{"product_id":"129407","title":"Yangyang ","description":"\u003ccenter\u003e\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/tmgdisk01.cafe24.com\/images\/vs\/4172\/sv\/3jX1O3mk9tzSslq2oZFTskpV8KPmpD.png?v=1765010576\" style=\"max-width:100%;max-height:10px\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:center;font-size:30px;font-weight:bolder;line-height:1.6em\"\u003e Yangyang \u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-bottom:1px;border-bottom-style:dotted;border-color:;padding-bottom:20px\"\u003e\u003ccenter\u003e\u003ctable align=\"center\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody style=\"border:0px\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd align=\"center\" style=\"line-height:1.2em;text-align:center;font-size:18px;color:black;font-weight:bold;padding-bottom:20px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/goods\/160068966\/XL\" style=\"max-width:100%;height:auto\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;{split_style6}padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e Description \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;word-break:break-all;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eIntroduction au livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e Un soir, un père ivre lui confie qu'il a une sœur qui s'est suicidée.\u003cbr\u003e Par la suite, chaque fois que je rencontrais des gens et que je leur disais que j'avais une tante dont j'ignorais le nom et le visage, ils me racontaient des histoires similaires.\u003cbr\u003e J'étais curieux.\u003cbr\u003e Pourquoi le personnage principal des histoires de secrets de famille est-il toujours une tante ou une tante maternelle ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Pour trouver la réponse à sa question, l'auteure Yang Ju-yeon entreprend de retrouver des traces de sa tante.\u003cbr\u003e Elle a brisé des décennies de silence autour du « secret de famille » en persuadant son père de lui accorder une interview.\u003cbr\u003e J'ouvre de vieux albums de famille, je consulte les registres familiaux et je visite l'école que fréquentait ma tante.\u003cbr\u003e Rencontrez et discutez avec les camarades de classe, les professeurs et les amis de votre tante. \u003cbr\u003eAu cours de son périple, elle rencontre sa tante, Yang Ji-young, une fille qui voulait quitter la maison mais à qui son père s'opposait, et son amant, décédé lors d'une rupture avec son petit ami.\u003cbr\u003e Ensuite, l'auteure reconstitue la vie et la mort de sa tante en revenant sur l'oppression, la discrimination et la violence normative qui l'entouraient.\u003cbr\u003e En repensant aux moments passés en famille à travers le prisme de la « tante », j'ai aussi réalisé que les émotions ressenties par cette tante, que je n'avais jamais vues auparavant, et les questions qu'elle laissait en suspens, étaient en réalité des choses que « Juyeon » elle-même avait ressenties et auxquelles elle avait pensé il y a longtemps.\u003cbr\u003e Le récit, qui débute comme une histoire personnelle, s'élargit ensuite en mettant en lumière des femmes qui ressemblent à ma tante.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eQuels secrets se cachent derrière ces morts oubliées ? Que pourrait-on découvrir lorsque des tabous ancestraux seraient brisés et des secrets révélés ? Ce livre examine les différents mécanismes – tabous, honte et stigmatisation – qui empêchent les femmes d’exprimer leurs sentiments et leurs pensées. En redonnant vie à la « femme sans nom », il transforme l’oppression et la discrimination dont sont victimes les femmes en une invitation à « se souvenir des morts des femmes » et, par là même, à « se souvenir des vies des femmes ».\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLa réalisatrice Yang Ju-yeon a été saluée par la critique pour ses documentaires qui mêlent avec brio récits personnels et sociaux. Parmi ses œuvres figurent « L'Ombre de Yangdong » (2013), qui explore le bidonville de Yangdong, « Le Chant de demain » (2014), qui met en lumière le travail précaire des agents d'entretien des campus universitaires, et « Marques sur les toits » (2015), inspiré des souvenirs de sa grand-mère maternelle lors du soulèvement de Gwangju. Son premier long métrage documentaire, « Yangyang », a remporté le Grand Prix du 11e Festival du film de femmes de Busan, a été sélectionné en compétition coréenne au 25e Festival international du film de Jeonju et dans la section Choice du 21e Festival international du documentaire EBS. Il a également été projeté au 26e Festival international du film de femmes de Séoul et au 32e Festival international du film documentaire Hot Docs au Canada, entre autres.