{"product_id":"129238","title":"voyageur ","description":"\u003ccenter\u003e\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/tmgdisk01.cafe24.com\/images\/vs\/4172\/sv\/WQtgpSspw2Hk1ufetZtYRV.png?v=1764866490\" style=\"max-width:100%;max-height:10px\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:center;font-size:30px;font-weight:bolder;line-height:1.6em\"\u003e voyageur \u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-bottom:1px;border-bottom-style:dotted;border-color:;padding-bottom:20px\"\u003e\u003ccenter\u003e\u003ctable align=\"center\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody style=\"border:0px\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd align=\"center\" style=\"line-height:1.2em;text-align:center;font-size:18px;color:black;font-weight:bold;padding-bottom:20px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/goods\/150177904\/XL\" style=\"max-width:100%;height:auto\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;{split_style6}padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e Description \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;word-break:break-all;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eIntroduction au livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e \u003cb\u003eDans les ténèbres de l'histoire, à la suite de ceux qui nous ont précédés\u003cbr\u003e Un voyage de réflexion qui met en lumière le pouvoir de la mémoire\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « La lumière du passé s'installe dans le présent, illuminant les ténèbres terribles comme un phare. »\u003cbr\u003e Explorer la mémoire et la justice au-delà des vestiges de la dictature militaire de Pinochet\u003cbr\u003e Le premier essai autobiographique de l'écrivaine chilienne Nona Fernández\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Nona Fernández est une écrivaine qui n'a cessé de réfléchir sur la société chilienne et la vie des Chiliens depuis l'époque de Pinochet, le pire dictateur de l'histoire. \u003cbr\u003eEn tant que « fille de la dictature » ayant grandi et atteint l'âge adulte sous la dictature militaire, elle a soulevé des questions de mémoire collective et de justice.\u003cbr\u003e Elle a été largement saluée pour son style d'écriture unique, qui consiste à reconstituer le présent brisé à la lumière du passé du « pays en ruine » dans lequel elle a dû vivre, et en 2016, elle a remporté le prix Sor Juana Inés de la Cruz, qui récompense les écrivaines hispanophones.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Voyager » est le premier essai autobiographique de Fernandez, et il constitue une bonne porte d'entrée pour les lecteurs coréens souhaitant découvrir son univers, car il révèle pleinement la position introspective de l'auteur et sa vision de l'histoire.\u003cbr\u003e Il entrelace de multiples dimensions de la mémoire, racontant l'histoire des victimes exécutées secrètement dans le désert d'Atacama par le régime de Pinochet et celle d'une citoyenne ordinaire, une mère, qui a survécu à ces temps difficiles. \u003cbr\u003eEnfin, nous rendons hommage à la vie de chacune et chacun de ceux qui continuent de dire la vérité, et nous voulons donner du courage aux générations futures.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAperçu\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eindice\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Croix du Sud\u003cbr\u003e www.constelaciondeloscaidos.cl\u003cbr\u003e Cancer\u003cbr\u003e Wenu Mapu\u003cbr\u003e www.constelaciondeloscaidos.cl\u003cbr\u003e Scorpion\u003cbr\u003e www.constelaciondeloscaidos.cl\u003cbr\u003e Poissons\u003cbr\u003e Hamnia\u003cbr\u003e Bélier\u003cbr\u003e www.constelaciondeloscaidos.cl\u003cbr\u003e Gémeaux\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Remerciements\u003cbr\u003e Recommandation\u003cbr\u003e Contexte de la publication\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eImage détaillée\u003c\/b\u003e \u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/momo\/TopCate5481\/MidCate010\/548091515.jpg\" border=\"0\" alt=\"Image détaillée 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eDans le livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Un soir d'été, alors que nous étions assis dans le jardin à fumer une cigarette, ma mère a dit qu'il y avait de petites personnes dans le ciel nocturne lointain qui essayaient de communiquer avec nous à travers des miroirs.\u003cbr\u003e On disait qu'il transmettait des messages en réfléchissant la lumière, comme une sorte de code Morse lumineux.