Passer aux informations sur le produit
Amitié sans formalité
Amitié sans formalité
Description
Introduction au livre
« C’est lui que je peux appeler mon professeur. »
« Il est mon seul professeur. » – Lee Gil-bo-ra (réalisateur)

qui était le professeur de quelqu'un,
Ou était-il l'ami de tous ?
Récit d'une amitié étrange et extatique

Auteure, directrice d'une bibliothèque pour enfants, membre fondatrice du groupe civique Nawauri et mentor en écriture pour la prochaine génération d'écrivaines, dont Isul-ah, Hamina et Yang Da-sol.
Ce sont là autant de mots qui décrivent l'auteure (Kim Hyun-ah).
Celui qui a toujours vécu sa vie en écoutant silencieusement ceux qui étaient dans le besoin, que ce soit discrètement ou en coulisses, a maintenant publié un recueil d'essais intitulé « Amitié sans frontières », qui raconte l'histoire de la vie et de l'époque de « l'humaine Kim Hyun-ah ».
Femmes et hommes, enfants et personnes âgées, vivants et morts, Vietnamiens et Birmans, Coréens et Japonais, humains et non-humains.
Ce livre, qui nous amène finalement à imaginer l'avenir de « nous » quel que soit notre interlocuteur, regorge d'épisodes qui montrent de façon saisissante que la véritable amitié se crée indépendamment des traits acquis ou des conditions immuables telles que le sexe, l'âge et l'origine.

Ce livre est un aperçu de la « rencontre fortuite » qui se présentera également à vous.
Après avoir lu ceci, tout ce qui vous entoure vous semblera nouveau.
  • Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
    Aperçu

indice
En entrant… À cette époque, chacun était une étoile, une planète et un satellite pour tous.

Chapitre 1… Je passe mon temps à écrire dans un bureau.


Qui m'a dit d'aller par là ?
Des enfants et des femmes courageux qui connaissent la voie des arts martiaux
Moi aussi je veux vivre _Livres pour enfants
Peut-on mourir de façon naturelle ? _Atelier d'écriture pour les jeunes
La révolution génétique : secrète et formidable _Atelier d'écriture des travailleuses

Chapitre 2… Tenir la main d’un bel homme


Un garçon grandit et devient un jeune homme
Extinctionniste volontaire
Jeje, un jeune homme aisé
À l'armée de Pa
Main dans la main avec un mec cool

Chapitre 3… Travailler avec une femme exceptionnelle


Non, je ne peux pas faire ça.
Ces jeunes camarades courageux, vifs et féroces
lettre tardive
Restaurant errant
Les choses nobles ne disparaissent pas, elles se transmettent.
Cours de littérature sur les femmes de l'usine de machines à coudre

Chapitre 4… Interagir avec de merveilleux amis étrangers


Moi et Uri
Où se trouve la maison de mon ami ?
Minu, l'exilé
Au revoir Van Le

Chapitre 5… Les Amis de la Terre


Le visage de la vie
Le Conte de la Princesse Pieuvre
J'ai décidé d'assister à la mort d'un mouton.
L'âge des grandes histoires

Image détaillée
Image détaillée 1

Dans le livre
À vingt-quatre ans, j'étais un jeune homme et j'avais un projet que je voulais réaliser dans ma langue maternelle.
Les récits de ceux qui ont cherché à renverser la dictature, à découvrir la vérité sur le massacre de Gwangju et à réaliser l'unification nationale, les récits de ceux qui sont devenus des flèches jamais revenues, le son faible mais urgent des tambours entendu aux abords – jeune homme, je voulais écrire de telles histoires.
L'histoire de quelqu'un qui était trop timide pour lever la tête, une histoire engloutie par la honte, une histoire dispersée dans l'air parce que personne n'a écouté.
Alors, c’était honteux d’utiliser ma langue maternelle dans la publicité, fleuron du capitalisme, pensais-je, oh là là, à l’âge de vingt-quatre ans en 1990.
--- p.18 Extrait de « Qui m’a dit d’aller par ici ? »