\u003cbr\u003e Ce livre retranscrit les émotions du film en mots, en y ajoutant des images d'archives, des impressions et des anecdotes de l'après-production pour raconter l'histoire restée inachevée dans le film.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAperçu\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e  \u003ch5\u003e\u003cb\u003eindice\u003c\/b\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Prologue_Nager à travers le monde du passé\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e1.\u003cbr\u003e famille sans nom\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 1.\u003cbr\u003e découverte accidentelle\u003cbr\u003e 2.\u003cbr\u003e Femmes de la famille Yang\u003cbr\u003e 3.\u003cbr\u003e Il faut que ce soit ordinaire, ordinaire\u003cbr\u003e 4.\u003cbr\u003e Je ne connaissais ni son nom ni son visage.\u003cbr\u003e 5.\u003cbr\u003e Premier entretien\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e2.\u003cbr\u003e Trouver des traces sans traces\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 1.\u003cbr\u003e Un film où le personnage principal ne peut pas être filmé\u003cbr\u003e 2.\u003cbr\u003e Au-delà de la question du suicide\u003cbr\u003e 3.\u003cbr\u003e Deuxième entretien\u003cbr\u003e 4.\u003cbr\u003e Le passé perdu\u003cbr\u003e 5.\u003cbr\u003e Heure du nom\u003cbr\u003e 6.\u003cbr\u003e Une vie qui exige des études\u003cbr\u003e 7.\u003cbr\u003e Recouvert par le mot trivial\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e3.\u003cbr\u003e Deux yeux fixant l'espace vide de quelqu'un\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 1.\u003cbr\u003e Ma tante, à travers les souvenirs de ses amis\u003cbr\u003e 2.\u003cbr\u003e La dernière photo de ma tante\u003cbr\u003e 3.\u003cbr\u003e étudiantes du Collège d'ingénierie\u003cbr\u003e 4.\u003cbr\u003e relations publiques\u003cbr\u003e 5.\u003cbr\u003e Ce jour non consigné\u003cbr\u003e 6.\u003cbr\u003e Révéler la mort cachée\u003cbr\u003e 7.\u003cbr\u003e Qui prononcera les dernières paroles de ma tante ?\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e4.\u003cbr\u003e Réinventer le temps en famille\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 1.\u003cbr\u003e Une mort qui peut être pleurée\u003cbr\u003e 2.\u003cbr\u003e Moments inopportuns où l'on prononce des noms.\u003cbr\u003e 3.\u003cbr\u003e Lettre à papa\u003cbr\u003e 4.\u003cbr\u003e Production Bébé Yongyong\u003cbr\u003e 5.\u003cbr\u003e J'espère que c'est le début de l'histoire de ma tante.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Épilogue_Rester dans un monde qui a explosé \u003cbr\u003eprincipal\u003cbr\u003e Recommandation\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eImage détaillée\u003c\/b\u003e \u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/momo\/TopCate5973\/MidCate003\/597223398.jpg\" border=\"0\" alt=\"Image détaillée 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eDans le livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Je voulais me souvenir de ma tante, la faire revivre, alors que j'avais dû l'oublier pour préserver l'illusion d'une famille harmonieuse et unie.\u003cbr\u003e Car se souvenir de ma tante revenait finalement à se demander pourquoi on n'avait pas pu se souvenir d'elle pendant tout ce temps.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.9\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Mon père… avait en fait une sœur aînée. »\u003cbr\u003e À ce moment-là, les aveux de mon père m'ont paru retentir.\u003cbr\u003e Sœur?\u003cbr\u003e « Pour toi, je suis ta tante, ta tante. »\u003cbr\u003e C'était un développement auquel je ne m'attendais pas du tout.\u003cbr\u003e Mon père me dit que j'ai une tante maintenant, alors que je n'ai que des oncles et des oncles maternels, et pas de tantes.\u003cbr\u003e Non, mais pourquoi dites-vous cela maintenant ?\u003cbr\u003e --- p.18\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e La nuit où j'ai entendu mon père dire pour la première fois : « Ne sois pas comme ta tante », je me suis aussi souvenue des paroles de ma grand-mère : « Tu dois être ordinaire. » \u003cbr\u003eDe même que je percevais la peur de ma grand-mère dans ces mots, je percevais aussi dans les mots de mon père une peur et une tristesse qu'il ne pouvait exprimer facilement.