\u003cbr\u003e Je ne me souviens plus pourquoi ma mère a dit ça.\u003cbr\u003e C'était peut-être une réponse improvisée à ma question. \u003cbr\u003eCe dont je me souviens clairement, c'est que, enfant, je pensais que la lumière des petits êtres dans le ciel était un salut, un message confirmant leur présence à travers l'immensité et l'obscurité.\u003cbr\u003e Bonjour, nous sommes là.\u003cbr\u003e Nous sommes des gens simples, ne nous oubliez pas.\u003cbr\u003e Leurs salutations ne se sont jamais estompées.\u003cbr\u003e Ils étaient toujours là, même s'ils n'étaient pas visibles pendant la journée.\u003cbr\u003e Peu importait que nous ne levions pas les yeux.\u003cbr\u003e Peu importait que je sois prisonnière d'un appartement en ville, enveloppée d'air pollué, aveuglée par les néons et les panneaux publicitaires, et inconsciente de ce qui se passait au-dessus de ma tête.\u003cbr\u003e Les salutations de ces petits êtres ont été présentes chaque nuit de notre vie, et le seront toujours.\u003cbr\u003e La lumière du passé s'installe dans le présent, illuminant les ténèbres terribles comme un phare.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- pp.17-18\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDepuis que les humains ont consigné leurs premiers souvenirs, les femmes et les hommes ont été témoins de l'infini.\u003cbr\u003e Les livres d'astronomie racontent comment nos ancêtres de l'âge de pierre gravaient les différentes phases de la lune sur des os d'animaux.\u003cbr\u003e Le lever et le coucher du soleil, les éclipses, les phases changeantes de la lune et la position des étoiles indiquaient le chemin, et le ciel devenait une carte.\u003cbr\u003e J'ai lu que la disposition des étoiles sur cette carte permettait aux humains de mesurer le temps et la durée d'une saison, et que les navigateurs et les marchands l'utilisaient comme guide pour traverser la mer ou le désert la nuit.\u003cbr\u003e Relier les étoiles pour former des figures et créer des légendes et des contes populaires symbolisant ces figures facilitait la distinction des étoiles et la mémorisation des trajectoires à suivre.\u003cbr\u003e On dit que c'est ainsi que sont nées les constellations.\u003cbr\u003e Avec pour mission d'être une boussole brillante dans l'obscurité.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- pp.30-31\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Lorsqu'une étoile meurt, elle renvoie une partie de sa matière dans l'espace. \u003cbr\u003eIl s'agit également de matériel provenant d'autres stars de la génération précédente.\u003cbr\u003e Les étoiles sont faites de la poussière d'étoiles mortes.\u003cbr\u003e Elles éclairent notre présent, les expériences d'innombrables générations s'étendant sur des milliards d'années dans l'univers.\u003cbr\u003e Dans ce relais de lumière, la mort n'est qu'une étape passagère.\u003cbr\u003e --- pp.53-54\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dans la chaleur de l'après-midi, un mirage apparaît au-dessus de la route au loin.\u003cbr\u003e Une illusion de paysage aquatique qui n'existe pas mais que l'on observe de loin.\u003cbr\u003e Une illusion d'optique, une étrange impression d'un avenir aquatique tout proche, où, peu importe à quel point nous nous approchions du van, il semblait s'éloigner.\u003cbr\u003e Nous traversons un territoire mystérieux.\u003cbr\u003e Une zone miroir reflétant des scènes surgissant des confins du temps.\u003cbr\u003e Quand je ferme les yeux, j'entends le bruit des hélicoptères qui survolent le désert.\u003cbr\u003e Si vous vous concentrez davantage, vous pourrez entendre la terrible mélodie jouée par la fanfare militaire.\u003cbr\u003e Il me semble entendre les voix des nouveaux arrivants qui débarquent du navire. \u003cbr\u003eLe bruit de leurs lourdes bottes frappant le sol en ciment.\u003cbr\u003e Une grande épée suspendue à leur ceinture orne leur tenue de combat rudimentaire.\u003cbr\u003e Vous entendrez peut-être un discours de bienvenue et un salut officiel.\u003cbr\u003e Plus tard, vous entendrez le moteur d'un camion traversant les rues de Kalama, les pas tendus des prisonniers quittant la prison, leur respiration haletante et quelques questions sans réponse.\u003cbr\u003e S'ensuivent des bruits de déplacement dans le désert, des cris, des coups de feu et des tirs de mitrailleuse.\u003cbr\u003e Ce sont des sons très anciens.\u003cbr\u003e Même si je ne veux pas l'entendre, elle est bel et bien là, errant sur les collines désertes.