Prologue : Dix ans après la déclaration de l'individualisme

Partie 1 : Adieu à la première vie

Le jour où un juge de haut rang a démissionné
Je voulais le changer
idéaliste naïf
Le Don Quichotte véritablement inoffensif
Ce jour-là, j'ai complètement craqué.
Comme prévu, rien n'est gratuit.
Ce que j'ai appris dans ma première vie

Partie 2 Chacun a un plan

La vie est un véritable combat
La liberté a un prix.
Le corps gouverne l'esprit
Atteindre la liberté financière 1 #Rêve
Atteindre la liberté financière 2 #Réalité
Sortir d'une mauvaise passe
Comment vivre avec l'anxiété
Serai-je heureux si je ne travaille pas ?
Après avoir ôté l'armure du juge,

Partie 3 : Une vie consacrée à l'écriture de réponses fausses attrayantes

Pourquoi je suis devenu écrivain à temps plein
J'écrirai l'histoire que je peux écrire
La troisième façon de réaliser vos rêves
Nuits blanches et œsophagite par reflux
Je me souviens de ce nom
Le travail d'un juge et le travail d'un écrivain
Choses que je veux écrire

Épilogue La vie continue

Dix ans après le « Manifeste individualiste »,
Une résolution écrite à la fin de la première vie
Scènes cruciales précédant le retrait de la robe

Moon Yu-seok a offert une perspective pertinente et équilibrée sur notre société et notre culture juridique à travers des ouvrages tels que « Déclaration d'un individualiste », « Mademoiselle Hammurabi » et « Lecture plaisir ».
Après avoir exercé la fonction de juge depuis 1997, il a mis fin à ses 23 années de carrière en 2020 et a choisi de devenir dramaturge.
Cependant, l'ampleur des inquiétudes liées au fait de quitter la profession socialement respectée de juge, et en particulier un emploi stable, pour devenir indépendant était considérable.
Quel a été le facteur décisif qui vous a conduit à franchir le premier pas vers votre seconde vie ?


Dans diverses publications, notamment « Lettre aux chefs de la nation », Moon Yoo-seok a mis l'accent sur sa vie d'individualiste et de libéral.
Ici, l’« individu » désigne un individu moderne, c’est-à-dire un citoyen qui remplit fidèlement ses droits et ses devoirs, et l’idée est que l’« individu » constitue le fondement d’une démocratie saine.
Parallèlement, s'il insistait sur le rôle de l'individu en tant que juge, c'était parce qu'il croyait que l'indépendance des juges était la base de l'équité des procès et le fondement du bon fonctionnement d'un pays régi par l'État de droit.
Cependant, il perd confiance dans le système après avoir été témoin de corruption judiciaire, notamment de l'intervention du juge en chef sous les administrations de Lee Myung-bak et de Park Geun-hye et de la création d'une liste noire de juges de la Cour suprême par le juge Yang Seung-tae.
Il fut surtout choqué, au point d'avoir l'impression que le ciel lui tombait sur la tête, lorsqu'un document fut découvert montrant que l'administration de la Cour suprême, où il travaillait, avait tenté de l'utiliser comme « président fantoche d'un groupe de recherche » pour diminuer l'influence de l'« Association internationale de recherche sur le droit des droits de l'homme », qui critiquait les politiques de la Cour suprême.
Après avoir critiqué la cour de l'intérieur sans être partie prenante aux affaires problématiques, il n'a pu éviter d'être impliqué pour la première fois dans la situation et est parvenu à une décision dans cette impasse.
« Enlever les vêtements lourds qui ne correspondent pas au thème » et « revenir à moi-même et vivre une vie où je prends mes responsabilités. »

En plus de « 결심 », qui signifie se décider, il existe aussi « 결심 », qui signifie conclure un procès.
Une fois le procès terminé, aucune autre allégation ni preuve ne sera acceptée.
Il n'y a qu'un jugement.
J'avais hésité et m'étais inquiétée au sujet du tribunal pendant plus d'un an, mais le moment était venu de me décider.
Malheureusement, je n'étais plus heureuse au tribunal.
Je voulais passer le reste de ma vie à vivre librement, en tant qu'individu à part entière, et à poursuivre mon rêve d'enfant : écrire.
J'ai quitté le tribunal en 2020 et j'ai commencé une nouvelle vie en tant qu'écrivaine.
Il n'est même pas avocat, donc il n'est même pas un professionnel du droit.