\u003cbr\u003e Pourrais-je continuer à contempler cette peur et cette tristesse ? Je ne sais plus ce que c'est, mais je désirais ardemment retrouver les moments partagés avec ma tante.\u003cbr\u003e Quelle vie a menée ma tante, figure inoubliable de sa famille ? Son histoire m'intriguait, car elle ne pouvait s'expliquer uniquement par la peur et la tristesse.\u003cbr\u003e --- p.33\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Finalement, j'ai ouvert l'album photo qui se trouvait tout en bas.\u003cbr\u003e C'était un album qui paraissait vieux au premier abord.\u003cbr\u003e C'était un album photo à volets qui se déployaient en trois parties égales.\u003cbr\u003e La couverture orange et l'autocollant Mickey Mouse en bas à droite ont attiré mon attention.\u003cbr\u003e J'ai feuilleté lentement l'album photo.\u003cbr\u003e Dans le premier chapitre, les noms des membres de la famille étaient écrits lettre par lettre, d'une écriture qui ne semblait pas être celle d'un adulte.\u003cbr\u003e Yang Ji-young  \u003cbr\u003e--- p.40\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Parler à un inconnu devant une caméra peut être stressant, mais parler à quelqu'un que vous connaissez bien et qui vous connaît bien peut l'être tout autant.\u003cbr\u003e Avant ce tournage, j'ai très prudemment prononcé le mot « tante » au téléphone pour demander à mon père sa coopération.\u003cbr\u003e J'aimerais en savoir plus sur ma tante, dont mon père m'a parlé pour la première fois il y a quelques années, devant la caméra.\u003cbr\u003e La réaction de papa fut étonnamment calme.\u003cbr\u003e La réponse fut « D’accord », ni un refus ni une esquive.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.45\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Au moment même où ma mère avait décidé de se marier, je voulais prendre mes distances avec l'évaluation dure et unilatérale, ainsi qu'avec la stigmatisation de la vie de ma tante, qui découlait du dicton : « Toutes les femmes de la famille Yang étaient malheureuses. »\u003cbr\u003e Je voulais aussi me libérer de la stigmatisation qui entourait ma tante, stigmatisation que ma mère avait d'abord reniée.\u003cbr\u003e Plus que tout, j'étais encore curieux à son sujet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- pp.47-48\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLa discrimination dont sont victimes les fils et les filles commence par leur nom.\u003cbr\u003e Les caractères chinois utilisés pour nommer un fils et une fille ont une signification clairement différente.\u003cbr\u003e Le nom de mon père contient le caractère chinois « Gwon Won », mais celui de ma tante contient le caractère chinois du nom de l'herbe « Ji-cho Ji ».\u003cbr\u003e Le nom de mon grand-père s'écrit avec le caractère chinois '이을승', et celui de ma grand-mère avec le caractère chinois '예절 례'.\u003cbr\u003e Les noms donnés à la naissance reflètent déjà des ordres et des attentes différents.\u003cbr\u003e Les noms n'étaient pas identiques pour tout le monde.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.90\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e J'ai continué à lire les noms inscrits au dos de la pierre tombale.\u003cbr\u003e Mon nom figurait parmi eux.\u003cbr\u003e Mais le nom de ma tante était introuvable.\u003cbr\u003e Il y avait le nom de mon père, le nom de mon oncle, le nom de ma mère et le nom de mon oncle, mais il n'y avait pas le nom de ma tante. \u003cbr\u003eMa tante a-t-elle été exclue de la famille ? Parce qu’elle s’est suicidée ? Ou parce qu’elle est morte jeune ? Je me suis de nouveau rendu compte que je n’avais jamais entendu personne parler d’elle, même pas lors des réunions de famille.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.91\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Un jour, mon père m'a annoncé que ma tante voulait aller faire ses études à Séoul.\u003cbr\u003e Il a déclaré que ses notes étaient suffisamment bonnes pour lui permettre d'aller à Séoul.\u003cbr\u003e Mais mon grand-père ne voulait pas que j'aille à Séoul parce que ma tante était sa fille.\u003cbr\u003e La raison en était que la fille aînée devait rester à la maison pour aider sa mère aux tâches ménagères et s'occuper de son jeune frère ou de sa jeune sœur.