\u003cbr\u003e Il est impossible d'échapper à ce son.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.87\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e En 1990, après plus d'une décennie de recherches inlassables de restes familiaux, Violetta et les femmes ont fouillé la pampa jusqu'à ce qu'elles trouvent quelque chose. \u003cbr\u003eDes fragments, des morceaux minuscules, des bribes éparses, ils ressemblaient à des souvenirs stockés au hasard dans un coin de l'hypothalamus.\u003cbr\u003e Des fragments de ces êtres qui n'existent plus, mais qui font partie de quelque chose en eux, enfoui au plus profond d'eux-mêmes, liés et connectés à leurs corps et à leurs cerveaux.\u003cbr\u003e --- p.89\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Un morceau de la mâchoire de Mario a été retrouvé parmi ses restes.\u003cbr\u003e « Je ne veux pas de menton », a dit Violetta.\u003cbr\u003e Ils l'ont pris tout entier, alors rendez-le-lui tout entier.\u003cbr\u003e --- p.91\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Au milieu de toutes ces femmes — épouses, sœurs, belles-filles, filles — Violetta se lève et s'avance vers le jeune astronome.\u003cbr\u003e Violetta, épuisée, s'approche de lui pour le prendre dans ses bras.\u003cbr\u003e C'était une experte rassurante, et ses paroles lui murmuraient à l'oreille comme si tout le monde pouvait les entendre.\u003cbr\u003e Il hoche la tête. \u003cbr\u003eIl lui fait un signe de tête, et elle essuie ses larmes de ses mains ridées de vieille femme.\u003cbr\u003e Avec les mêmes mains qui ont tâtonné le désert.\u003cbr\u003e Le jeune homme pourrait être son fils ou son petit-fils.\u003cbr\u003e Il n'avait que quelques années de plus que Mario au moment de son décès.\u003cbr\u003e Ils sont enlacés longuement, et nous les observons en silence.\u003cbr\u003e Deux poissons dont les queues sont liées ensemble.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- pp.98-99\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Il existe des trous noirs qui dissimulent des messages à nos yeux, comme si une loi cosmique censurait le contenu des corps célestes.\u003cbr\u003e Mais ce n'est pas parce que nous ne pouvons pas le voir que cela n'existe pas.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e --- p.139\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eAvis de l'éditeur\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cb\u003e★ Quel est le rôle de la mémoire et de la littérature dans les ténèbres de l'histoire ?\u003cbr\u003e Les questions existentielles persistantes face au traumatisme de la dictature militaire\u003cbr\u003e ★ « L’écrivain chilien le plus contemporain depuis Roberto Bolaño » (GQ) – Première publication de Nona Fernández en Corée\u003c\/b\u003e  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVoyager est un essai autobiographique de l'écrivaine chilienne Nona Fernández, qui décrit avec un regard critique et créatif la vie et la société sous le régime d'Augusto Pinochet et son impact sur le présent.\u003cbr\u003e Pinochet, l'un des pires dictateurs de l'histoire, s'est emparé du pouvoir par un coup d'État militaire en 1973 et a maintenu le pays sous le joug de la tyrannie pendant 17 longues années. L'héritage profondément ancré de son régime est tel que le Chili peine encore à faire face à son passé, même 35 ans après l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement civil.\u003cbr\u003e Fernández, membre de la génération des « fils et filles de la dictature », qui a grandi et atteint l'âge adulte sous la dictature, a publié des œuvres qui soulèvent des questions de mémoire et de justice tout en retraçant et en réfléchissant sur le passé entaché et déchiré du Chili. \u003cbr\u003eDans son ouvrage autobiographique de 2019, Voyager, l'auteur aborde les expériences de la génération précédente, notamment sa mère et sa grand-mère, et de la génération suivante, son fils, transmettant des réflexions sur le sens de la vie de chaque personne qui soutient l'histoire par l'interconnexion.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e L'histoire commence un jour où sa mère âgée commence à s'évanouir, perdant souvent la mémoire pendant quelques minutes.\u003cbr\u003e Fernandez procède à des examens neurologiques du cerveau de sa mère pour en déterminer la cause, et la lumière et le mouvement des neurones affichés sur l'écran du moniteur évoquent des images d'un ciel nocturne étoilé.\u003cbr\u003e L'idée que les souvenirs de toute une vie existent sous forme de constellation dans le cerveau l'emmène dans le désert d'Atacama.