_« Prologue », pages 11-12

La première partie, « Adieu à la première vie », qui relate le choix d'une seconde vie, fait écho aux enjeux actuels de la réforme judiciaire et peut, de prime abord, être perçue comme le récit des souffrances du système judiciaire. Cependant, il s'agit également d'un journal de bord professionnel auquel pourront s'identifier ceux qui se sont consacrés de longue date à une organisation.
En effet, bien qu'ils aient intégré l'organisation avec une confiance absolue et de grands idéaux, ils éprouvaient simultanément de la colère lorsque le système ne fonctionnait pas correctement, un sentiment d'impuissance quant à leur rôle d'accessoire, et la crainte que les principes ne soient pas appliqués correctement à l'avenir.
Il a quitté le tribunal qu'il aimait tant et qu'il voulait changer, comme s'il avait perdu son « premier amour ».
Dans ma seconde vie, pourrai-je réaliser pleinement ma vie d'individu, comme je l'avais prévu ?


Liberté contre
Devoir, Libération contre
troubles……
Des moments aujourd'hui où j'ai du mal à être pleinement moi-même
« Même si je continue à perdre, je suis prêt à continuer et à encaisser les coups. »

Tout en exerçant ses fonctions de juge, il continua d'écrire des chroniques et de publier des livres, et mena également une carrière d'écrivain. Cependant, il n'aurait jamais imaginé que sa série « Miss Hammurabi », conçue pour présenter les préoccupations quotidiennes des juges, serait adaptée en série télévisée et qu'il en écrirait le scénario.
Pour Moon Yoo-seok, écrire n'était rien de plus qu'un « jeu amusant », et il n'avait aucun doute quant à sa volonté de vivre sa vie de juge jusqu'à ce que « l'incident décisif » se produise.
Son passage à l'écriture de scénarios était-il donc un pur hasard ? Confronté à de nombreuses affaires criminelles, notamment de meurtre, de viol et de fraude, il a été contraint de se confronter aux vies diverses des autres, et il confesse que ces épreuves lui ont ouvert la voie pour devenir scénariste.
« Que vous soyez juge ou écrivain, c’est un métier qui exige de s’intéresser profondément à la vie des autres. »

Ironie du sort, c'est la vie d'un juge, choisie pour des raisons pratiques après avoir renoncé à son rêve de devenir conteur, qui lui a ouvert la voie vers l'écriture.
En effet, le travail d'un juge consiste à passer sa vie entière à examiner d'innombrables « histoires vraies » provenant de tous les horizons de la société et à y réfléchir sérieusement.
(…)

Le monde était rempli d'une misère et d'une violence terribles, au-delà de mon imagination.
(…) Lorsque je perdais le sommeil pendant des jours, rongé par l’inquiétude quant à la culpabilité ou l’innocence d’une affaire de meurtre âprement contestée, j’avais vraiment l’impression que ma vie raccourcissait.
Parce que la fonction de juge peut faire de quelqu'un un meurtrier légal s'il commet une erreur.


Dans ce processus, les expériences réelles que j'ai vécues à travers mon propre corps et les émotions réelles qui m'ont bouleversée ont fait de moi un écrivain.
Sans même m'en rendre compte, je devenais peu à peu écrivain.

« Pourquoi je suis devenu écrivain professionnel », pp. 174-175

Même s'il s'agissait de ma deuxième vie, après une première passée à vivre comme une navetteuse et une salariée pendant 23 ans, devenir soudainement écrivain était totalement imprévisible.
Des problèmes comme les finances, la gestion du temps, le vieillissement, le stress lié à la création et les baisses de motivation sont apparus, et j'ai dû trouver les réponses par moi-même.
La deuxième partie, « Chacun a son plan », relate tous ces essais et erreurs, servant de guide à ceux qui rêvent d'une vie de créateur indépendant. Alors qu'il passe de longues heures accro aux plateformes de streaming, qu'il subit les fluctuations de ses investissements boursiers et qu'il affronte les insomnies de la ménopause, il élabore peu à peu sa propre stratégie de survie.
Après bien des difficultés, ce qui était nécessaire pour enfin dire : « Même si je continue à perdre, je continuerai et j'encaisserai le coup », c'était un aveu honnête.
Accepter que « l’échec et la frustration peuvent survenir à tout moment » et « que je suis faible et insensé ».
Vivre en tant qu'individu à part entière n'était pas une mince affaire, tout comme survivre au sein d'une organisation, et les difficultés rencontrées par les dramaturges au sein de la « société » dans laquelle ils évoluaient étaient sans fin.


C'est tellement ironique.
Dans ma première vie, j'étais très occupée, j'écrivais et je voyageais, profitant au maximum de mon temps libre. Mais maintenant, je ne maîtrise plus le temps qui me reste, alors je le gaspille inutilement et je finis par vivre une vie trépidante, toujours sous pression.
Dans ma première vie, j'aspirais à la liberté dans une existence étouffante, mais maintenant, incapable de gérer cette liberté débordante, j'essaie de créer mes propres limites et contraintes.