\u003cbr\u003e Après avoir entendu cela, ma tante a dit qu'elle n'était pas sortie de sa chambre pendant plusieurs jours et qu'elle avait négligé ses révisions pour les examens.\u003cbr\u003e J'ai pensé à ma tante, qui n'avait nulle part où aller sinon dans sa chambre.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.101\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le ressentiment et la frustration qui n'avaient pas pu éclater pendant la période où je devais toujours être une bonne fille, finissaient par se manifester à travers le regard de ma tante. \u003cbr\u003eConvaincue au plus profond de mon cœur que le temps ne s'écoule pas en ligne droite, je réécrivais mon propre temps et celui de ma famille.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.107\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Alors, se pourrait-il que la mort de ma tante ne soit pas un suicide mais un meurtre ? »\u003cbr\u003e Quand le mot meurtre est sorti de ma bouche, les amis de ma tante ont marqué une pause.\u003cbr\u003e Moi aussi, j'essayais de réprimer ma nervosité en lâchant ces mots.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.142\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Je me demandais où pouvait se trouver la tombe de ma tante.\u003cbr\u003e La grand-mère, du nom de famille Jeong, a été enterrée à côté du grand-père, du nom de famille Yang, et la grand-mère maternelle, du nom de famille Kim, a été enterrée à côté du grand-père maternel, du nom de famille Choi.\u003cbr\u003e Durant l'été 1975, ma tante, décédée célibataire, n'a pas été autorisée à être enterrée dans le cimetière de la famille Yang.\u003cbr\u003e Mon père se souvenait vaguement d'avoir dispersé les cendres de sa tante dans une rivière près de Gwangju.\u003cbr\u003e Elle a également déclaré qu'ensuite, la famille avait brûlé les affaires restantes de sa tante. \u003cbr\u003eQuand on lui a demandé pourquoi, mon père a répondu que c'était parce qu'il se sentait triste en voyant les affaires de sa tante et qu'il pensait à elle, mais il savait aussi que c'était à cause du vieux dicton selon lequel les affaires d'une personne qui s'est suicidée sont porteuses de malchance.\u003cbr\u003e On se souvient au moins de Yun Sim-deok à travers une chanson, mais sa tante n'a rien laissé derrière elle.\u003cbr\u003e Soudain, j'ai souhaité que Yangyang devienne un lieu où je pourrais faire mon deuil de ma tante.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- pp.164-165\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « J’ai entendu dire quelque part qu’une personne courageuse n’est pas quelqu’un qui l’est dès le départ, mais plutôt quelqu’un qui, lorsqu’il fait quelque chose et que cela est reconnu par hasard comme un acte courageux, développe son courage petit à petit. »\u003cbr\u003e --- p.170\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Quelqu’un est la parole de quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre devient la parole de quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre devient quelqu’un d’autre, et quelqu’un d’autre est quelqu’un d’autre. »\u003cbr\u003e --- pp.171-172\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eJe me souviens que mon père disait que son cœur lui faisait encore mal quand il parlait de sa tante.\u003cbr\u003e Je ne te raconte pas cette histoire pour te rendre triste, papa.\u003cbr\u003e Je veux juste réfléchir à la vie de ma tante, qui est devenue un secret de famille.\u003cbr\u003e Du point de vue de ma tante, avec la voix de ma tante.\u003cbr\u003e Ces derniers temps, je me demande sans cesse si je serai capable de prendre son parti lorsque je la rencontrerai un jour, si je serai capable d'écouter son histoire.\u003cbr\u003e --- p.179\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dans ma quête pour retrouver ma tante, je deviens à la fois explorateur, détective, neveu et membre de la famille.\u003cbr\u003e Non, peut-être que je n'ai pas encore atteint le terme de ce voyage.\u003cbr\u003e À côté de la boîte contenant l'histoire de ma tante, il y a encore d'autres boîtes empilées, débordant de noms de femmes mortes sans nom, et de tabous qui n'ont pas pu briser la chaîne du malheur. \u003cbr\u003eLe voyage recommence et se poursuit à mesure que nous découvrons ces êtres errant partout, à la recherche d'histoires.