maren Gottschalk, en posant de nouvelles questions, a tissé la trame et la chaîne de sa vie dans un récit méticuleusement détaillé.
Ce livre retrace avec vivacité le parcours de l'auteure, depuis son enfance dans une modeste ferme du Småland, dans le sud de la Suède, en 1907, jusqu'à son ascension au rang d'écrivaine de renommée mondiale, et ce jusqu'à sa mort en 2002.
C'est le récit de tout un parcours, depuis mon enfance heureuse et ensoleillée, en passant par mon adolescence vagabonde et mon expérience de mère célibataire, jusqu'à la vie trouble que je mène à l'âge adulte.
Enfin, nous avons un aperçu complet de la vie et de l'œuvre d'Astrid Lindgren, la plus grande auteure de livres pour enfants au monde, ainsi que de son côté humain et de son univers spirituel.
Une écrivaine et pacifiste qui possède une profonde compréhension du monde et du langage des enfants !
Publié en 1945, Fifi Brindacier a suscité une vive controverse et un rejet catégorique de la part du monde établi, mais il a immédiatement captivé les enfants et ouvert un nouveau chapitre dans la littérature jeunesse.
Depuis, Lindgren a écrit plus de 100 ouvrages, traduits en 85 langues, et les enfants du monde entier raffolent de ses livres, à tel point que certains affirment que si tous ses livres étaient mis bout à bout, ils feraient trois fois le tour de la Terre.
Parce qu’il dépeignait le « cœur des enfants » dans le « langage des enfants », il était non seulement amusant, mais procurait aussi un réconfort chaleureux et de la force.
Cela fut possible car l'auteur lui-même avait vécu toute sa vie avec les souvenirs de son enfance, lorsqu'il jouait comme un veau dans la nature, et son amour et sa compréhension des enfants étaient plus profonds que ceux de quiconque, et il avait une attitude joyeuse, positive et passionnée envers la vie qui lui permettait de comprendre profondément leur douleur.
Comme il l'a également révélé, « la plus belle et la plus infinie aventure de mon enfance a été la lecture de livres », grâce à l'imagination sans bornes qu'il y trouvait.
Ce livre raconte comment Lindgren, qui avait déclaré : « Quoi qu’il arrive, je ne deviendrai jamais écrivaine », s’est retrouvée un jour « incapable de s’arrêter d’écrire ». Il explore méthodiquement l’esprit et l’humour uniques de l’auteure à travers l’analyse de nombreux documents et entretiens, la manière dont ses histoires puisent leurs racines dans son enfance heureuse, la création de son propre rythme linguistique et ses perspectives sur les enfants, le monde qui les entoure et la littérature jeunesse.
Parallèlement, le film saisit avec délicatesse le processus d'acquisition d'une compréhension de la vie à mesure que l'enfance s'achève et que l'on entre douloureusement dans le monde adulte.
Comme toute adolescente, l'auteure a traversé une période de confusion, de pessimisme quant à son apparence et de rébellion, ainsi que les années difficiles de la vie de mère célibataire. Elle a pris conscience de l'importance de la protection, de l'amour et de la liberté pour les enfants et s'est naturellement intéressée aux questions socio-politiques à mesure qu'elle prenait conscience de la tragédie de la guerre et de l'absurdité de la société.
Ainsi, en tant que l'une des figures les plus influentes de Suède, il soulève des questions sur les attitudes parentales des parents et des adultes, plaide pour l'interdiction des châtiments corporels et, de plus, s'oppose à la guerre et aux centrales nucléaires, initie des révisions des lois sur la protection des animaux et vit en pacifiste inébranlable.
Ce livre explore comment sa vie, ancrée dans la réalité et poursuivant des idéaux, vécue harmonieusement et avec fermeté, s'est reflétée dans des œuvres telles que « Mio, ma Mio », « Les Aventures des frères Lion King » et « Ronya, la fille du bandit », et révèle sa compréhension claire et profonde de la nature, des gens et du monde.
Une auteure de livres pour enfants, un livre qui sera une source d'inspiration pour les adolescents et les adultes en quête de nouvelles voies !
En tant qu'adolescente vagabonde, mère célibataire, mère de deux enfants, écrivaine à l'éclosion tardive et combattante, Astrid Lindgren, qui a vécu une vie intense, deviendra une figure inspirante et chaleureuse pour de nombreux lecteurs, grâce à la diversité de son parcours.
Surtout si vous êtes un adulte élevant un enfant ou un auteur de livres pour enfants, vous pourrez avoir avec elle une discussion approfondie sur les enfants.
C’est parce qu’elle comprenait les enfants et leur langage mieux que quiconque, et qu’elle avait une compréhension profonde du développement des enfants.
Ainsi, si un lecteur confronté à un problème lié aux enfants se demande : « Que ferait Astrid ? », elle lui prodiguera volontiers de sages conseils sur la manière de résoudre ce problème.
Sa vie, au cours de laquelle elle n'a pas flanché face aux épreuves de la vie, mais a bâti sa vie avec fermeté, et ne s'est pas contentée de la réalité d'être une écrivaine à succès, mais a continué au contraire à aimer les enfants et à élargir son univers artistique, encourage les lecteurs à aimer davantage et à être plus résilients.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 30 juillet 2012
Nombre de pages, poids, dimensions : 248 pages | 292 g | 135 × 195 × 20 mm
- ISBN13 : 9788992351386
- ISBN10 : 8992351380
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne