Recommandation

Prologue Je vois les choses ainsi

Chapitre 1 Le monde me manque tellement

Festival des esprits affamés
Plaines infinies
Mon guerrier
Face à la rivière Tuman
1 442 histoires
Le vrai Clark
L'amour et le jeu ne sont qu'à un cheveu de l'autre.
Concert de jazz par une journée d'été
Vietnam, ce souvenir sanglant
Discrimination chaude
Meilleur sandwich

Chapitre 2 : Ces moments où l’on a la fièvre même s’il ne fait pas chaud

1 cc de produit de remplissage pour combler le vide
Compter le barista aveugle
Danse avec le diable
En se promenant dans le jardin de Monet
Comment ressentir la floraison des cerisiers
Invité printanier
Le moment où tu deviens adulte
J'ai de la fièvre même s'il ne fait pas chaud.
Toujours lâche
La pastèque a le goût des larmes.
Un billet de banque qui sentait la naphtalène
Chuno
Suivez votre chemin

Chapitre 3 Nous survivrons, et nous survivrons d'une manière ou d'une autre.

Un incident mystérieux
Ce genre de personne
Comment lutter contre l'injustice
Le moment où les rêves s'épanouissent
Souvenirs de la pierre de la joue
faux sages
J'ai rentré un pot de fleurs dans la maison
La compassion de chacun
Je serai ta maison
Flammes noires et Volkswagen rouge

Épilogue

Plutôt que d'être vide tout en jouissant d'une stabilité
Des choses que j'ai vécues parce que je voulais être passionnée même si c'était chaotique,
Un récit de voyage unique, comme seule l'auteure Jo Seung-ri pouvait l'écrire.

L'activité qui nous permet de vivre les expériences les plus inédites, c'est le voyage.
L'écrivaine Seungri Jo, dont le passe-temps est le voyage, prend du temps dans son quotidien chargé pour partir en voyage.
Nha Trang et Hanoi au Vietnam, Penang en Malaisie, Tokyo au Japon, Macao à Hong Kong, Clark aux Philippines, le mont Baekdu, etc.
Bien qu'il n'ait pas été facile de trouver un compagnon de voyage, l'auteur Seungri Jo finit par découvrir et décrire de nouveaux paysages à sa destination.
Debout sur les plaines brûlantes du Vietnam, brièvement éloignée de la frénésie d'achats de produits diététiques et de latex, je repense au roman de Nguyen Ngoc Tu, « Plaines sans fin », et je contemple l'espoir de vivre une vie rude.
À Penang, en Malaisie, où se déroule le festival Chung Yuan, les gens prennent conscience du vide physique et mental causé par les difficultés de la vie.
Ainsi, il imagine et se représente mentalement tout ce qu'il entend, sent, goûte et touche, en disant : « L'invisible a sa propre façon d'apprécier le paysage. »
Ses expressions synesthésiques, comme prédire la pluie à l'odeur de l'eau dans l'air ou raviver de doux souvenirs d'un voyage au Vietnam grâce à une odeur âcre, offrent aux lecteurs une nouvelle approche de l'écriture.
Ses descriptions sont si vivantes que, à la lecture du livre, l'idée reçue selon laquelle l'observation dépend de la vue est balayée.
C’est aussi pourquoi l’expression « savé » qu’il utilise dans ses livres paraît naturelle.

Une brise fraîche souffle, faisant apparaître une toile bleue sous mes yeux.
La lumière froide du soleil traverse la toile, la colorant de particules lumineuses.
Je dessine un ciel bleu et un lac qui brille d'un bleu azur dans mes yeux.
C’est ainsi que je me souviens et apprécie vivement le temps et l’espace.
L'odeur du ciel et de la terre, le son des conversations, la texture de l'air sur ma peau.
Les sensations inhabituelles deviennent de nouveaux stimuli, m'amenant à une réflexion plus large et à une profonde contemplation.
Je suis reconnaissant qu'il existe tant de sens qui peuvent remplacer la vue.
_Page 10, extrait du « Prologue »

