préface

Volume 1 : Devenir princesse héritière et entrer au palais
Volume 2 ? La querelle entre le roi Yeongjo et le prince héritier Sado atteint son paroxysme.
Volume 3 ? Le prince Sado meurt en entendant le tonnerre derrière lui.
Volume 4 ? À propos de moi et de ma famille
Volume 5 : Défendre la famille traîtresse
Volume 6 ? Jeongjo, Sunjo et ma vie troublée

Épilogue

Les archives de Dame Hyegyeong Hong, qui a vécu pendant trois générations et dont la vie a été pleine de hauts et de bas !
« Je prends mon pinceau et j’écris sur les chagrins d’une vie passée dans le sang et les larmes. »

Il relate la tragédie du roi Yeongjo qui enferma le prince héritier Sado dans un coffre à riz et le laissa mourir de faim, et raconte les histoires secrètes du palais qui l'entourent.
Ce livre, composé de six chapitres, relate l'histoire tumultueuse de la vie de Dame Hyegyeong Hong au palais, un lieu d'intrigues et de luttes politiques, sous l'influence de son beau-père Yeongjo, de son époux le prince héritier Sado, de son fils Jeongjo et de son petit-fils Sunjo. Il peut être considéré comme le summum de la littérature de cour.

Dame Hyegyeong Hong entra au palais à l'âge de dix ans et fut aimée du roi Yeongjo et de son époux, le prince héritier Sado.
Cependant, lorsque son premier fils mourut à l'âge de dix-huit ans, son malheur commença à s'aggraver entre ses parents, affiliés à Noron, et son mari, protégé par la faction Soron.
De plus, le fossé infranchissable entre le prince héritier Sado et le roi Yeongjo ne fait que s'accroître.
Au milieu de tout cela, se produisit l'incident d'Im-o, une tragédie au cours de laquelle le prince héritier Sado fut enfermé dans un coffre à riz et mourut à l'âge de 28 ans.
Cet incident devint une source constante de conflits entre les factions Noron et Soron, et ce fut la raison pour laquelle la famille de Dame Hyegyeong Hong fit obstacle à l'accession au trône du roi Jeongjo, et pourquoi Hong Bong-han, Jeong Hu-gyeom et la princesse Hwa-wan furent ostracisés par le roi Jeongjo.
Après la mort du roi Jeongjo, Dame Hyegyeong Hong se remit à écrire.
Elle demanda à son jeune petit-fils, Sunjo, de purifier sa famille des péchés de l'incident d'Im-o et de l'obstruction à l'accession au trône du roi Jeongjo.

Il existe des débats sur la justesse des actions de Dame Hyegyeong Hong, sur la véracité des récits ; certains disent que Dame Hyegyeong Hong est « trop politique » et que le « Hanjungnok » est empreint d'hypocrisie et de vanité. Pourtant, sa vie elle-même est une vie faite de hauts et de bas extraordinaires, et même à partir de quelques faits simples, le « Hanjungnok » peut être considéré comme un précieux exemple de littérature de cour qui relate même les aspects les plus intimes de la vie privée au palais.
De plus, les différences entre le récit historique de l'incident d'Im-o, lié à la mort du prince héritier Sado dans la seconde moitié du livre, et le contenu du Hanjungnok ont ​​été comparées.
『Hanjungnok』 offrira également une autre source de plaisir en permettant de résoudre les mystères de l'histoire tragique qui font l'objet de débats même parmi les historiens.