Préface du traducteur : Hérodote, le premier historien et le premier conteur
Note

[Volume 1]
Chapitres 1 à 5 Préface.
L'origine du conflit entre les Hellènes et les peuples non helléniques : l'enlèvement d'Io, d'Europe, de Médée et d'Hélène.
Chapitre 6-94 : L'histoire de Crésus, roi de Lydie
Chapitre 6-28 : La famille de Crésus
Chapitre 29-92 Le règne de Crésus
Chapitres 29-33 : Solon et Crésus
Chapitres 34-45 : Attys, fils de Crésus, meurt.
Chapitres 46-74 : Préparatifs et contexte de l'invasion de la Perse par Crésus.
Réflexions sur Athènes et Sparte (chapitres 56-68)
Chapitres 75-86 : L'invasion perse et la défaite de Crésus
Chapitres 86-92 : Les conséquences
Chapitres 93-94 : Les coutumes des Lydiens
L'histoire de Jangkyrus, 95-216
Chapitres 95 à 107 : L’essor du pouvoir médiatique
108-130 La naissance et l'accession au trône de Cyrus
Chapitres 131-140 : Coutumes perses
141-200 Conquête de l'Ionie, de l'Asie Mineure et de Babylone par Cyrus.
Coutumes des Babyloniens (chapitres 192-200)
201-214 L'expédition et la mort des Massagètes sous Cyrus
Chapitres 215-216 : Coutumes de la tribu Massaghetai

[Volume 2]
Chapitre 1 : L'accession au trône de Cambyse et sa décision d'envahir l'Égypte.
Chapitre 2-182 Aegibtos
Chapitre 5-34 : Géographie de l'Égypte et du Nil
Chapitres 35-98 : Coutumes et religion du peuple d'Égypte
Chapitre 99-182 : L'histoire de l'Égypte

[Volume 3]
Chapitres 1 à 38 : Le règne de Cambyse
Chapitres 1 à 3 : Pourquoi Cambyse a attaqué l'Égypte
Chapitre 4-13 : Cambyse réussit à conquérir Aegyptus.
Chapitres 14-16 : Cambyse insulte le roi Égyptus et le taureau Apis après l'avoir vaincu.
Chapitres 17-26 : Expéditions infructueuses contre les Carthaginois, les Éthiopiens et les Ammonites
Chapitres 27-38 Cambyse maltraite sa famille (chapitres 27-33) et d'autres fonctionnaires perses (chapitres 34-38) en Égypte.
L'histoire de Jang Samos de 39 à 60 ans.
Pourquoi les Spartiates ont-ils attaqué Samos ?
Chapitres 39 à 43 : L’histoire de la fortune et de l’anneau de Polycrate
Chapitres 44-47 : Les Samiens exilés demandent de l'aide à Sparte.
Chapitres 48-53 : Pourquoi les Corinthiens se sont joints à l'attaque de Samos.
Les problèmes familiaux de Periander
Chapitres 54-59 : L'attaque spartiate sur Samos se solde par un échec.
60 structures étonnantes de Samos : tunnels, brise-lames et temples
Chapitres 61-87 : Cambyse meurt et Darius monte sur le trône.
61-73 Usurpation du trône par les Jangmagos.
7 candidats
Chapitres 74 à 79 : La mort de Praxaspe et des Rois mages
Chapitres 80 à 87 : Discussion sur le système politique.
Le plan de Darius
Chapitres 88-116 Le règne de Darius
Chapitre 88 : La conquête de l’Asie et le mariage par Darius
Liste des districts administrés par les gouverneurs de Jangtaesu (太守) et des districts qui paient un tribut
Chapitres 98-105 : Les Indiens et leurs coutumes
Quelques réflexions sur les pays du bout du monde 106-116
117-160 Règne de Darius
Chapitres 117-119 : Darius exécute l'un des Sept.
Chapitres 120-125 : La mort tragique de Polycrates des mains d’Oroïtès
Chapitres 126-128 : Darius élimine Oroïtes
Chapitres 129-138 : Darius s'intéresse à la Grèce sous l'influence du médecin grec Démocède.
Chapitres 139-160 : L'expédition de Darius
Chapitres 139-149 : La conquête de Samos
Chapitres 150-160 : Darius reconquiert Babylone, qui s'est révoltée.