\u003cbr\u003e C'est l'endroit idéal pour observer les étoiles, mais aussi le lieu où vingt-six prisonniers politiques du régime de Pinochet ont été secrètement exécutés par l'unité des forces spéciales surnommée la « Caravane de la Mort ». \u003cbr\u003eAmnesty International promeut un projet visant à créer un « monument cosmique » en donnant à 26 étoiles le nom des victimes afin que leur mort ne soit pas oubliée, et l'auteur sera la marraine de l'une d'entre elles.\u003cbr\u003e Ainsi, la disparition de deux zones que l'on croyait improbables l'une à l'autre est juxtaposée par le motif de l'« étoile ».\u003cbr\u003e Les moments perdus par ma mère et les vies de ceux qui ont été tués.\u003cbr\u003e Comment ces trous noirs peuvent-ils être reliés au contexte actuel ?\u003cbr\u003e Fernandez suit cette question au fur et à mesure qu'elle se pose.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dans le monde dont Fernandez est témoin, reconnaître que les humains sont des êtres faits de petits souvenirs quotidiens et reconnaître que les humains sont des êtres qui font l'histoire ensemble ne sont pas des choses distinctes.\u003cbr\u003e La cérémonie de proclamation des constellations, qui se déroule dans le désert au milieu du récit, semble résumer la vision de l'histoire de l'auteur. \u003cbr\u003eQuand une grand-mère qui a passé sa vie à rechercher la dépouille de son mari, une victime, prend dans ses bras un jeune astronome venu se souvenir des victimes, et quand les personnes rassemblées autour d'eux pleurent avec eux, le souvenir devient un événement qui transcende les frontières de la sphère privée et devient un domaine partagé.\u003cbr\u003e Cette scène est peut-être une suggestion de l'auteur pour mettre en lumière les profondes blessures laissées par le passé dans la société chilienne, cette part d'ombre intime qui ne peut être effacée de chaque vie, quel que soit le chemin parcouru vers la démocratisation, et pour l'accepter comme faisant partie intégrante du présent et de l'avenir.\u003cbr\u003e C'est aussi une tentative de redonner la place aux « petites gens » souvent effacées de l'histoire des pères, et un rituel pour rendre hommage à la vie ordinaire de ceux qui ont enduré des temps difficiles en luttant à leur manière.\u003cbr\u003e L'auteur tente de démontrer que c'est sur cette terre que les valeurs éthiques de la démocratie s'enracinent, avant même les slogans tels que les drapeaux ou le système irréprochable.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e \u003cbr\u003e★ « Le courage de reconnaître les fantômes des souvenirs, des personnes et des idéaux qui s'estompent » - Richard Beard (auteur)\u003cbr\u003e ★ Réflexions sur le pouvoir de la mémoire pour faire renaître des vies oubliées et surmonter ensemble les épreuves.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e L'œuvre de Fernandez renouvelle sans cesse le sens de la mémoire.\u003cbr\u003e La mémoire comme mémoire active, et non passive, comme acte au service de la justice et de l'éthique.\u003cbr\u003e Lorsque Voyager a été traduit en anglais et publié en 2023, les critiques britanniques et américains ont également accordé une attention particulière à ce point. \u003cbr\u003eL'ouvrage a été salué pour ses multiples aspects : « Fernandez appelle à des actes de résistance individuels, suggérant que la préservation de la mémoire est une forme de résistance » (Chicago Review of Books) ; « Un rappel poignant que, pour empêcher que les crimes du passé ne se reproduisent, l'histoire de la violence et les noms des responsables doivent rester dans nos archives internes » (Big Issue) ; et « Il offre un récit qui dépasse l'histoire rigide et incomplète consignée par la Commission Vérité et Réconciliation » (New York Magazine).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bien sûr, ce n'est pas la seule mission de Fernandez.\u003cbr\u003e Les écrivains chiliens de la génération des « fils et filles de la dictature », de la fin des années 1990 au début des années 2000, ont donné corps aux revendications de la communauté pour une ère nouvelle à travers diverses formes de récits mémoriels.\u003cbr\u003e Ce fut un tournant dans le règlement de comptes avec le passé, avec l'emprisonnement de Pinochet à Londres puis son retour au Chili où il mourut. \u003cbr\u003eLes récits de mémoire de cette période, écrits par des auteurs qui ont surmonté l'oppression et les doutes intériorisés durant leurs années de formation, ont largement contribué à faire connaître la signification de la mémoire collective, qui dépasse les limites des grands récits présentant des défis nationaux à relever et s'intéresse aux problématiques spécifiques des individus et de l'humanité.