Chapitre 1 : Le chemin de l'impératrice
Section 1 : Entrer au Palais en tant que personne talentueuse
Section 2 : Un poème d'amour confessant « Comme une dame »
Section 3 : Ensorceler l'empereur par le charme
Section 4 : La Cour sanglante
Section 5 : Déposition de l'impératrice Wang et établissement du clan Wu

Chapitre 2 Devenir le temps
Article 1 : Purger le tribunal
Section 2 Devenir impératrice
Section 3 : Constitution du registre des noms de famille
Section 4 Le déplacement du capital
Section 5 : Mettre fin à la guerre et enrichir le peuple
Section 6 : Deux empereurs gouvernent la nation
Section 7 : L'exercice du pouvoir par l'empereur

Chapitre 3 Situations d'urgence
Section 1 : La mort de l'empereur
Article 2 Se présenter devant le tribunal et exercer les fonctions de régent
Section 3 : Détrôner l'empereur et assassiner son fils

Chapitre 4 : La lutte
Section 1 : La rébellion de Seo Gyeong-eop
Section 2 : Emprisonnement de Bae Yeom
Section 3 : Battre la graine
Section 4 : La famille Mu

Chapitre 5 : L'empereur Wu Zetian
Section 1 : L'Impératrice
Section 2 : Enseigner la doctrine religieuse au peuple
Section 3 : L'art des mercenaires
Section 4 Puissance de soudage
Section 5 : Dureté

Chapitre 6 : Le retour de la famille Yi sous la dynastie Tang
Section 1 Qui est le successeur de l'empereur ?
Section 2 : Égalité de traitement des clans Lee et Mu
Section 3 : Le prostitué masculin sème la zizanie
Section 4 : Les paroles de l'impératrice

L'histoire de la vie de l'impératrice Wu Zetian, la seule femme impératrice de l'histoire chinoise !
- Un récit équitable fondé sur les évaluations des historiens traditionnels et des historiens contemporains.
- Des explications faciles à comprendre qui donnent l'impression de s'adresser directement à vos lecteurs.

Dans une société féodale où les hommes étaient supérieurs aux femmes, une seule femme s'est hissée au rang de suprématie et a fait plier tous les hommes du monde.
L'impératrice Wu Zetian, la seule et unique femme impératrice qui a bouleversé le passé et le présent et brillé d'un éclat éblouissant, a accompli un véritable miracle dans l'histoire de l'empire chinois.
Dans une société dominée par les hommes, elle siégeait sur le trône, la plus haute position de la classe dirigeante, et commandait le monde, ce qui était sans précédent.
Les guerriers qui avaient accompli des exploits brillants et les érudits qui avaient excellé dans leurs études inclinèrent la tête sous sa couronne.
La dynastie Tang a prospéré davantage grâce à elle, et le peuple Tang éprouvait une grande fierté à son égard.

La seule femme impératrice de l'histoire de l'Empire chinois
Dans une société féodale où les hommes étaient supérieurs aux femmes, une seule femme s'est hissée au rang de suprématie et a fait plier tous les hommes du monde.
L'impératrice Wu Zetian, la seule et unique femme impératrice qui a bouleversé le passé et le présent et brillé d'un éclat éblouissant, a accompli un véritable miracle dans l'histoire de l'empire chinois.
Dans une société dominée par les hommes, elle siégeait sur le trône, la plus haute position de la classe dirigeante, et commandait le monde, ce qui était sans précédent.
Les guerriers qui avaient accompli des exploits brillants et les érudits qui avaient excellé dans leurs études inclinèrent la tête sous sa couronne.
Durant sa carrière politique d’un demi-siècle, elle a développé l’« ère de Zhenguan (627-649) » de l’empereur Taizong des Tang [le règne de l’empereur Li Shimin, le deuxième empereur de la dynastie Tang, lorsqu’il a inauguré une période de paix et de prospérité avec l’aide de fonctionnaires célèbres tels que Wei Zheng et Fang Xuanling, et a jeté les bases de la dynastie Tang en conquérant les Turcs et les Tibétains… note du traducteur] et a jeté les bases de l’« ère prospère de Kaiyuan » de l’empereur Xuanzong des Tang [Kaiyuan est le nom de l’ère de l’empereur Xuanzong des Tang… note du traducteur].
La dynastie Tang a prospéré davantage grâce à elle, et le peuple Tang en a éprouvé une grande fierté.