[Volume 4]
Chapitre 1-144 : L'expédition des Scythes et de Darius
Chapitre 1-82 : Coutumes des Scythes
Chapitres 1 à 4 : Cause de l’expédition : L’invasion scythe de l’Asie
Chapitres 5 à 16 : L’origine des Scythes
Chapitres 17-36 : Les différentes tribus et la géographie de Scythus.
tribus vivant dans le nord
Chapitres 37 à 45 : Carte du monde
Chapitre 46 : Les Scythes nomades
Chapitres 47-75 : Rivières de la région scythe (Chapitres 47-58).
Coutumes des Scythes (chapitres 59-75)
Chapitres 76-80 : Les Scythes et les Gentils.
Anacharsis et Scylles
Chapitres 81-82 : Population des Scythes
Chapitres 83-142 L'expédition de Darius en Scythie
Chapitres 83-98 : La marche de Suse au fleuve Istros
Chapitres 99 à 101 : L’apparition du pays de Squity
Chapitres 102-120 : Les Scythes font appel aux tribus voisines pour obtenir de l’aide
Chapitres 121-142 : L'expédition ratée de Darius en Scythie
Chapitres 143-144 : Darius se retire en Asie, laissant Mégabazus derrière lui pour conquérir la région de l'Hellespont.
Chapitres 145-205 : La Perse envoie un corps expéditionnaire en Libye.
Chapitres 145 à 167 : La fondation et les débuts de l’histoire de la ville de Cyrène
Chapitres 168-199 : Les tribus et leurs coutumes
Chapitres 168-180 : Les Libyens qui vivent à l'est du lac Tritonis
Chapitres 181-190 : Les oasis de Thèbes en Égypte à l'Atlas.
Les coutumes là-bas
Chapitres 191-196 : Les Libyens qui vivent à l'ouest du lac Tritonis
Chapitres 197-199 : Les sols de la Riviera, et notamment la triple culture de Cyrène
Chapitres 200-205 : La tentative infructueuse des Perses de s'emparer de Cyrène.

[Volume 5]
Chapitres 1-22 : Le Perse Mégabaze conquiert la Thrace et la Macédoine.
Chapitres 1 à 22 Macédoine
Chapitres 1-2 : Les pionniers vainquent les Périnthes
Chapitres 3 à 10 : Les coutumes trachées
Chapitre 11 : Myrcinos
Chapitres 12 à 16 : Les pionniers s’installent en Asie
Chapitres 17 à 22 : Les Perses envoient un émissaire en Macédoine
Chapitre 23-126 Révolte ionienne
Chapitres 23-35 Histiaeus et Aristagoras
Chapitres 36-38 : Les Ioniens se soulèvent et renversent leurs tyrans.
Chapitres 39-96 : Aristagoras se rend à Sparte et à Athènes pour demander de l'aide.
Chapitres 39-51 : Aristagoras à Sparte
Chapitres 52-54 : La route de Sardes à Suse
Chapitres 55 à 96 : Aristagoras à Athènes
Chapitres 55 à 65 : La fin de la tyrannie athénienne
Chapitre 66 : Clisthène et son ennemi Isagoras
Chapitres 67-69 : Clisthène, tyran de Sicyone
Chapitres 70-73 : Cléomène de Sparte vient en aide à Isagoras d'Athènes mais est repoussé.
Chapitres 74-76 : Les Péloponnésiens envahissent l'Attique, mais sans succès.
Chapitres 77 à 81 : Athènes fait la guerre à Chalcis, à la Béotie, à Thèbes et à Égine.
Chapitres 82-89 : La cause du conflit entre Athènes et Égine
Chapitres 90-96 : La tentative infructueuse de Sparte de rétablir Hippias au pouvoir.
Chapitre 97 : Athènes offre vingt navires à Aristagoras.
Chapitres 98-103 : Les Ioniens et les Athéniens avancent et mettent le feu à Sardes.
Chapitres 104-116 : Chypre se rebelle et est soumise.
Chapitres 117-123 : La Perse passe à l’offensive : Hellespont, Carie, Éolienne et Ionie
Chapitres 124-126 : Aristagoras meurt en Thrace