Il est parfois touchant d'entendre ce que les enfants écrivent sur leurs enseignants.
Il est important de les rencontrer et de bien comprendre qu'un simple mot ou un petit geste de la part d'un enseignant peut souvent créer un énorme impact et une profonde résonance dans la vie des enfants.
Les enfants sont toujours, toujours, toujours prêts à étudier avec des enseignants passionnés par leurs cours, qui écoutent attentivement leurs préoccupations et, surtout, qui sont justes et généreux.
C'est un lieu où se transmet l'héritage de l'humanité.
--- p.38 Extrait de « Moi aussi je veux vivre _ Bibliothèque pour enfants »

Dans la salle d'étude, je rencontre toutes les mères du monde.
Ma mère, qui m'a laissée chez ma grand-mère en disant qu'elle reviendrait au bout de sept nuits, mais qui n'est toujours pas revenue alors qu'elle a plus de trente ans ; ma mère alcoolique ; ma mère aux cheveux comme une crinière de lion ; ma mère morte jeune après m'avoir donné naissance parce qu'elle ne pouvait pas prendre soin d'elle-même après l'accouchement ; ma mère qui sert le système patriarcal ; ma mère qui résiste au système patriarcal — toutes ces mères trouvent des expressions vivantes dans les écrits de ma fille.
--- p.56 Extrait de « La révolution génétique, secrètement et grandement _Working Women’s Writing Room »

« Eh bien, pouvez-vous nous expliquer la situation ? »
« Même si nous criions “Nous sommes des adolescents, nous sommes des adolescents”, ils nous ont arrêtés sans distinction. »
« Ces foutus flics. »
« D’accord, qui est sur place en ce moment ? »
« Tout y est. »
Nous tous.
« D’accord, écoutez-moi attentivement. »
Rentrons à la maison pour aujourd'hui.
Tout le monde est un peu excité en ce moment, alors rentrons à la maison aujourd'hui…
Avant même qu'il ait pu finir sa phrase, Kyeol répondit.
« Ce n’est pas possible. »
Ce ton de voix, je ne l'avais jamais entendu auparavant.
Les mots utilisés par les étoiles flottantes pour exprimer leur rejet étaient principalement des choses comme « Je n’aime pas ça » ou « Je ne peux pas le faire ».
Ça ne peut pas arriver, Rani.
C'était la première fois que j'entendais un ton aussi clair et déterminé de la part d'un jeune.
--- p.121 Extrait de « Non, je ne peux pas faire ça »

C’est tout ce que je peux faire, Gowoon, alors si jamais tu as le cœur brisé ou que tu commences à douter de toi, viens me voir.
Je témoignerai auprès de vous de votre courage, de votre beauté et de votre intelligence.
Si c'est cette histoire-là, je pourrais probablement la faire en un jour et demi.
--- p.135 Extrait de « Une lettre tardive »

Je ne crois pas que les camarades se forment par hasard.
Lorsque nous planifions, coopérons et restons solidaires, passant du temps ensemble dans l'aventure et la lutte, lorsque nous endurons un labeur sans fin et des humiliations invisibles, lorsque nous pouvons être témoins et supporter les épreuves et les blessures des uns et des autres pendant longtemps, alors là est mon camarade, mon ami qui incarne à la fois la misère et la grandeur, la noblesse et la folie, le plus faible et en même temps le plus désespéré et le plus fort au monde.
--- p.152 Extrait de « Les choses nobles ne disparaissent pas, elles se transmettent »

Oxygène, il est temps de révéler ton secret.
Je pense que le moment est enfin venu de vous révéler ce secret longtemps gardé, et il est de votre responsabilité maintenant de le confier à quelqu'un le moment venu.
Nous n'avons jamais perdu.
Depuis que nous avons commencé à marcher sur nos deux pieds dans la savane, l'humanité a évolué pour faire en sorte que les gènes qui nous sauvent, nous, nos voisins et toute vie, triomphent, et cela continuera.
Les choses nobles ne disparaissent pas, elles se transmettent, de justesse.
--- p.154 Extrait de « Les choses nobles ne disparaissent pas, mais se transmettent »

Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils étaient venus en Corée plutôt que dans un pays plus avancé comme le Royaume-Uni, la France, les États-Unis ou la Suisse, un membre de la LND a répondu :
« Il y a Gwangju en Corée. »
« C’est un pays où la démocratie a été créée grâce au pouvoir des citoyens. »
Je me suis dit.
« Mince alors, ça va être une relation de longue durée. »
--- p.187 Extrait de « Où est la maison de mon ami ? »