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dans le monde d’aujourd’hui, où une vague d’extrémisme de droite déferle sur la planète, l’importance de la mémoire et le rôle des récits vivants et concrets de cette mémoire prennent une dimension capitale.\u003cbr\u003e Fernandez fait écho à l'inquiétude de son fils : « Si nous ne parvenons pas à renouveler le sens et la force de la mémoire pour le présent, ma génération en paiera le prix. »\u003cbr\u003e La responsabilité que s'impose la documentation par la génération d'écrivains de Fernández revêt aujourd'hui une importance croissante au Chili, où la population d'une génération qui n'a pas directement vécu la dictature est en pleine croissance.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e★ « Je suis toujours ravie et reconnaissante d’être la première lectrice coréenne de Voyager. » – Kim Soom (romancier)\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e★ Un hommage aux vies ordinaires qui font l'histoire, un message de respect venu d'un lieu lointain.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ces questions ne sont pas non plus étrangères à la société coréenne.\u003cbr\u003e En 2025, nous constatons une fois de plus que les vestiges de l'ancienne dictature militaire persistent et sont omniprésents.\u003cbr\u003e Les fantômes d'un passé non résolu hantent depuis longtemps la société, révélant les vulnérabilités des fondements démocratiques sur lesquels nous nous appuyons.\u003cbr\u003e De plus, pour les lecteurs coréens qui ont de plus en plus de mal à se souvenir des choses dans le tourbillon des conflits politiques récurrents et le rythme effréné du capitalisme, la réalité chilienne que Fernández dépeint semblera aussi vivante que la leur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e En ce moment même, venant d'un voisin lointain mais proche, le Chili, le message d'encouragement et de respect de l'écrivaine Nona Fernández, qui perpétue l'héritage de l'histoire et du peuple chiliens, est plus que bienvenu.\u003cbr\u003e Voyager souligne : \u003cbr\u003eLa littérature, qui éclaire le présent à travers le passé, n'est pas une simple transcription ; elle est une archive de choses que la génération actuelle a chéries et qu'elle transmettra à travers la longue chaîne de l'histoire, des choses à peine saisies en en retraçant les traces, des choses qui demeureront jusqu'à la fin, et finalement, des questions et des suggestions sur ce qui fait l'humanité de l'être humain.\u003cbr\u003e Et que chacun d'entre nous est un être cosmique qui le porte vers l'avenir.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le titre du livre, « Voyager », est le nom de deux sondes spatiales lancées par la NASA en 1977 avec pour mission de « conserver la mémoire des étoiles ».\u003cbr\u003e Cela correspond à la vocation que Fernandez s'est elle-même imposée en tant qu'écrivain confronté à l'histoire.\u003cbr\u003e Fernandez se décrit comme un « appareil d’enregistrement », un peu comme Voyager, et écrit dans l’espoir qu’« un jour, dans un futur que je ne connaîtrai jamais, dans une autre vie, quelqu’un prendra le relais de la mémoire et continuera la transmission ». \u003cbr\u003eAprès avoir lu ce livre, les lecteurs coréens voudront certainement répondre à ce désir sincère.\u003cbr\u003e Il n'y a probablement personne qui connaisse aussi bien que nous la valeur de la mémoire. \u003cbr\u003e\n\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eDate d'émission :\u003c\/strong\u003e 1er août 2025\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e \u003cstrong\u003eNombre de pages, poids, dimensions :\u003c\/strong\u003e 192 pages | 196 g | 116 × 182 × 13 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN13 :\u003c\/strong\u003e 9791199048126\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN10 :\u003c\/strong\u003e 1199048127 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/center\u003e\n\n\n\u003c\/center\u003e","brand":"LIBRAIRIE COREENNE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43890280955946,"sku":"129238","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/2750\/5962\/files\/3363ec8b939dfd506623bb11b22e1e65.jpg?v=1765293346","url":"https:\/\/librairie.coreenne.fr\/products\/129238","provider":"LIBRAIRIE COREENNE","version":"1.0","type":"link"}