Bref, le baseball
 |
Description
Introduction au livre
« Si vous êtes en colère, c’est que vous êtes amoureux. »
En tout cas, le numéro 79 de la série est 『Anyway, Baseball』 de l'artiste et éditeur indépendant Kim Young-geul.
L'auteure Kim Young-geul a grandi en ayant peur du ballon prisonnier, en étant adolescente et en n'aimant pas les jeux de balle, et en tant qu'adulte, en ne frappant que quelques boules de billard.
Un jour, une balle de baseball lui apparut, lui qui avait vécu une vie loin de ce sport.
Un soir d'hiver, après avoir subi une opération pour un cancer et avoir voyagé le long de la rivière Namhan, j'ai été captivé par « l'univers d'une balle » dans une scène d'une émission de baseball à la télévision.
« Bref, le baseball » raconte l’histoire d’une femme qui vivait pour l’écriture et l’art, qui découvre le baseball et commence à voir et à comprendre la vie sous un angle complètement différent.
En tout cas, le numéro 79 de la série est 『Anyway, Baseball』 de l'artiste et éditeur indépendant Kim Young-geul.
L'auteure Kim Young-geul a grandi en ayant peur du ballon prisonnier, en étant adolescente et en n'aimant pas les jeux de balle, et en tant qu'adulte, en ne frappant que quelques boules de billard.
Un jour, une balle de baseball lui apparut, lui qui avait vécu une vie loin de ce sport.
Un soir d'hiver, après avoir subi une opération pour un cancer et avoir voyagé le long de la rivière Namhan, j'ai été captivé par « l'univers d'une balle » dans une scène d'une émission de baseball à la télévision.
« Bref, le baseball » raconte l’histoire d’une femme qui vivait pour l’écriture et l’art, qui découvre le baseball et commence à voir et à comprendre la vie sous un angle complètement différent.
indice
Il y avait une balle
sport stupide
Comment peut-on aimer le propriétaire d'une boîte de nuit ?
Même les introvertis vont au stade de baseball.
Que savent les fans de football ?
Les fans de baseball rebelles
Un dictionnaire coréen pour les débutants en baseball
À propos de la romance
Non, nous n'étions pas une seule équipe ?
Il est temps de jouer au baseball
Hideo se retrouve
Où est la femme ?
La vie avec un terrain de baseball
Il n'y a pas de fée de la victoire
De maison en maison
sport stupide
Comment peut-on aimer le propriétaire d'une boîte de nuit ?
Même les introvertis vont au stade de baseball.
Que savent les fans de football ?
Les fans de baseball rebelles
Un dictionnaire coréen pour les débutants en baseball
À propos de la romance
Non, nous n'étions pas une seule équipe ?
Il est temps de jouer au baseball
Hideo se retrouve
Où est la femme ?
La vie avec un terrain de baseball
Il n'y a pas de fée de la victoire
De maison en maison
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
Le ballon était effrayant.
N'importe quel ballon qui arrivait vers moi, gros ou petit, était source de peur.
Il y a également eu un incident que l'on pourrait qualifier de tournant.
Sur le chemin du retour de l'école, par une journée de printemps, peu de temps après ma rentrée scolaire.
Un ballon de football a traversé le terrain en décrivant une longue trajectoire parabolique et m'a frappé au front.
La balle disparut dans un bruit sourd, et je tombai à la renverse.
Le ciel, d'une luminosité éblouissante grâce au soleil, les bavardages des enfants et le visage de Gong, une grande image rémanente comme le soleil devant mes yeux, restent encore vifs dans ma mémoire.
--- p.7
Les lecteurs commenceront à se poser des questions.
Ce livre ne s'intitule-t-il pas « Bref, le baseball » ? C'est exact.
La véritable histoire du baseball n'a même pas encore commencé.
Certains naissent en jouant au baseball, tandis que d'autres mettent longtemps avant de découvrir ce sport.