\u003cbr\u003e À mesure que les êtres cachés se révèlent et que les stigmatisés retrouvent leurs noms, le monde dont j'ai rêvé à travers « Yangyang » s'étendra de jour en jour.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.192\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ma grand-mère, Jeong Sam-rye, née en 1932, a été traitée comme une criminelle et réduite au silence jusqu'à la naissance de mon fils, mon père, car elle avait donné naissance à ma tante, qui était ma première fille.\u003cbr\u003e Sa mère, Choi Hye-seon, née en 1959, était une bonne élève et est devenue professeure de mathématiques.\u003cbr\u003e Bien que mes parents fussent un couple d'enseignants mariés, c'était ma mère qui devait préparer le dîner seule après le travail.\u003cbr\u003e Ma tante, Yang Ji-young, décédée en 1975, a été effacée de la famille car elle a été retrouvée morte chez son petit ami.\u003cbr\u003e Née en 1988, lorsque je pensais me marier et avoir des enfants, je pensais autant à ce que je perdrais qu'au bonheur que je gagnerais. \u003cbr\u003eJ'avais peur que mon rôle d'épouse et de mère ne fasse oublier mon nom.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.200\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e J'ai toujours pu crier haut et fort « égalité des sexes » lors des manifestations, mais une fois rentrée chez moi, il m'était difficile de traduire ce slogan dans le langage courant au sein de mes relations.\u003cbr\u003e Le voyage à la découverte de ma tante et l'apprentissage de sa connaissance ont également été l'occasion de me remémorer le temps passé en famille que j'avais négligé et de rêver d'une nouvelle vie quotidienne.\u003cbr\u003e Maintenant, je pense à Yang Ji-young, qui a vécu sa vie avec plus de fougue que quiconque, plutôt qu'à ma tante, que je ne peux qu'oublier.\u003cbr\u003e Je souhaite vivre une vie de famille où nous pourrons nous souvenir les uns des autres et avancer ensemble, sans nous oublier comme si c'était une évidence.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e --- p.203\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eAvis de l'éditeur\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cb\u003e« Un livre qui prouve que l’effort de se souvenir correctement est la condition nécessaire pour que les vivants s’aiment les uns les autres. » – Son Hee-jung, critique culturelle\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e« Certaines personnes pourraient se sentir gênées par ses questions incessantes. »\u003cbr\u003e Mais vous vous en rendrez bientôt compte.\u003cbr\u003e Que la vérité vous libère.\u003cbr\u003e Yang Ju-yeon a réussi à se libérer grâce à « Yangyang ». _Kang Hwa-gil, romancier\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Sortie simultanée avec le film le 22 octobre !\u003cbr\u003e Le documentaire sensationnel et émouvant « Rolling the Flag »\u003cbr\u003e L'histoire inédite de « Yangyang »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Depuis le jour où son père lui a dit : « Tu avais une tante » et « Ne fais pas comme ta tante », Juyeon est restée curieuse de l'histoire de sa tante, mais elle a passé plusieurs années à se censurer, se demandant : « Est-ce que ça va passer si je reste tranquille ? » et « Est-ce que ça ne crée pas des problèmes inutiles dans cette atmosphère harmonieuse ? »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Puis, elle découvre une photo de sa tante dans un album au fond du placard de ses grands-parents décédés, et décide d'aborder l'histoire de sa tante, dont elle n'a jamais connu le nom ni le visage. \u003cbr\u003eRompre des décennies de silence sur le « secret de famille » en interviewant « Papa », qui a quatre ans de moins que ma tante.\u003cbr\u003e Je visite l'endroit où vivait ma tante, j'étudie les aspects sociaux et culturels des années 1970, période durant laquelle elle a passé sa jeunesse, et je rencontre ses camarades de classe, ses professeurs et ses amis, dont j'écoute les témoignages.\u003cbr\u003e En lisant les notes soulignées et manuscrites dans le livre, je comprends mieux les pensées et les soucis de ma tante.