Ce serait formidable si le voyage qu'il a entrepris était facile et agréable, mais la cruelle réalité ne le laisse pas tranquille.
Comme il s'agit d'un type de voyage où l'on doit être accompagné, on se retrouve avec plus de monde qu'avec d'autres voyageurs.
À cette époque, l'écrivain Jo Seung-ri saisit toutes sortes de figures humaines grâce à son regard perspicace.
Un guide touristique qui vous pousse à acheter des choses, un voyageur impoli envers un guide local, un chauffeur local d'une gentillesse exceptionnelle et un groupe de personnes qui suscitent des rires et des émotions inattendus.
Les émotions de l'écrivaine Jo Seung-ri fluctuent à travers eux.
On obtient ainsi une impression de profondeur, bien plus marquée que lorsqu'on reste simplement plongé dans le quotidien.
En particulier, le changement d'attitude de l'auteur, passant de la méfiance envers la personne qui lui a témoigné de la gentillesse – disant : « Je ne croyais pas à la gentillesse sans contrepartie » – à la gêne, aux regrets et à la gratitude après avoir réalisé la pureté de son cœur, est à la fois amusant et touchant.
C'est une situation à laquelle tout le monde peut s'identifier, non seulement en voyageant à l'étranger, mais aussi dans la vie de tous les jours, car nous recevons tous de l'aide de la part des autres, de manière plus ou moins importante.

« J’ai peur que vous ne vous fassiez arnaquer. »
Si vous avez besoin d'un taxi, faites-le-moi savoir.
« Je vais vous présenter un article qui vous apportera la tranquillité d’esprit. »
J'avais le visage en feu.
J'avais honte d'avoir douté de ses bonnes intentions.
J'ai passé ma dernière nuit au Vietnam le cœur léger.
_Page 102, extrait de « Hot Discrimination »

Outre des récits de voyage, le livre renferme les expériences sensorielles de l'auteure Seungri Jo, qui élargit son univers en s'essayant à diverses choses qui attirent son attention.
Les lecteurs qui le découvrent ressentant passionnément ce monde et affrontant son destin sont amenés à penser que l'expérience est la somme totale de quelque chose qui transcende la vue.
Et sa volonté et sa passion lui donnent la force de vivre aujourd'hui.
C’est la force de se débarrasser des expressions qui nous enferment dans des mots d’impuissance et de résignation tels que « de toute façon » et « quoi que je fasse, ça ne sert à rien ».
Et cela me vient naturellement à l'esprit.
Quelles nouvelles expériences avez-vous vécues récemment ? Quelles sont les choses que vous avez envie de faire sans aucune obligation ? Quels sont les sentiments que vous avez refoulés ou ignorés ?
Ces questions donneront du dynamisme à votre vie.

La forme des émotions auxquelles on fait face avec courage
À propos de la « température ambiante » qui est détectée avec précision

L'expression de la chaleur, en particulier, est marquante dans ce livre.
C'est une sorte de « fièvre », une sensation provoquée par des émotions ressenties à travers des expériences inédites, et une sensation qui provient d'émotions que l'on avait auparavant feint d'ignorer.
La lâcheté qu'il éprouvait envers lui-même durant ses années d'école, lorsqu'il faisait semblant de ne pas connaître son ami, que les autres avaient calomnié, parce qu'il avait honte de le voir ; la jalousie qu'il ressentait envers la petite-fille de son grand-père adoptif, qui montrait un côté vif à son père ; la colère qui montait en lui lorsqu'il entendait les commérages des femmes qui tentaient de le harceler et de profiter de son handicap…
L'intensité émotionnelle atteint son paroxysme, notamment à la fin du livre, lorsque l'auteur évoque ses souvenirs de son père et de sa mère.
L'auteur décrit avec calme le moment où la fièvre monte même s'il ne fait pas chaud, et la « température corporelle » ressentie lorsqu'on est pleinement conscient de ses propres sentiments, laissant une forte impression sur le lecteur.

Ce qui est impressionnant, c'est que même l'auteur Jo Seung-ri n'a pas bénéficié d'une telle richesse d'expériences et de sensibilité dès le départ.
Il fut un temps où je travaillais avec tellement d'acharnement qu'on m'appelait "Sujeonno" (un mot qui signifie "travailleur acharné").
À l'époque, j'étais tellement occupé que je n'avais pas le temps de me détendre, pour des raisons financières telles que les difficultés à gagner ma vie et les responsabilités que j'avais envers ma famille.
Lorsque je me contentais de faire ce que j'avais à faire, je n'avais pas le temps de réfléchir sur moi-même, et je ne me rendais même pas compte que j'avais de plus en plus faim intérieurement.