Après d'innombrables parties de balle au prisonnier, des salles de billard miteuses et même une opération pour un cancer, je suis finalement arrivé au bord de la rivière Namhan au début de l'hiver.
--- p.12
Maintenant, je connais plus ou moins les règles, et les noms des joueurs commencent à me devenir familiers.
Chaque jour était comme une relation amoureuse.
J'aimerais en savoir un peu plus, et je me sens vide même si je suis loin de toi ne serait-ce qu'une seule journée.
Bien sûr, il n'est pas facile de regarder du baseball tous les jours.
Cela demande beaucoup de temps et d'énergie.
Mais que pouvons-nous faire ?
Quelque chose a déjà commencé.
Comment ne pas aimer un sport aussi absurde, mythique, plein de suspense et offrant autant de matière à lecture ?
Je n'ai d'autre choix que de sacrifier la quasi-totalité de mes soirées.
--- p.23
J'ai fait le tour des gens pour leur demander.
« J’essaie de choisir quelle équipe soutenir. Laquelle serait la bonne ? »
Les réponses étaient assez cohérentes.
«Venez chez Doosan.»
« Kia est la meilleure. »
« Ma ville natale est Gyeongnam. »
Gramo Lotte Ai, Lotte!
« LG a gagné l'année dernière. »
« Et les ventilateurs LG ? »
Chacun recommandait son équipe favorite, affirmant que c'était la meilleure.
Les fans inconditionnels comme les fans de longue date vivent dans une confiance joyeuse.
--- pp.25-26
Un terrain de baseball est un espace où beaucoup de choses sont permises.
Un espion observe secrètement la personne qui se trouve en face de lui, et un amant reste silencieusement aux côtés de son amant.
Vous pouvez chanter en chœur la chanson d'encouragement, danser si vous le souhaitez, ou simplement vous arracher les cheveux tout seul.
Personne ne dit rien, même si vous mangez ou buvez.
Chacun fait ce qu'il veut, mais tous œuvrent ensemble, de concert, pour remporter la victoire qu'ils désirent.
Devant ce cœur, la distinction entre « populaire » et « marginal » n'a plus aucun sens.
Je crois comprendre un peu mieux pourquoi le baseball a atteint l'ère des 10 millions de spectateurs.
--- pp.41-42
Je devenais de plus en plus colérique.
Des jurons et un langage vulgaire jaillissaient de ma bouche à la moindre occasion.
Mon copain dit que chaque fois que j'allume un match de baseball, je me transforme en vieux monsieur.
Bien sûr, tous les vieux ne jurent pas.
Mais je ne pouvais nier que je commençais à ressembler à ces hommes suspendus aux filets du stade Sajik et hurlant à pleins poumons.
--- pp.54-55
Je ne le nierai pas.
J'appréciais autant ses passes décisives que ses qualités de joueur de champ centre.
Mais la raison de mon chagrin n'était pas seulement la perte d'un beau joueur.
Pour commencer, j'étais totalement novice dans le monde du sport, donc je ne connaissais même pas le concept d'athlètes achetés et vendus.
Ce n'est qu'en commençant à regarder du baseball que j'ai commencé à comprendre un peu ce monde.
Auparavant, c'était une nouvelle que j'aurais simplement entendue en passant.
On parle de Ronaldo qui recevrait des dizaines de millions d'euros et partirait quelque part, ou encore d'un possible transfert de Son Heung-min.
--- pp.79-80
C'était son tour.
Mais avant de s'avancer vers le marbre, il fit quelques pas prudents en avant, tenant sa batte.
Il ôta son chapeau, le tint dans une main et s'inclina profondément, regardant tour à tour les trois côtés du stade.
Premier match après le transfert, premier passage au bâton.
C'était un message de bienvenue aux supporters du stade où il jouait.
Les fans de KT ont répondu par des applaudissements.
Un sourire illumina son visage.
Je pouvais lire dans son cœur même sans qu'il exprime sa gratitude et sa volonté de faire de son mieux où qu'il soit.