\u003cbr\u003e Au fil de notre histoire, nous rencontrons une lycéenne dont le rêve d'aller à l'université a été brisé par les attentes liées au rôle de « fille aînée », une femme qui a activement cherché à renaître en changeant de nom, en se faisant baptiser, en rejoignant un club et en déclarant son désir d'« avoir un bon petit ami », une amante décédée lors d'une rupture avec son petit ami, et sa tante « Yang Ji-young », un membre de la famille dont le décès n'a été signalé que huit ans après sa mort. \u003cbr\u003eEnsuite, l'auteure reconstitue la vie et la mort de sa tante en revenant sur les différents types d'oppression, de discrimination et de violence normative qui l'entouraient.\u003cbr\u003e Le récit, qui débute comme une histoire personnelle, s'élargit ensuite, mettant en lumière les histoires de femmes qui ressemblent à ma tante.\u003cbr\u003e Le terme « Yang Yang », qui était à l’origine utilisé pour désigner une tante qui n’avait même pas laissé son nom, est rapidement devenu un terme général pour les « femmes de la famille Yang » et s’est étendu à un appel à « convoquer davantage de femmes anonymes » (p. 58).\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLa réalisatrice Yang Ju-yeon a été saluée par la critique pour ses documentaires qui mêlent avec brio récits personnels et sociaux. Parmi ses œuvres figurent « L'Ombre de Yangdong » (2013), qui traite du bidonville de Yangdong, « Le Chant de demain » (2014), qui met en lumière le travail précaire des agents d'entretien des campus universitaires, et « Marques sur les toits » (2015), inspiré des souvenirs de sa grand-mère maternelle lors du soulèvement de Gwangju. Son premier long métrage documentaire, « Yangyang », a remporté le Grand Prix du 11e Festival du film de femmes de Busan, a été sélectionné en compétition coréenne au 25e Festival international du film de Jeonju et dans la section Choice du 21e Festival international du documentaire EBS. Il a également été projeté au 26e Festival international du film de femmes de Séoul et au 32e Festival international du film documentaire Hot Docs au Canada.\u003cbr\u003e Ce livre retranscrit les émotions du film en mots, en y ajoutant des images d'archives, des impressions et des anecdotes de l'après-production pour raconter l'histoire restée inachevée dans le film.\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e« Qu’est-ce que l’amour ? Qu’est-ce que la famille ? »\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eUne personne sans voix, qui a disparu, peut-elle parler ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Juyeon », qui suit l'enfance, l'adolescence et le début de l'âge adulte de sa tante, découvre des traces d'oppression patriarcale et de violence dans les relations amoureuses dans les derniers fragments de la vie de sa tante.\u003cbr\u003e Par la suite, Joo-yeon tente de découvrir la cause du décès de sa tante en interrogeant son entourage sur son petit ami de l'époque, tout en enquêtant sur un cas de suicide féminin des années 1970, époque où les rencontres amoureuses en public étaient stigmatisées pour les femmes, et en rencontrant des militantes des droits des femmes pour examiner les verdicts de meurtres liés aux relations amoureuses, du passé à nos jours, transformant ainsi l'histoire de sa tante Yang Ji-young en un récit intemporel sur les femmes. \u003cbr\u003eDans une affaire de meurtre conjugal, en l'absence de partie pour prouver la vérité, la parole de l'agresseur aura inévitablement un poids considérable lors du procès (p. 152). Or, comme ce récit ne peut s'inscrire dans la perspective d'émancipation résumée par les termes « éveil » et « survie », même au sein du mouvement féministe, « il est fort probable qu'il ne jette pas les bases de l'unité et du renforcement du pouvoir d'agir, mais qu'il les fragilise au contraire et réduise les gens au silence » (p. 153). Juyeon, qui en a pris conscience, persiste dans son intention de « faire entendre les dernières volontés de ma tante à travers elle » (p. 152), malgré des doutes tels que : « Je crois que ma tante souhaite simplement qu'on l'oublie… » (p. 140). Elle se rappelle toutefois que, pour respecter le testament de sa tante, il est essentiel d'écouter son histoire dans son intégralité.\u003cbr\u003e La quête de la « vérité sur l'incident » se mêle à une histoire portant sur l'éthique de la restauration de la vie des personnes disparues.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eAvec un regard tenace et intense, « Yangyang » dissipe la stigmatisation, la honte et les tabous longtemps associés au récit d'une « jeune femme retrouvée morte chez son petit ami », et réinterprète la vie de la tante comme l'histoire de sa lutte contre les contradictions qui l'entourent et de sa recherche et mise en pratique de moyens de vivre « elle-même ».