[Volume 6]
Chapitres 1 à 33 : L’écrasement de la révolte ionienne
Chapitres 1 à 5 : Histiaeus rejoint la rébellion
Chapitres 6-21 : La flotte perse remporte la victoire à Ladé et Milet tombe.
Chapitres 22 à 25 : Les Samiens migrent vers la Sicile
Chapitres 26 à 30 : La mort d’Histiaeus
Chapitres 31-33 : Les Perses et les Phéniciens conquièrent et punissent les Ioniens.
Chapitres 34-42 : Miltiade et la Chersonèse thrace
Chapitres 43-45 : L’expédition ratée de Mardonius en Grèce
Chapitres 46-131 : L’expédition de Datis et Artaphrène en Grèce
Chapitres 46-47 : Thasos est vaincu
Chapitres 48-49 : Darius réclame de la terre et de l'eau aux villes de Hellas.
Les Éginiens réagissent
Chapitre 50 : La querelle entre les deux rois de Sparte, Cléomène et Démarate
Chapitres 51-60 : L’histoire des deux rois de Sparte et les privilèges des rois
Chapitres 61-66 : Cléomène dépose Démarate.
Chapitres 67-72 : Démarate s'enfuit en Perse
Chapitres 73 à 84 : L’histoire de Cléomène
Chapitres 85-93 : L'hostilité entre Athènes et Égine
Chapitres 94-101 : Les Perses conquièrent les îles de la mer Égée et Érétrie.
Chapitre 102 : Les Perses débarquent à Marathon
Chapitres 103-117 : La bataille de Marathon et de Miltiades
Chapitres 118-120 : Le retour des Perses en Asie
Chapitres 121-131 : La famille des Alcmeonidae
Chapitres 132-140 : L’expédition de Miltiade dans les îles de la mer Égée et sa mort

[Volume 7]
Chapitres 1 à 19 : Darius meurt et Xerxès monte sur le trône.
Discussion de l'expédition hellénique
Chapitres 20-25 : Préparation de l'expédition.
Construction du canal du Mont Athos.
Les ponts de l'Hellespont
Chapitres 26-131 : Xerxès avance en Thessalie
Chapitres 26-32 : Xerxès quitte la Cappadoce et marche sur Sardes.
La proposition dédiée de Pythios
Chapitres 33-37 : Après la destruction des missions par une tempête, Xerxès impose un fléau à l'Hellespont et construit de nouvelles missions.
Chapitres 38-39 : La cruauté envers Pythius
Chapitres 40 à 43 : La marche de Sardes à Abydos
Chapitres 44-53 : Revue de la flotte à Abydos.
Dialogue entre Xerxès et Artaban
Chapitres 54 à 58 : Les Perses traversent le pont
Chapitres 59-60 : Bilan des troupes à Doriscus
Chapitres 61-88 : Taille et organisation de l'armée perse
Chapitres 89 à 100 : Taille et organisation de la marine perse
Chapitres 101-104 : Dialogue entre Xerxès et Démarate
Chapitres 105-127 : L'armée perse quitte Doriscus et avance à travers la Thrace et la Macédoine jusqu'à Thermae.
Chapitres 128-131 : Xerxès sur le Pénée
Chapitres 132-178 : Les Grecs se préparent à la guerre
Chapitres 132-137 : Xerxès exige des dons de terre et d'eau des villes de Hellas.
Chapitres 138-142 : Ce sont les Athéniens qui ont protégé la liberté des Grecs.
Chapitres 143-144 : Thémistocle préconise la construction d'une flotte.
Chapitres 145-171 : Les Hellènes forment des alliances et recherchent de nouveaux alliés, tout en envoyant des espions en Asie.
Argos, Syracuse, Corfou et la Crète ne rejoignirent pas la Ligue hellénique.
Chapitres 172-174 : Les Thessaliens rejoignent les Perses
Chapitres 175-177 : Les Hellènes décident de garder le passage des Thermopyles et envoient une flotte à Artémision.
Chapitre 178 : Les Delphiens érigent un autel aux dieux du vent.
Chapitres 179-183 : La flotte perse avance de Terme à la péninsule magnésienne.
Chapitres 184-187 : Taille de l’armée et de la marine perses à l’époque
Chapitres 188-191 : La flotte perse subit de lourds dégâts à cause d'une tempête.
Chapitres 192-201 : L'armée perse avance vers les Thermopyles
Chapitres 202-239 : Bataille des Thermopyles.
La fin des 300 guerriers spartiates menés par Léonidas.
Discussion de la stratégie de Xerxès