--- p.83
Tim Ingold, un anthropologue qui considérait le monde non pas comme quelque chose qui « est » simplement, mais comme quelque chose qui « devient », qualifiait le fil de « faisceau en cours de transformation en tissu ».
Pour paraphraser ses propos, une balle de baseball pourrait être comparée à un « fil qui devient parabolique ».
Ni celui qui l'a cousue ni celui qui l'a lancée ne peuvent savoir quelle trajectoire merveilleuse la balle suivra.
Et je bouge mes mains à ma façon et j'accompagne le processus.
Une main qui s'enroule.
Main levée.
Main d'arrêt.
Relâcher la main.
Une main dessine une parabole le long du tracé d'un fil.
--- pp.92-93
Au milieu de la foule animée, une femme reconnut une autre femme qui marchait en face d'elle et rayonna de joie.
Il me semblait que cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus.
La femme demanda en essuyant les gouttes de pluie de son épaule.
« Tu joues encore au baseball ? »
C'était une phrase simple, sans emphase sur aucun des mots.
La femme en face de moi a répondu par les mêmes mots, sans le point d'interrogation.
« Je joue encore au baseball. »
N'importe quel ballon qui arrivait vers moi, gros ou petit, était source de peur.
Il y a également eu un incident que l'on pourrait qualifier de tournant.
Sur le chemin du retour de l'école, par une journée de printemps, peu de temps après ma rentrée scolaire.
Un ballon de football a traversé le terrain en décrivant une longue trajectoire parabolique et m'a frappé au front.
La balle disparut dans un bruit sourd, et je tombai à la renverse.
Le ciel, d'une luminosité éblouissante grâce au soleil, les bavardages des enfants et le visage de Gong, une grande image rémanente comme le soleil devant mes yeux, restent encore vifs dans ma mémoire.
--- p.7
Les lecteurs commenceront à se poser des questions.
Ce livre ne s'intitule-t-il pas « Bref, le baseball » ? C'est exact.
La véritable histoire du baseball n'a même pas encore commencé.
Certains naissent en jouant au baseball, tandis que d'autres mettent longtemps avant de découvrir ce sport.
Après d'innombrables parties de balle au prisonnier, des salles de billard miteuses et même une opération pour un cancer, je suis finalement arrivé au bord de la rivière Namhan au début de l'hiver.
--- p.12
Maintenant, je connais plus ou moins les règles, et les noms des joueurs commencent à me devenir familiers.
Chaque jour était comme une relation amoureuse.
J'aimerais en savoir un peu plus, et je me sens vide même si je suis loin de toi ne serait-ce qu'une seule journée.
Bien sûr, il n'est pas facile de regarder du baseball tous les jours.
Cela demande beaucoup de temps et d'énergie.
Mais que pouvons-nous faire ?
Quelque chose a déjà commencé.
Comment ne pas aimer un sport aussi absurde, mythique, plein de suspense et offrant autant de matière à lecture ?
Je n'ai d'autre choix que de sacrifier la quasi-totalité de mes soirées.
--- p.23
J'ai fait le tour des gens pour leur demander.
« J’essaie de choisir quelle équipe soutenir. Laquelle serait la bonne ? »
Les réponses étaient assez cohérentes.
«Venez chez Doosan.»
« Kia est la meilleure. »
« Ma ville natale est Gyeongnam. »
Gramo Lotte Ai, Lotte!
« LG a gagné l'année dernière. »
« Et les ventilateurs LG ? »
Chacun recommandait son équipe favorite, affirmant que c'était la meilleure.
Les fans inconditionnels comme les fans de longue date vivent dans une confiance joyeuse.
--- pp.25-26
Un terrain de baseball est un espace où beaucoup de choses sont permises.
Un espion observe secrètement la personne qui se trouve en face de lui, et un amant reste silencieusement aux côtés de son amant.
Vous pouvez chanter en chœur la chanson d'encouragement, danser si vous le souhaitez, ou simplement vous arracher les cheveux tout seul.