\u003cbr\u003e Par la suite, sur la suggestion du protagoniste, le nom de la tante est gravé sur la pierre tombale familiale, et « Papa », qui était initialement mal à l'aise de parler de la tante, dit « merci » au protagoniste, et « temps en famille » (page 183) est réécrit.\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003ePourquoi le personnage principal des histoires de secrets de famille est-il toujours une tante ou une tante maternelle ?\u003cbr\u003e Un livre qui transforme l'avertissement « Ne sois pas comme ta tante » en une invitation : « Souviens-toi de la vie des femmes. »\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e « Plutôt que d’essayer de déterminer la cause du décès, je me demandais si les choses se seraient passées ainsi si l’ambiance dans notre famille avait été meilleure auparavant. » \u003cbr\u003eMon grand-père était la figure clé qui influençait l'atmosphère familiale, alors je me suis dit que c'était peut-être lui qui avait mis les choses en ordre, et mon père lui en voulait beaucoup à l'époque.\u003cbr\u003e Mais je ne pouvais pas parler de ces sentiments à mon grand-père.\u003cbr\u003e Extrait de « Lettre au père »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Yangyang », qui a débuté avec la volonté du « personnage principal », est aussi une histoire rendue possible par le changement et l’acceptation du « père ».\u003cbr\u003e Le père, qui savait que le milieu familial, particulièrement oppressif pour sa fille, avait causé de la souffrance à sa sœur aînée, mais qui n'avait pas pu se libérer de cet ordre lorsqu'il était devenu père, réfléchit à la mort de sa tante et la réinterprète, ce qui témoigne clairement du changement.\u003cbr\u003e Cette opportunité pour « Papa » d’aborder les sentiments de « Tante » et de réfléchir au statut des femmes dans la famille met également en lumière la relation entre « Personnage principal » et « Papa » et ouvre une nouvelle phase dans l’histoire. \u003cbr\u003eLa protagoniste accepte que « Yangyang » ne soit pas seulement l’histoire de sa tante, mais aussi celle de son père et d’elle-même, sans pour autant se détourner des questions qui surgissent dans son esprit à travers le prisme de « Tante » (p. 107).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Je pouvais toujours crier haut et fort “égalité des sexes” lors des manifestations, mais une fois rentrée chez moi, il était difficile de traduire ce slogan dans le langage courant au sein des relations qui m’entouraient. »\u003cbr\u003e « Le voyage à la découverte de l’existence de ma tante a également été l’occasion de me remémorer le temps passé en famille que j’avais négligé et de rêver d’une nouvelle vie quotidienne. »\u003cbr\u003e Extrait de « Épilogue_Rester dans un monde qui a explosé »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Au croisement des récits de sa tante Yang Ji-young et de sa nièce Yang Ju-yeon, Yang Yang met subtilement en lumière la structure de l'oppression patriarcale qui opère sur l'expression de soi des femmes et sa distribution. \u003cbr\u003eDans une structure patriarcale qui traduit constamment ce que vivent les femmes en expériences privées, un spectre de choses importantes et privées est créé selon la hiérarchie des genres, et au sein de celle-ci, une hiérarchie des expériences est construite.\u003cbr\u003e À l'heure actuelle, les histoires qualifiées de « honteuses » ou de « triviales » ne peuvent être racontées en raison de la stigmatisation intériorisée, des tabous, de la honte, etc., ou, pour la même raison, elles ne peuvent même pas remonter à la surface de la conscience.\u003cbr\u003e De plus, dans l’idée que « le monde est devenu un endroit bien meilleur », les effets de l’oppression et de la censure sont susceptibles de devenir plus subtils.\u003cbr\u003e En examinant les mécanismes à multiples facettes qui rendent difficile pour les femmes d'exprimer leurs expériences et leurs pensées, Yangyang superpose les expériences des femmes, y compris celle de la narratrice, « Juyeon », aux secrets de famille révélés, créant ainsi un espace où chacun peut ajouter sa propre histoire au récit. \u003cbr\u003eIl capture méticuleusement la période qui suit l'« explosion » du secret de chaque personne, insufflant du courage au spectateur.