[Volume 8]
Chapitres 1 à 20 : La bataille d'Artémision
Chapitres 21-26 : La flotte hellénique, vaincue aux Thermopyles, se retire vers le sud.
Chapitres 27-39 : L'armée perse avance à travers la Béotie jusqu'à Delphes, mais est vaincue.
Chapitres 40-125 : Bataille de Salamine
Chapitres 40 à 49 : La flotte hellénique à Salamine
Chapitres 50-55 : Les Perses avancent en Attique et détruisent Athènes.
Chapitres 56-65 : Le plan des généraux grecs de retourner de Salamine à l'isthme est contrecarré par Thémistocle.
Chapitres 66 à 69 : Le conseil de guerre des Perses et les conseils d’Artémise
Chapitres 70-83 : Les Hellènes renforcent les murs de l'isthme.
La ruse de Thémistocle
Chapitres 84-96 : Bataille de Salamine
Chapitres 97-107 : Xerxès décide de se retirer, laissant Mardonius derrière lui.
Chapitres 108-112 : Les Hellènes après leur victoire
Chapitres 113 à 120 : La fuite de Xerxès
Chapitres 121-125 : Les Grecs rendent hommage à Thémistocle.
Chapitres 126-135 : Artabaze retourne auprès de Mardonius.
Mardonius passe l'hiver en Thessalie
Chapitre 136 : Mardonius envoie Alexandre, roi de Macédoine, comme émissaire pour persuader les Athéniens de se ranger du côté de la Perse.
Chapitres 137-139 : Histoire de la famille royale macédonienne
Chapitres 140-144 : Les Athéniens rejettent l'offre de Mardonius.

[Volume 9]
Chapitres 1-11 : Mardonius marche vers le sud depuis la Thessalie jusqu'en Attique et propose à nouveau une alliance, mais elle est rejetée et il met le feu à Athènes.
Les Spartiates finissent par atteindre l'isthme.
Chapitres 12-16 : Mardonius se retire d’Athènes pour la Béotie
Chapitres 17-18 : Les Phocéens rejoignent les Perses
Chapitres 19-24 : Les Hellènes avancent vers le mont Kithairon.
La mort du commandant de cavalerie perse Massistios
Chapitres 25-89 : Bataille de Platées
Chapitres 25 à 30 : Taille et disposition de l’armée hellénistique
Chapitres 31-32 : Taille et déploiement de l'armée perse
Chapitres 33-38 : L'oracle reçu après que les deux armées eurent offert des sacrifices.
Chapitres 39-43 : Mardonius décide de se battre.
Chapitres 44-45 : Alexandre de Macédoine informe les Athéniens de la décision de Mardonius.
Chapitres 46-48 : Les Spartiates tentent de changer leurs positions de combat.
Chapitres 49-57 : Toute l'armée hellénique déplace son camp.
Chapitres 58-79 : Bataille de Platées.
Mardonius est tué au combat
Chapitres 80-85 : Distribution du butin
Chapitres 86-88 : Châtiment des Thébains pour leur service actif à la Perse
Chapitre 89 : Artabaze s'enfuit en Perse
Chapitres 90 à 107 : Bataille de Mycale
Chapitres 90-98 : Les Hellènes forment une alliance avec les Samiens.
La flotte hellénique avance jusqu'à Mycale, en Asie Mineure.
Chapitres 99 à 105 : La bataille de Mycale
Chapitre 106 : Admission des îles de la mer Égée à la Ligue hellénique
Chapitre 107 : La fuite des Perses
Chapitres 108-113 : Xerxès aime la femme et la fille de son frère Massistes.
Chapitres 114-121 : Les Athéniens s'emparent de Sestos et crucifient Artaictes.
Chapitre 122 : Souvenir des sages conseils de Cyrus le Grand aux ancêtres d'Artahyctès et à d'autres Perses

Références
Tableau de conversion des poids et mesures
Recherche
carte

L'« Histoire » d'Hérodote, premier livre historique au monde, écrit au Ve siècle avant J.-C., a été traduite et publiée pour la première fois en Corée dans sa version originale.
Il s'agit d'une traduction réalisée par le professeur émérite Cheon Byeong-hee de l'université Dankook, considéré comme l'un des meilleurs traducteurs de littérature grecque et latine en Corée.
La plupart des livres qu'il a traduits en coréen au cours des 40 dernières années sont les premières traductions originales en Corée.
Même après sa retraite, la concentration et la rapidité de travail du professeur Chun sont si élevées qu'il est difficile de croire qu'il est un vétéran.
Fruit de la liberté de la vieillesse, qui nous permet de nous délester des fardeaux de la jeunesse et de nous immerger dans notre propre monde, et de l'attachement et de la passion de ne jamais abandonner les classiques grecs tant que nous ne pouvons pas les étudier, nous disposons désormais d'une autre liste de classiques traduits de l'original.


