« C’est comme une partie de ping-pong,
« Ce n’est pas toujours amusant, ou je ne peux pas toujours faire tout ce que je veux. »

Tout le monde a probablement déjà joué au ping-pong.
Que ce soit au tennis ou au badminton, j'espère que le jeu restera agréable, mais en tout cas, tout ce que je peux faire, c'est frapper la balle correctement et avec plaisir quand c'est mon tour.
Que l'adversaire attrape bien la balle ou non, je n'y peux rien.
Vivre et nouer des relations en échangeant ses cœurs, c'est comme ça.
Tout ce que je peux faire, c'est faire ce que je veux de tout mon cœur.


L'auteure mexicaine de livres pour enfants Annie Castillo utilise la métaphore d'une « partie de ping-pong » pour répondre clairement aux questions que nous nous posons dans nos nombreuses relations.
De même que je m'efforce de faire la passe à mon tour pour rendre le jeu amusant, je dis que nous devrions faire de même dans nos relations avec nos amis, la société et le monde.


« Pour apprécier le jeu de ping-pong,
« Je dois me concentrer sur moi-même et sur la balle que j'envoie ! »

L'important au ping-pong, c'est de se concentrer sur la balle que l'on envoie.
Pour envoyer la balle de manière à ce que l'adversaire puisse bien la réceptionner, il faut travailler sa posture de lancer et s'entraîner également à bien réceptionner la balle de l'adversaire.
Grâce à ce processus, nous gagnons en confiance et apprenons à apprécier le jeu de ping-pong.


Il en va de même pour les innombrables relations que nous tissons tout au long de notre vie.
Si vous vous concentrez sur vos propres sentiments plutôt que sur les réactions de l'autre personne et que vous ne fuyez pas ses réactions, vous constaterez que le « ping » n'est pas stressant, mais plutôt une expérience libératrice et agréable.
Vous vous rendrez également compte que cela exige de la passion, un courage constant et du dévouement.
Vous serez alors en mesure d'accepter sereinement les sentiments de l'autre personne, de découvrir la sincérité qui s'y cache et de ressentir la joie de construire des relations.

« Ping ! » nous apprend clairement et simplement comment aimer et comment vivre.
Grâce à des illustrations mignonnes et des métaphores simples, les enfants comprendront facilement l'attitude à adopter lorsqu'ils donnent et reçoivent de l'affection.

Un livre réconfortant pour les adultes blessés dans leurs relations.
Un livre qui vous fait prendre conscience de l'importance de « vivre en accord avec soi-même ».

Vivant à l'ère des médias sociaux, nous sommes de plus en plus sensibles à l'attention et au regard des autres.
Je veux être reconnu pour ce que je fais et je veux qu'on me remarque.
Sinon, nous nous sentirons découragés, seuls et abattus, mais plus nous nous sentirons ainsi, plus nous devrons nous soucier de notre propre part.


Comme le suggère le sous-titre de cet album illustré, aimer et vivre doivent être vécus librement, courageusement et sagement.
Même si nous sommes blessés, même si cela prend du temps, nous devons nous préparer et renvoyer le prochain « ping ».
« Ping ! » apporte également du réconfort aux adultes qui ont été blessés dans leurs relations.
Elle vous apporte des réponses claires et le courage d'aller de l'avant à nouveau sans reculer.