Personne ne dit rien, même si vous mangez ou buvez.
Chacun fait ce qu'il veut, mais tous œuvrent ensemble, de concert, pour remporter la victoire qu'ils désirent.
Devant ce cœur, la distinction entre « populaire » et « marginal » n'a plus aucun sens.
Je crois comprendre un peu mieux pourquoi le baseball a atteint l'ère des 10 millions de spectateurs.
--- pp.41-42
Je devenais de plus en plus colérique.
Des jurons et un langage vulgaire jaillissaient de ma bouche à la moindre occasion.
Mon copain dit que chaque fois que j'allume un match de baseball, je me transforme en vieux monsieur.
Bien sûr, tous les vieux ne jurent pas.
Mais je ne pouvais nier que je commençais à ressembler à ces hommes suspendus aux filets du stade Sajik et hurlant à pleins poumons.
--- pp.54-55
Je ne le nierai pas.
J'appréciais autant ses passes décisives que ses qualités de joueur de champ centre.
Mais la raison de mon chagrin n'était pas seulement la perte d'un beau joueur.
Pour commencer, j'étais totalement novice dans le monde du sport, donc je ne connaissais même pas le concept d'athlètes achetés et vendus.
Ce n'est qu'en commençant à regarder du baseball que j'ai commencé à comprendre un peu ce monde.
Auparavant, c'était une nouvelle que j'aurais simplement entendue en passant.
On parle de Ronaldo qui recevrait des dizaines de millions d'euros et partirait quelque part, ou encore d'un possible transfert de Son Heung-min.
--- pp.79-80
C'était son tour.
Mais avant de s'avancer vers le marbre, il fit quelques pas prudents en avant, tenant sa batte.
Il ôta son chapeau, le tint dans une main et s'inclina profondément, regardant tour à tour les trois côtés du stade.
Premier match après le transfert, premier passage au bâton.
C'était un message de bienvenue aux supporters du stade où il jouait.
Les fans de KT ont répondu par des applaudissements.
Un sourire illumina son visage.
Je pouvais lire dans son cœur même sans qu'il exprime sa gratitude et sa volonté de faire de son mieux où qu'il soit.
--- p.83
Tim Ingold, un anthropologue qui considérait le monde non pas comme quelque chose qui « est » simplement, mais comme quelque chose qui « devient », qualifiait le fil de « faisceau en cours de transformation en tissu ».
Pour paraphraser ses propos, une balle de baseball pourrait être comparée à un « fil qui devient parabolique ».
Ni celui qui l'a cousue ni celui qui l'a lancée ne peuvent savoir quelle trajectoire merveilleuse la balle suivra.
Et je bouge mes mains à ma façon et j'accompagne le processus.
Une main qui s'enroule.
Main levée.
Main d'arrêt.
Relâcher la main.
Une main dessine une parabole le long du tracé d'un fil.
--- pp.92-93
Au milieu de la foule animée, une femme reconnut une autre femme qui marchait en face d'elle et rayonna de joie.
Il me semblait que cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus.
La femme demanda en essuyant les gouttes de pluie de son épaule.
« Tu joues encore au baseball ? »
C'était une phrase simple, sans emphase sur aucun des mots.
La femme en face de moi a répondu par les mêmes mots, sans le point d'interrogation.
« Je joue encore au baseball. »
--- pp.108-109
Avis de l'éditeur
Dans un monde imprévisible, nous ne sommes que des complices impuissants.
Je regarde, je m'énerve.
Étant un passionné de baseball sur le tard, j'étudiais et apprenais tout chaque soir, et avant même de m'en rendre compte, j'étais devenu fan des Hanwha Eagles.
Plus je m'immergeais dans le jeu en tant que fan, plus je me sentais en colère.
Des jurons et un langage vulgaire jaillissaient de ma bouche à la moindre occasion.
Je ne pouvais nier que je commençais à ressembler aux hommes suspendus au filet du stade Sajik et hurlant à pleins poumons.