La liberté n'est pas gratuite, pp. 99-100

Rien n'était certain en bourse.
La demande d'autorisation auprès de la FDA, que l'entreprise, les investisseurs et les soi-disant experts avaient si optimiste prédite, a été reportée sine die pour des raisons inconnues.
Ce jour-là, je me suis souvenu du titre d'un roman de Lee Mun-yeol que j'avais lu quand j'étais jeune.
« Ce qui tombe a des ailes. »

Mais en réalité, il n'y avait pas d'ailes.
À l'instar d'Icare, dont les ailes fondirent et se détachèrent lorsqu'il vola trop haut et trop près du soleil, le compte boursier qui avait grimpé en flèche a subi une chute tout aussi brutale.
« Atteindre la liberté économique 2 #ÉditionRéalité », p. 123

Vivre pleinement sa vocation de conteur professionnel
À travers le théâtre, nous entamons un voyage pour remettre en question une justice floue !
À propos de la seconde vie qui ne vient que lorsque l'on est fidèle à la première vie

De même que la première vie a ouvert la porte à une seconde, l'ombre que projette la vie du juge sur celle du dramaturge est longue.
Bien qu'il fût préoccupé par la nécessité d'écrire une histoire à succès, l'auteur Moon Yu-seok s'est finalement tourné vers des histoires de gens ordinaires qui, petit à petit, changent le monde avec de bonnes intentions.
Sa prochaine série dramatique, « Pro Bono » (diffusée sur tvN début décembre), met en scène un avocat d'intérêt public spécialisé dans les litiges relatifs aux droits des personnes handicapées, aux violences sexuelles, à la cause animale et aux droits des migrants. Cette série s'inspire également de son expérience, qui l'amène à considérer les deux parties dans les affaires qu'il a traitées.
En montrant le processus d'obtention d'un consensus social difficile à travers le choc entre idéalisme et réalisme dans une salle d'audience, il cherche à questionner la justice floue par le biais du théâtre.


J'ai maintenant décidé d'abandonner tous mes désirs vains et mes illusions, et de me concentrer uniquement sur les histoires que je sais bien raconter et celles que j'ai envie d'écrire.
J'adore les histoires de gens honnêtes et passionnés par leur travail.
Je souhaite aborder les différents problèmes auxquels notre société est actuellement confrontée et auxquels elle sera confrontée à l'avenir.
Je préfère les personnages réalistes, modérément égoïstes et modérément matérialistes, aux héros nés.
J'aime les histoires de gens comme ça, unis par des liens lâches mais solides.
(…) Je pense que le monde tourne parce qu’il y a des gens comme ça.
Ce sont les personnages principaux de mon histoire.
« J’écrirai l’histoire que je peux écrire », pp. 188-189

Avant tout, il confie que la question qu'il n'a jamais cessé de se poser durant son processus de transformation était : « Quel est mon véritable désir ? » et que la chose la plus importante qu'il ait apprise dans sa première vie était « moi-même ».
Concernant le bilan personnel du juge de la Cour suprême Yang Seung-tae – « excessivement individualiste et égocentrique » –, il se demande si sa motivation principale pour écrire n'était pas un désir de reconnaissance, et avoue qu'il était plus intéressé par « des histoires dont il était le personnage principal » que par le fait de changer réellement le monde, et qu'il voulait simplement « vivre comme un personnage cool dans une histoire ».
Dix ans après s'être déclaré individualiste, Moon Yoo-seok s'est retrouvé face à son « moi nu », après avoir décidé de vivre pleinement sa vie.


« La résolution de vivre comme moi-même » ne propose pas un modèle de seconde vie idéal, et ne contient pas non plus de conseils pratiques pour ceux qui envisagent de quitter leur emploi.
Ce livre regorge d'introspection, de récits de luttes et de réflexions d'une personne qui a passé la seconde moitié de sa vie dans un environnement complètement différent.
L'auteur insiste constamment sur le changement de situation.
« Même si je vis plusieurs nouvelles vies à l’avenir, mes vies précédentes ne deviendront pas dénuées de sens. »
« Qu’il s’agisse d’un succès ou d’un échec », a-t-il déclaré, « la première vie et la seconde vie n’étaient pas déconnectées. »
Ce livre, que l'on pourrait qualifier de « journal intime à la Moon Yoo-seok », montre qu'une seconde vie n'arrive que si l'on reste fidèle à la première, et que seule une écriture honnête sur les erreurs, les frustrations et les angoisses de cette seconde vie permet de traverser sereinement la nouvelle.