\u003cbr\u003e En effet, cette histoire est « une histoire qui révèle que la vérité donne la liberté » (recommandation de Kang Hwa-gil) et une « invitation » (recommandation de Son Hee-jung) à aborder le fait que la mémoire et la parole deviennent des « conditions de l’amour ».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Ma grand-mère, Jeong Sam-rye, née en 1932, a été maintenue dans le silence comme une criminelle parce qu'elle a donné naissance à ma tante, ma première fille, jusqu'à ce qu'elle donne naissance à mon père, mon fils. »\u003cbr\u003e Sa mère, Choi Hye-seon, née en 1959, était une bonne élève et est devenue professeure de mathématiques.\u003cbr\u003e Bien que mes parents fussent un couple d'enseignants mariés, c'était ma mère qui devait préparer le dîner seule après le travail.\u003cbr\u003e Ma tante, Yang Ji-young, décédée en 1975, a été effacée de la famille car elle a été retrouvée morte chez son petit ami.\u003cbr\u003e Née en 1988, lorsque je pensais me marier et avoir des enfants, je pensais autant à ce que je perdrais qu'au bonheur que je gagnerais. \u003cbr\u003eJ'avais peur que mon rôle d'épouse et de mère ne fasse oublier mon nom.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e J'avais l'impression que les vies de quatre personnes différentes étaient liées.\u003cbr\u003e Pour retrouver ma place, celle de ma tante et celle des femmes disparues, j'étais prête à évoquer des histoires douloureuses au sein de ma famille.\u003cbr\u003e Et à partir de cette histoire, j'ai voulu imaginer un futur qui aurait « explosé ».\u003cbr\u003e Extrait de « Épilogue_Rester dans un monde qui a explosé »\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eDe l'hiver 2015 à l'été 2025\u003cbr\u003e Une histoire non incluse dans le film, un voyage de 10 ans\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dix ans se sont écoulés depuis que le personnage principal a découvert l'histoire de sa tante durant l'hiver 2015 et que le film est sorti officiellement.\u003cbr\u003e Entre-temps, le personnage principal s'est marié et a eu un bébé, et « Yangyang » a été projeté dans de nombreux cinémas, tant au niveau national qu'international, rencontrant un public dans le monde entier. \u003cbr\u003eLe livre « Yangyang » amplifie l'émotion grâce à des histoires non abordées dans le film, notamment le making-of du film « Yangyang », l'histoire de la tante qui a pris la décision de vivre avec son enfant en l'approchant, un épisode avec un spectateur qui s'est reconnu dans « Yangyang », et une rencontre avec un autre écrivain qui, comme le « personnage principal », s'est approché du secret de famille.\u003cbr\u003e Pour les lecteurs habitués à la résignation et à l'abandon face à la famille, l'histoire de « Yangyang », qui trouve le courage dans la vérité véhémente plutôt que dans la paix du silence, offrira probablement de nouvelles perspectives et une source d'inspiration.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Chère tante, il m’arrive de revenir dans ma ville natale et de passer du temps avec mes parents. »\u003cbr\u003e Pouvoir parler à mon père et à ma tante représente un petit changement, mais un changement énorme pour notre famille.\u003cbr\u003e Mon père reste mal à l'aise avec ça, mais parfois il me laisse échapper des élans de gratitude.\u003cbr\u003e Et puis j'ai eu un enfant. \u003cbr\u003e« Devenir mère me fait toujours peur, mais je veux créer une famille bruyante où je pourrai avoir des conversations difficiles avec cet enfant. »\u003cbr\u003e Extrait de « Production Baby Yongyong » \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eDate d'émission :\u003c\/strong\u003e 31 octobre 2025\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e \u003cstrong\u003eNombre de pages, poids, dimensions :\u003c\/strong\u003e 208 pages | 304 g | 130 × 200 × 12 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN13 :\u003c\/strong\u003e 9791172133320\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN10 :\u003c\/strong\u003e 1172133328 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/center\u003e\n\n\n\u003c\/center\u003e","brand":"LIBRAIRIE COREENNE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43890594054186,"sku":"129407","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/2750\/5962\/files\/9f572a8543fc2786bb84e07c68249442.jpg?v=1765302838","url":"https:\/\/librairie.coreenne.fr\/products\/129407","provider":"LIBRAIRIE COREENNE","version":"1.0","type":"link"}