Il y a un dicton qui dit que le baseball n'est pas quelque chose qu'on regarde pour s'amuser, mais quelque chose qu'on regarde pour se mettre en colère.
À bien y réfléchir, n'est-ce pas un adage qui transcende l'âge et le sexe et qui touche les émotions des fans de baseball ?
Kim Young-geul pose des questions et y répond.
Pourquoi les fans de baseball se mettent-ils en colère si souvent et de façon si inhabituelle ?
« La raison est simple. »
Parce que les occasions de se mettre en colère sont nombreuses.
Pourtant, les fans de baseball regardent les matchs tous les jours.
Si vous n'y arrivez pas, vous vous mettez en colère et vous dites que vous n'y arrivez pas, et si vous y arrivez bien, vous vous mettez en colère et vous demandez pourquoi vous n'y êtes pas arrivé hier.
Ce jeu nous réserve toujours des situations ridicules.
Le manager prend des décisions incompréhensibles, et le joueur en qui vous aviez confiance commet une erreur fatale.
Peu importe la qualité du jeu d'une équipe, une seule petite erreur peut faire basculer le match.
Et les supporters ne peuvent pas interférer dans le jeu, même s'ils y mettent tout leur cœur et toute leur âme.
Mais quel est donc l'état d'esprit des supporters qui ne changent pas de chaîne ?
Quel est cet état d'esprit qui fait qu'une fois qu'on a donné son cœur, on ne change pas d'équipe aussi facilement que de tourner la paume de sa main ?
Les fans de baseball sont des gens qui assistent au désespoir jusqu'au bout et attendent que le soleil se lève à nouveau demain.
Mais, tout en se mettant en colère.
« Même les introvertis vont au stade de baseball. »
Je n'ai vraiment pas envie d'aller au stade de baseball, mais j'ai vraiment envie d'y aller.
N'est-ce pas là le cœur d'un fan de baseball introverti ?
Kim Young-geul, une introvertie, trouve enfin le courage d'aller dans ce lieu où bouillonne la colère et l'énergie.
Je vais au stade de baseball et je regarde le match de manière introvertie, en observant attentivement les autres spectateurs, puis je rentre.
Parallèlement, plus j'en apprenais sur le baseball, plus j'en apprenais sur moi-même.
C'était quelqu'un qui ne pouvait pas regarder un match de baseball écourté.
« L’expression sur l’épaule du frappeur après son retrait sur trois prises, la façon dont il a mal interprété le signal du manager, le moment où le mental du lanceur partant a commencé à flancher, la blague écrite sur le tableau d’affichage dans les tribunes et brièvement captée par la caméra… » Il me fallait voir ces petits détails de mes propres yeux pour ressentir pleinement le suspense.
Peut-être que la lecture et l'amour, que j'affectionne tant, ont toujours eu pour nature de rejeter l'efficacité.
J'ai aussi appris une autre chose grâce au baseball.
Même s'il s'agit d'un ami, c'est le genre de personne qui se vexerait si un fan de foot dénigrait le baseball.
Je me demande comment un fan de football, capable de regarder un match même en décembre, pourrait comprendre les difficultés d'un fan de baseball qui s'énerve qu'il y ait un match ou non, quelle que soit la saison.
« Comment pourrais-je aimer le propriétaire ? Je vous aime, vous. »
Devenir fan de baseball fut une période à la fois de joie et de honte.
Kim Young-geul éprouvait de la honte et de la culpabilité face à la contradiction qu'il ressentait : il aimait et soutenait les Eagles tout en sachant que le propriétaire de l'équipe, Hanwha, menait des affaires contraires à l'éthique.
« L’envie d’avoir une équipe formidable simplement en existant » m’est venue à l’esprit.
Mais il se rend compte que le fait d'aimer est déjà une pratique en soi.
L'amour ne consiste pas à supporter une justice parfaite, il s'agit d'endurer des émotions complexes et de soutenir son équipe jusqu'au bout, il s'agit d'accepter le poids de la contradiction, de la honte et de la responsabilité.