En la 11e année de Zhenguan (637), alors qu'elle avait 14 ans, Wu Zetian fut convoquée par l'empereur Taizong de Tang pour entrer au palais et reçut le titre de « Personne talentueuse ».
La 23e année de Jeonggwan (649), lorsque l'empereur Taizong décéda, Wu Zetian fut envoyée au temple Ganye à Chang'an et devint nonne.
Lorsque l'empereur Gaozong de Tang monta sur le trône, il fit revenir au palais Wu Zetian, avec qui il entretenait une relation étroite, et lui conféra les titres de « Zhaoyi » et d'« Impératrice Chun ».
Wu Zetian lutta pour gagner les faveurs de l'impératrice douairière Wang et de l'impératrice Su Shu au sein du harem, et utilisa tous les moyens possibles, y compris le meurtre de sa propre fille.
Il a également rallié à sa cause des factions de la cour et a finalement renversé le roi, l'impératrice douairière et la concubine Sosuk.
La sixième année du règne de l'empereur Yonghui (655), la cérémonie de couronnement de l'impératrice Wu Zetian se déroula avec une grande splendeur.
Son ampleur surpassait celle de la cérémonie de couronnement de l'empereur.

Après son accession au trône en tant qu'impératrice, Wu Zetian a profité de son statut et de la faveur de l'empereur pour participer activement aux affaires de l'État, et « l'impératrice prenait des décisions sur les questions qui lui étaient soumises à tout moment ». L'impératrice gérait les affaires de l'État sans le moindre accroc, ce qui lui valut l'admiration des fonctionnaires.
Bien que Gojong n'appréciât pas qu'elle monopolise les affaires de l'État, il ne pouvait s'empêcher de compter sur elle pour de nombreuses affaires nationales.
C’est ainsi que l’impératrice douairière sortit peu à peu de l’ombre et finit par être reçue en audience par l’empereur Gojong et ses ministres.
La première année du règne du roi Sangwon (674), l'empereur Gojong fut appelé empereur et l'impératrice fut appelée impératrice douairière.
On les appelait « les Deux Saints », c'est-à-dire les deux empereurs.
Dès la première année de l'ère Shangyuan, Wu Zetian commença à gouverner en tant que « Marquis Céleste ».
Après s'être officiellement proclamée impératrice la première année de Tianshui (690), elle a déposé un empereur fantoche, réprimé la rébellion de Seo Gyeong-eop et destitué le Premier ministre Bae Yeon au cours des 16 années suivantes.
Dans le même temps, il encouragea les fonctionnaires et les gens du monde entier à venir dans la capitale et à faire un rapport sur elle, et il nomma de puissants fonctionnaires pour détruire la famille Yi et établir une nouvelle dynastie pour elle.

La première année de Tiansu (690), à partir du jour où il monta sur le trône en proclamant la Terre Sainte, il abolit la famille impériale Tang, changea le titre national en Zhou et changea le titre d'empereur Tianhou en empereur Shengshen.
La grande tâche de fonder la nation fut enfin accomplie.
Elle était impitoyable et employait de nombreux instruments et méthodes de torture pour obtenir des aveux, et elle tuait sans pitié ses ennemis politiques, y compris ses sujets les plus fidèles.
Après l'instauration du régime de Wu Zhou, la lutte pour le pouvoir s'est apaisée et ce genre de situation a disparu.
Lorsqu'elle a prononcé son discours, elle n'a pas précipité les choses, mais a mûrement réfléchi et a poursuivi son chemin.
Si vous examinez ses paroles et ses actes, vous constaterez que ses traits de caractère – cruauté, intelligence, frénésie et froideur – sont étonnamment bien exprimés.
Elle maîtrisait parfaitement l'art des tactiques mercenaires.
Après la création de l'empire, il a accordé une grande importance à la sélection et à l'emploi de personnes talentueuses.
Elle a amélioré le système d'examens de la fonction publique établi depuis la dynastie Sui, permettant la sélection de personnes talentueuses et leur ouvrant la voie pour devenir fonctionnaires par auto-recommandation ou par examen.
De plus, elle a créé le Jeonsi (殿試 : un examen administré personnellement par le roi...note du traducteur) et le Mugeoje (武擧制度 : un examen pour sélectionner des personnes versées dans les arts martiaux et la stratégie militaire...note du traducteur) pour découvrir des personnes talentueuses.

Dans ses dernières années, l'impératrice Wu Zetian se consacra à la question de la succession à l'empire.
Finalement, elle adopta une politique de retour à la dynastie Tang et confia le poste de prince héritier à Lee Hyeon.
En janvier de la première année de Shenlong (705), Zhang Ganzhi et d'autres organisèrent un coup d'État, forçant Wu Zetian à abdiquer et restaurant Zhongzong sur le trône.
En novembre de la première année du règne du roi Jungjong (705), Wu Zetian s'éteignit dans un palais luxueux à l'âge de 82 ans.
On raconte qu'avant de mourir, Wu Zetian a laissé un testament demandant l'érection d'une pierre tombale non écrite devant sa tombe.
Bien qu'elle ait été une impératrice qui a régné sur le monde pendant 50 ans, à sa mort, elle n'a laissé derrière elle qu'une pierre tombale sans un seul mot gravé dessus.
Certains affirment que ses mérites sont si incommensurables qu'ils ne peuvent être exprimés par des mots.
Wu Zetian savait pertinemment que ses mérites et ses démérites, le bien et le mal, devaient être laissés aux générations futures plutôt que d'être discutés par soi-même.