Ban Le n'est pas son vrai nom.
C'est le nom d'un ami décédé qui voulait devenir poète.
Lorsque Ban Re devint poète, il abandonna son propre nom, « Re Ji Tui », et prit celui de son ami.
Ban Re, qui avait décidé de devenir Ban Re, pensait que son ami vivrait éternellement sous ce nom, et qu'il n'écrivait de la poésie que pour exaucer le vœu de son ami.
--- p.208 Extrait de « Goodbye Van Re »

Ils étaient les maîtres et j'étais l'invité.
Le sentiment était clair et vif.
Cela me remplissait le cœur de savoir qu'il existait un monde dans lequel ils ne pouvaient que flotter brièvement, un monde qu'ils ne pourraient jamais maîtriser ni posséder.
(…) « Les humains sont beaux là où ils ne sont pas les maîtres. » J’ai écrit cela dans mon carnet de plongée le jour où je suis descendu à 24 mètres sous la mer.
--- p.223 Extrait de « Le visage de la vie »

Avis de l'éditeur
Chers « futurs collègues » !
« Il est impossible d'imaginer le nombre d'êtres vivants et interconnectés. » - Hamina (auteure)

« Amitié sans classe » est un recueil d'essais comprenant des extraits initialement publiés dans le service de messagerie électronique « A Chance Connection Somewhere », fortement recommandé par les écrivaines Lee Seul-ah, Yang Da-sol et Lee Ji-an (anciennement Lee Da-ul), ainsi que des manuscrits inédits. Ce livre brosse un portrait vivant de sa vie, de ses vingt ans à ses cinquante ans.
Il voulait être poète, mais après avoir survécu à la dictature militaire où écrire de la poésie était considéré comme honteux, il a fondé un groupe civique et a continué à défendre jour et nuit les personnes socialement défavorisées, tout en ouvrant une salle d'écriture où les personnes qui voulaient écrire pouvaient se réunir, conservant ainsi son identité d'« écrivain ».
Sa vie était pleine de vie et d'enthousiasme, riche d'innombrables relations où chacun prenait soin des autres à chaque instant.

Bien qu'il soit enseignant, l'auteur est également surnommé « Quelque part » par les garçons d'école primaire et les jeunes hommes d'une vingtaine ou d'une trentaine d'années.
Sinbad, un garçon de dix ans qui a lu Les Aventures de Tom Sawyer dans une bibliothèque pour enfants, a déclaré : « Je veux vivre comme Tom. »
Je compatis et suis surpris par son annonce de vouloir partir à l'aventure à la recherche d'un trésor, mais d'un autre côté, en tant qu'enseignant, je lui explique que le continent américain, découvert par une « aventure », n'est une « découverte » que pour les Blancs, mais que pour les autochtones, il peut s'agir d'une « invasion ».
Il comprend la souffrance des garçons victimes de discrimination de la part de leur professeur, et ensemble, ils cherchent des modèles et des solutions qui leur paraissent naturelles. Il écrit à un collègue avec qui il a passé du temps : « Si jamais je doute de toi, je témoignerai de ton courage et de ton intelligence. »
Ce que toutes ces histoires ont en commun, c'est qu'elles mettent en scène à la fois des « enseignants » qui nous indiquent la voie à suivre et des « collègues » affectueux.
Son visage s'anime donc le plus lorsqu'on l'appelle « quelque part » plutôt que par tout autre titre honorifique.

Parce que j'ai fui le monde de la publicité dans ma vingtaine pour me consacrer à l'écriture avec des enfants, ou parce que je n'ai pas pu oublier les jeunes qui portaient l'ombre de leur époque, comme Park Jong-cheol, Lee Han-yeol, Lee Nae-chang, Park Seung-hee et Kim Gwi-jeong, ou encore parce que j'ai tissé des liens d'amitié avec tous les êtres vivants, j'ai choisi, d'une certaine manière, de vivre une vie de « solidarité ».
Plutôt que de faire une distinction entre le domaine du « toi » et celui du « moi », je suis naturellement enclin à élargir le monde du « moi et du nous », et plutôt que d'avoir peur d'une nouvelle ère, je suis rempli d'enthousiasme.
Dans le monde de ce genre de personne, l'âge, le sexe et la nationalité n'ont aucune importance.
Il y a donc beaucoup de camarades hauts en couleur.
En définitive, « L’amitié sans frontières » est une lettre audacieuse qui dévoile les différents aspects des relations qui abolissent les frontières à une époque de haine et de discrimination, et vous propose de créer ensemble une nouvelle ère.
En effet, l'auteur sait pertinemment que les jeunes qui lisent cet article représentent l'avenir de l'ère à venir.