Tel fut le destin de ceux qui choisirent de vivre comme des supporters.
« Si nous ne pouvions aimer que ceux dont nous admirions le père, si l’amour ne fonctionnait que de cette façon, notre histoire d’amour serait bien ennuyeuse. »
Il existe d'innombrables liens du destin entre moi et le monde.
« Mon travail consiste à m’y accrocher, à le couper et à l’utiliser comme support pour regarder à nouveau le monde. » (pp. 33-34)
« Tu joues encore au baseball ? » « Je joue encore au baseball. »
Quelque part, il y a une femme qui joue au baseball.
Kim Young-geul est assez perplexe de constater que le lien entre le baseball et les femmes est étonnamment faible et quelque peu déformé.
Alors même que le public féminin est affublé de termes désobligeants tels que « fan de mode » et « idiote », les femmes sont occupées.
Je suis occupé à regarder le match, je suis occupé à encourager mon équipe, je suis occupé à sortir mon portefeuille devant les articles.
Il n'y a pas de temps à perdre à juger les opinions des autres.
Un jour, alors qu'il se rendait à Uljin pour assister à un match de baseball féminin, l'auteur a aperçu deux joueuses, qui semblaient se rencontrer pour la première fois depuis longtemps, en train de poser et de répondre à des questions sous une pluie fine.
« Tu joues encore au baseball ? »
« Je joue encore au baseball. »
Au cours de cette brève conversation, l'auteure a perçu la fatigue et le désir accumulés au fil du temps, et a cherché sur Internet le calendrier du prochain tournoi de baseball féminin.
Je joue au baseball dans l'espoir de déguster des fruits de saison.
Le baseball que Kim Young-geul a découvert et compris n'était pas qu'un simple sport.
Contrairement à la plupart des sports, le baseball n'était pas une histoire de guerre, mais plutôt une histoire de « retour à la maison ».
Cette nature du baseball pourrait bien s'accorder avec le rythme des quatre saisons.
L'auteur attend le baseball avec le même enthousiasme qu'il attend les fruits de saison.
L’attente du maïs doux au début de l’été, des kakis en automne, des mandarines et des Cheonhyehyang en hiver, et des tomates salées au printemps, était sa façon de surmonter le cafard grâce aux fruits de saison.
Depuis que le baseball est entré dans sa vie, il a trouvé une autre façon de ressentir les quatre saisons.
Le cours du temps et le changement des saisons étaient réorganisés autour de la ligue de baseball professionnelle.
Il a le sentiment que le rythme de sa vie quotidienne a changé au cours de ce court cycle.
« Le baseball m’a appris le vrai plaisir d’une “réinitialisation”. »
Lorsque le sol aura dégelé et que l'odeur de la terre sera encore présente, le terrain de baseball rouvrira ses portes.
Tout commence à zéro.
0 victoire, 0 défaite.
Dix équipes se tiennent sur la même ligne de départ.
Les joueurs s'échauffent lentement, après avoir travaillé tout l'hiver, et la direction analyse attentivement la force du jeune joueur adverse.
Le printemps est la saison où l'espoir renaît.
« Une croyance naïve selon laquelle tout ira bien germe dans le cœur des supporters. » (p. 137)
Avec le retour du printemps, la saison de baseball débutera comme chaque année.
Pour certains, le début de la saison de baseball signifie planter un mât pour prendre un nouveau départ dans un monde imprévisible.
Des personnes qui endurent l'échec et attendent demain avec impatience.
« Anyway, Baseball » est un joli hommage à cet univers.
Je regarde, je m'énerve.
Étant un passionné de baseball sur le tard, j'étudiais et apprenais tout chaque soir, et avant même de m'en rendre compte, j'étais devenu fan des Hanwha Eagles.
Plus je m'immergeais dans le jeu en tant que fan, plus je me sentais en colère.