Idées fausses sur Hérodote : Quand ceux qui sont allés à Séoul se disputent avec ceux qui n’y sont jamais allés…
Il y a là un grave malentendu de la part d'Hérodote, l'auteur des Histoires.
Il voyagea beaucoup à travers le monde connu de l'époque, rassemblant divers matériaux, nourrissant des idées grandioses et rédigeant son « Histoire ». Cependant, jusqu'à ce que des découvertes folkloriques et géographiques soient faites, les historiens postérieurs considérèrent ses voyages comme faux et le rejetèrent comme un simple conteur.
Il se situait donc en marge du courant dominant de l'historiographie antique, et ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'il retrouva son honneur de « père de l'histoire ».
La raison en est que, dans le temps et l'espace couverts par l'« Histoire » d'Hérodote, il y avait trop de récits de mondes que ses contemporains n'avaient pas connus et de terres inconnues et incroyables.
Les rois et les gens du peuple des contrées lointaines, leurs coutumes et leurs habitudes, leur géographie et leur climat, leurs légendes et leurs reliques...
Ses écrits constituent une histoire de la vie humaine elle-même, présentant une grande quantité de données géographiques, ethnologiques, folkloriques et historiques sous forme de digressions.
Ce livre décrit de nombreux pays et peuples, leur ascension et leur chute, qu'on y croie ou non.
« J’ai le devoir de rapporter ce que j’entends, mais je ne suis pas obligé de tout croire. » Tel était le principe de son historiographie, et il consignait autant de perspectives et d’opinions différentes que possible.
Grâce aux progrès de la science et de l'érudition, il a été révélé qu'Hérodote était un grand voyageur et géographe doté d'un sens de l'observation exceptionnel.
Il fut le premier Grec à s'intéresser sans relâche aux coutumes humaines et à l'histoire passée, et à en faire l'objet d'une étude empirique.


L'époque à laquelle il a vécu
Hérodote fut un pionnier de l'historiographie dans la vie intellectuelle du monde grec, mais il ne fut pas le premier auteur à écrire des ouvrages à caractère historique.
Il avait un pied dans la tradition et l'autre dans l'innovation, héritant des éléments traditionnels des auteurs qui l'avaient précédé.
À l'époque homérique, avant Hérodote, l'histoire était un mélange de faits, de mythes et de légendes, et elle était écrite en vers, comme la poésie épique, plutôt qu'en prose.
Il a séparé l'histoire de la littérature en écrivant en prose.
C'était un homme qui vivait dans une période intermédiaire, celle où il tentait de passer de la tradition mythologique homérique à une nouvelle ère de révolution intellectuelle.
Une histoire sérieuse de cette époque devait décrire non pas des pays lointains, mais les gens qui y vivaient, d'une manière qu'ils puissent clairement comprendre, non pas des faits passés, mais des faits actuels du point de vue de leurs contemporains.
Cette opinion dominante a donné l'impression que les écrits historiques novateurs d'Hérodote étaient immatures.


Les anciens consignaient soit les événements locaux survenus sur une longue période dans une seule ville, soit décrivaient de manière exhaustive l'histoire du monde déjà connu.
Aucun d'eux n'a créé une unité complète avec des relations organiques, une entité unique d'une cohérence globale.
L'œuvre érudite sans pareille d'Hérodote réside dans sa capacité à compiler l'histoire des guerres perses en un ensemble unifié tel que son « Histoire », à partir d'un mélange hétéroclite de traditions orales diverses et parfois contradictoires, recueillies auprès de nombreuses villes et populations dans une région désertique où il n'existait aucune autre source écrite.


Vivre et voir comme un historien
Il était semblable à Sima Qian de l'Est.
Tel est le poids qu'il représente dans l'histoire, et telle est l'étendue de sa vie malheureuse.
Il n'était pas originaire de Grèce continentale, mais était né à Halicarnasse, une ville coloniale du sud de l'Asie Mineure.
Il fut exilé à la suite d'un incident au cours duquel il avait fomenté une rébellion contre le tyran nommé au pouvoir par la Perse, et l'on pense que son expédition commença à cette époque.
Cela l'amena à séjourner longuement à Athènes, ce qui eut une profonde influence sur sa pensée et ses écrits.


À cette époque, Athènes occupait une position unique, tant sur le plan intellectuel que dans d'autres domaines, et de nombreux penseurs y affluèrent.
Là, il rencontra le dramaturge tragique Sophocle et entretint un échange de vues constant avec lui, élargissant ainsi ses horizons et le conduisant sur la voie des études.
Et il écrivit son Histoire, s'attardant sur la guerre perse, dont les Athéniens parlaient avec fierté.