À propos de la gravité, écouter le lieu le plus bas
« Que demander de plus dans un monde empli d'une telle amitié ? » – Yang Da-sol (auteur)


Il y a quelque part, on était autrefois à la tête du groupe civique « Moi et Nous ».
La phrase « Les années 80 ont été mon point d'ancrage » donne une idée de l'intensité de sa vingtaine.
Des amis originaires du Myanmar (Birmanie) venus en Corée après avoir été témoins du mouvement de démocratisation de Gwangju ; Minu, une travailleuse népalaise qui a vécu en Corée pendant 18 ans mais qui a été expulsée de force ; et Van Le, une poétesse vietnamienne qui écrit de la poésie au nom d'un ami mort à la guerre afin de ne pas l'oublier.
« Nawauri » ne cesse jamais de travailler, même avec des poignets usés, pour entendre parler de leur vie et faire passer le message.
Je m'envole pour le Vietnam, j'allume l'enregistreur, je pose des questions, et j'imagine la douleur de cet être humain assis en face de moi, et je pleure.
Même un événement complexe comme la guerre peut se transformer en un récit vivant et vibrant grâce au talent de quelqu'un.
C’est parce qu’il est toujours doté d’une « gravité » qui le pousse à privilégier les récits personnels au-delà des contextes politiques et nationaux.

Après cette histoire d'amitié partagée avec les humains, le chapitre final se déroule avec des récits de respect et d'admiration envers les non-humains.
Dans un documentaire, à 20 mètres de profondeur sous la mer, dans un petit village de Mongolie, nous partageons des moments de rencontre avec différentes espèces et ressentons comment des amitiés qui transcendent les espèces sont possibles et fonctionnent.
Cela témoigne d'un courage et d'une détermination inébranlables : même les anchois ont des expressions, nous pouvons serrer la main des pieuvres, et même les moutons ont un cœur qui bat ; une fois que nous avons croisé le regard d'une vie non humaine, nous ne pouvons plus revenir en arrière ; ces êtres, comme nous, ont un jour souffert, désespéré, aimé et se sont réjouis, vivant leur vie.


« Ils étaient les hôtes et j’étais l’invité. »
Le sentiment était clair et vif.
« (...) « Les humains étaient beaux là où ils n’étaient pas maîtres. » J’ai écrit cela dans mon carnet de plongée le jour où je suis descendu à 24 mètres de profondeur. » – Page 223

« Quiconque a observé attentivement et longuement un être vivant s’efforce de décrire à quel point ses capacités sont excellentes et merveilleuses. »
« J’essaie de faire comprendre qu’une communication “profonde” est possible même avec des non-humains. » – Extrait de la page 229

« Dans les steppes mongoles, les hommes et les animaux ont vécu en interdépendance, prenant soin les uns des autres et se respectant jusqu’à la fin de leur vie. »
Ils s'inspiraient et se réconfortaient mutuellement, et se protégeaient l'un l'autre par un amour inconditionnel.
Il ne sera pas difficile de restaurer la sensibilité de la solidarité vivante.
La période où j'ai vécu ainsi a été bien plus longue que celle où je n'ai pas vécu ainsi.
« S’appeler par leur nom. » – Extrait de la page 237

Des enfants et des jeunes drôles, des hommes bienveillants qui comprennent et font preuve d'empathie envers la diversité, des femmes courageuses qui révèlent leurs souffrances et prennent l'initiative sur les questions sociales, des amis d'autres pays qui partagent joyeusement leurs histoires malgré leurs vies tragiques de guerre et d'exil, et même des êtres non humains d'autres espèces.
Ce livre regorge de témoignages d'une amitié extatique de 40 ans, sans limites ni normes.
Aux hommes modernes qui ont perdu le sens du lien social, nous promettons une conviction éclatante : « Nous pouvons encore être connectés. »
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 19 novembre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 244 pages | 310 g | 135 × 205 × 15 mm
- ISBN13 : 9791193941546

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리