Des jurons et un langage vulgaire jaillissaient de ma bouche à la moindre occasion.
Je ne pouvais nier que je commençais à ressembler aux hommes suspendus au filet du stade Sajik et hurlant à pleins poumons.
Il y a un dicton qui dit que le baseball n'est pas quelque chose qu'on regarde pour s'amuser, mais quelque chose qu'on regarde pour se mettre en colère.
À bien y réfléchir, n'est-ce pas un adage qui transcende l'âge et le sexe et qui touche les émotions des fans de baseball ?
Kim Young-geul pose des questions et y répond.
Pourquoi les fans de baseball se mettent-ils en colère si souvent et de façon si inhabituelle ?
« La raison est simple. »
Parce que les occasions de se mettre en colère sont nombreuses.
Pourtant, les fans de baseball regardent les matchs tous les jours.
Si vous n'y arrivez pas, vous vous mettez en colère et vous dites que vous n'y arrivez pas, et si vous y arrivez bien, vous vous mettez en colère et vous demandez pourquoi vous n'y êtes pas arrivé hier.
Ce jeu nous réserve toujours des situations ridicules.
Le manager prend des décisions incompréhensibles, et le joueur en qui vous aviez confiance commet une erreur fatale.
Peu importe la qualité du jeu d'une équipe, une seule petite erreur peut faire basculer le match.
Et les supporters ne peuvent pas interférer dans le jeu, même s'ils y mettent tout leur cœur et toute leur âme.
Mais quel est donc l'état d'esprit des supporters qui ne changent pas de chaîne ?
Quel est cet état d'esprit qui fait qu'une fois qu'on a donné son cœur, on ne change pas d'équipe aussi facilement que de tourner la paume de sa main ?
Les fans de baseball sont des gens qui assistent au désespoir jusqu'au bout et attendent que le soleil se lève à nouveau demain.
Mais, tout en se mettant en colère.
« Même les introvertis vont au stade de baseball. »
Je n'ai vraiment pas envie d'aller au stade de baseball, mais j'ai vraiment envie d'y aller.
N'est-ce pas là le cœur d'un fan de baseball introverti ?
Kim Young-geul, une introvertie, trouve enfin le courage d'aller dans ce lieu où bouillonne la colère et l'énergie.
Je vais au stade de baseball et je regarde le match de manière introvertie, en observant attentivement les autres spectateurs, puis je rentre.
Parallèlement, plus j'en apprenais sur le baseball, plus j'en apprenais sur moi-même.
C'était quelqu'un qui ne pouvait pas regarder un match de baseball écourté.
« L’expression sur l’épaule du frappeur après son retrait sur trois prises, la façon dont il a mal interprété le signal du manager, le moment où le mental du lanceur partant a commencé à flancher, la blague écrite sur le tableau d’affichage dans les tribunes et brièvement captée par la caméra… » Il me fallait voir ces petits détails de mes propres yeux pour ressentir pleinement le suspense.
Peut-être que la lecture et l'amour, que j'affectionne tant, ont toujours eu pour nature de rejeter l'efficacité.
J'ai aussi appris une autre chose grâce au baseball.
Même s'il s'agit d'un ami, c'est le genre de personne qui se vexerait si un fan de foot dénigrait le baseball.
Je me demande comment un fan de football, capable de regarder un match même en décembre, pourrait comprendre les difficultés d'un fan de baseball qui s'énerve qu'il y ait un match ou non, quelle que soit la saison.
« Comment pourrais-je aimer le propriétaire ? Je vous aime, vous. »
Devenir fan de baseball fut une période à la fois de joie et de honte.
Kim Young-geul éprouvait de la honte et de la culpabilité face à la contradiction qu'il ressentait : il aimait et soutenait les Eagles tout en sachant que le propriétaire de l'équipe, Hanwha, menait des affaires contraires à l'éthique.
« L’envie d’avoir une équipe formidable simplement en existant » m’est venue à l’esprit.
Mais il se rend compte que le fait d'aimer est déjà une pratique en soi.