Les Grecs étaient enivrés par la victoire de cette petite cité-État sur l'empire perse et inspirés par le patriotisme local et l'esprit national.
Mais Hérodote a vu bien plus que cela.
Il était stupéfait par l'immensité de l'empire perse et impressionné par la diversité de son armée de soldats, qui parlaient de nombreuses langues, mais qui disposaient d'une structure de commandement unique.
Malgré une langue, une religion, une façon de penser et un accord communs sur les objectifs de la guerre, l'armée grecque était politiquement divisée et ses commandants se disputaient souvent.
Les armées perses et grecques présentaient un contraste saisissant.
Il voyait cependant dans les guerres médiques un affrontement entre le despotisme, c'est-à-dire le roi perse doté d'un pouvoir absolu, et le constitutionnalisme, c'est-à-dire l'idéologie grecque qui prônait la démocratie.
De plus, elle constituait une menace pour la liberté grecque face à l'esclavage des barbares.


Le thème de 『Histoire』 est la liberté
Le cœur des Grecs, y compris celui d'Athènes et de Sparte, qui s'étaient dressés contre le grand empire perse, était empli d'une volonté libre qui ne tolérait aucune contrainte.
Par conséquent, ils ont combattu la Perse sans tenir compte de leur statut social ou de leur rang.
Hérodote voyait dans les guerres médiques la lutte désespérée de l'humanité pour la liberté.
Nous avons également constaté qu'il existe une loi historique selon laquelle les pouvoirs despotiques sont voués à s'effondrer un jour ou l'autre, et que la lutte grecque pour la liberté revêt une importance historique.


Par conséquent, Hérodote est le « père de l’histoire » non seulement en ce sens qu’il a fondé l’écriture de l’histoire, mais aussi en ce sens qu’il a présenté le concept de « lutte de l’homme pour la liberté ».


La composition de 『Histoire』
Bien que 『Histoire』 traite de l'histoire de la guerre, elle ne se limite en aucun cas aux récits de guerre.
Avant d'aborder les guerres perses, qui constituaient le sujet initial, il est très intéressant et instructif de résumer l'histoire du Proche-Orient antérieure à cette période, et la manière dont les anecdotes et le déroulement général des événements sont harmonieusement entrelacés est admirable.
Les histoires anciennes et les contes populaires disséminés dans tout le livre témoignent pleinement de son charme unique et de son talent inné pour le récit historique.


Dans la préface du Livre 1, Hérodote révèle son nom et déclare avoir écrit ce livre pour que les grandes réalisations des hommes, grecs ou non, ne soient pas oubliées et pour révéler les causes de la guerre entre l'Orient et l'Occident.
Les livres 1 à 6 expliquent le contexte des guerres perses.
La Lydie perdit son hégémonie face à la puissance montante de la Perse sous le règne de Crésus.
L'Empire perse apparaît comme une puissance représentative de l'Orient, et le conflit Est-Ouest qui a précédé les guerres médiques est décrit.
Dans le même temps, des non-Grecs qui tentaient de soumettre la Grèce, tels que Crésus, Cyrus, Cambyse et Darius, sont apparus comme des figures clés dans le développement de l'histoire.
Entre ces deux aspects, on trouve des présentations des différents peuples et pays qui se sont affrontés à la Perse ou ont été soumis par elle.
Parallèlement, en Occident, l'histoire de la Grèce continentale, et notamment d'Athènes et de Sparte, qui s'opposèrent à la Perse, est divisée en plusieurs étapes.
À partir du moment où Athènes a rejoint la révolte ionienne et détruit Sardes, les hostilités entre la Perse et la Grèce ont atteint un stade critique.


Les livres 7 à 9 couvrent l'histoire de la guerre, et l'« Histoire » atteint son apogée avec des scènes décrivant la bataille de l'expédition de Darius, qui fut anéantie à Marathon, suivie de la résolution de son fils Xerxès d'entrer en guerre, la revue de l'armée, la bataille des Thermopyles, rendue célèbre par le film « 300 », la bataille d'Artémision et les grandes victoires grecques à Salamine, Platées et Mycale.
Le rythme du récit s'accélère et le nombre d'explications hors sujet diminue.
Le point de vue d'Hérodote en tant qu'historien, son style narratif et son évaluation de l'histoire sont présentés.
Les guerres médiques prirent fin avec les batailles de Salamine et de Platées, mais plusieurs autres affrontements suivirent.