L'amour ne consiste pas à supporter une justice parfaite, il s'agit d'endurer des émotions complexes et de soutenir son équipe jusqu'au bout, il s'agit d'accepter le poids de la contradiction, de la honte et de la responsabilité.
Tel fut le destin de ceux qui choisirent de vivre comme des supporters.
« Si nous ne pouvions aimer que ceux dont nous admirions le père, si l’amour ne fonctionnait que de cette façon, notre histoire d’amour serait bien ennuyeuse. »
Il existe d'innombrables liens du destin entre moi et le monde.
« Mon travail consiste à m’y accrocher, à le couper et à l’utiliser comme support pour regarder à nouveau le monde. » (pp. 33-34)
« Tu joues encore au baseball ? » « Je joue encore au baseball. »
Quelque part, il y a une femme qui joue au baseball.
Kim Young-geul est assez perplexe de constater que le lien entre le baseball et les femmes est étonnamment faible et quelque peu déformé.
Alors même que le public féminin est affublé de termes désobligeants tels que « fan de mode » et « idiote », les femmes sont occupées.
Je suis occupé à regarder le match, je suis occupé à encourager mon équipe, je suis occupé à sortir mon portefeuille devant les articles.
Il n'y a pas de temps à perdre à juger les opinions des autres.
Un jour, alors qu'il se rendait à Uljin pour assister à un match de baseball féminin, l'auteur a aperçu deux joueuses, qui semblaient se rencontrer pour la première fois depuis longtemps, en train de poser et de répondre à des questions sous une pluie fine.
« Tu joues encore au baseball ? »
« Je joue encore au baseball. »
Au cours de cette brève conversation, l'auteure a perçu la fatigue et le désir accumulés au fil du temps, et a cherché sur Internet le calendrier du prochain tournoi de baseball féminin.
Je joue au baseball dans l'espoir de déguster des fruits de saison.
Le baseball que Kim Young-geul a découvert et compris n'était pas qu'un simple sport.
Contrairement à la plupart des sports, le baseball n'était pas une histoire de guerre, mais plutôt une histoire de « retour à la maison ».
Cette nature du baseball pourrait bien s'accorder avec le rythme des quatre saisons.
L'auteur attend le baseball avec le même enthousiasme qu'il attend les fruits de saison.
L’attente du maïs doux au début de l’été, des kakis en automne, des mandarines et des Cheonhyehyang en hiver, et des tomates salées au printemps, était sa façon de surmonter le cafard grâce aux fruits de saison.
Depuis que le baseball est entré dans sa vie, il a trouvé une autre façon de ressentir les quatre saisons.
Le cours du temps et le changement des saisons étaient réorganisés autour de la ligue de baseball professionnelle.
Il a le sentiment que le rythme de sa vie quotidienne a changé au cours de ce court cycle.
« Le baseball m’a appris le vrai plaisir d’une “réinitialisation”. »
Lorsque le sol aura dégelé et que l'odeur de la terre sera encore présente, le terrain de baseball rouvrira ses portes.
Tout commence à zéro.
0 victoire, 0 défaite.
Dix équipes se tiennent sur la même ligne de départ.
Les joueurs s'échauffent lentement, après avoir travaillé tout l'hiver, et la direction analyse attentivement la force du jeune joueur adverse.
Le printemps est la saison où l'espoir renaît.
« Une croyance naïve selon laquelle tout ira bien germe dans le cœur des supporters. » (p. 137)
Avec le retour du printemps, la saison de baseball débutera comme chaque année.
Pour certains, le début de la saison de baseball signifie planter un mât pour prendre un nouveau départ dans un monde imprévisible.
Des personnes qui endurent l'échec et attendent demain avec impatience.
« Anyway, Baseball » est un joli hommage à cet univers.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 1er novembre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 144 pages | 170 g | 110 × 178 × 12 mm
- ISBN13 : 9791193044353
- ISBN10 : 1193044359
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