C’est mon ami proche A qui m’a recommandé ce voyage.
Elle m'a dit avec prudence que je changeais en mal et m'a conseillé de prendre mes distances avec la réalité.
J'ai balayé ces propos d'un revers de main, les considérant comme du vent.
Il m'a parlé de ma réalité : je ne pouvais pas prendre un seul jour de congé pour économiser en vue des versements mensuels que je devais effectuer et pour envoyer de l'argent à ma famille.

« Tu as l'air si malheureux. »
« Je veux que tu t’aimes toi-même plus que tout. » _Page 20, extrait de « Le Festival des esprits affamés »

Sur les conseils d'un ami, j'ai pris conscience de ma malchance et je suis parti en voyage.
Au lieu de simplement remplir mon estomac, j'ai commencé à savourer la vie en goûtant lentement ses saveurs variées et subtiles.
Ce n'est pas parce que j'ai plus de temps et d'argent qu'avant, mais parce que j'ai pris conscience de la nécessité de me sentir bien dans ma vie.
De cette manière, nous faisons face aux expériences et aux émotions et les acceptons une à une.
L'auteure Jo Seung-ri confesse avec sincérité et se remémore des émotions et des souvenirs qu'elle ne voulait pas admettre, qui lui procuraient une sorte de honte.
Je me remémore les souvenirs que je veux oublier, je les organise par écrit et je les accueille comme faisant partie de mes émotions.
Pendant l'écriture du livre, des émotions comme la colère, la tristesse, la jalousie et la trahison brûlaient parfois comme une flamme intense, mais en même temps, des émotions chaleureuses comme la gratitude, l'émotion et la joie s'épanouissaient également avec passion.

Certains lecteurs trouvent les écrits de l'auteure Jo Seung-ri uniquement tristes.
Mais finalement, ce qui a séduit de nombreux lecteurs dès son premier livre, c'est l'universalité de son écriture, qui a trouvé un écho auprès de nombreuses personnes, indépendamment de leur handicap ou de leur sexe.
Ce recueil d'essais est également de cet ordre.
Cela nous rappelle combien il est important de réagir avec sensibilité et de ne pas être insensible à la douleur, et combien sont précieuses les sensations que nous pouvons ressentir parce que nous sommes en vie.
Ainsi, les émotions intimes et les descriptions tridimensionnelles des sensations décrites par l'auteure Jo Seung-ri offrent aux lecteurs l'occasion de savourer pleinement la vie.

« Je rêvais de devenir comptable, mais je suis devenu malvoyant. »
J'étais masseuse, mais je suis devenue écrivaine.
« Où le destin me mènera-t-il ? »
Les raisons qui poussent Jo Seung-ri à écrire : sa déclaration en tant qu’écrivain

L'écrivaine Seungri Cho, qui rêvait de devenir comptable, est devenue masseuse pour personnes malvoyantes et a désormais une nouvelle identité : celle d'écrivaine.
Mais après la publication de mon premier livre, j'ai ressenti un vide inexplicable.
J'éprouvais du soulagement et de la joie à l'idée d'écrire, mais en même temps, l'écriture devenait une corvée.
Mais il ne s'est pas arrêté là et est parti à la recherche d'expériences inédites.
Et finalement, je retrouve l'envie d'écrire.
Le livre qui relate ce processus est 『Black Flame and Red Volkswagen』.

C'était une journée sans grand enjeu, mais pour une raison inconnue, un sentiment d'excitation m'envahissait.
Ce jour-là, j'ai recommencé à écrire, ce que j'avais arrêté.
Si j'ai parlé du passé jusqu'à présent, je veux désormais écrire sur le présent et l'avenir.
Page 123, « 1 cc de produit de remplissage pour combler le vide »

La lecture de ce nouveau livre de Seungri Cho, qui a trouvé sa voix en tant qu'écrivaine, me fait repenser à beaucoup de choses.
Cela vous amène à reconsidérer votre perception vague et superficielle du handicap, en commençant par des pensées comme : « Comment une personne malvoyante peut-elle voyager à l'étranger ? », « Elle doit lire le braille parce qu'elle est malvoyante » et « Elle doit être gentille parce qu'elle est handicapée ».
Et nous commençons à rêver d'une nouvelle vision pour la société dans laquelle nous vivons ensemble.
Cependant, plutôt que d'affirmer quoi que ce soit de manière définitive, l'auteur raconte subtilement une histoire au lecteur en confessant sa propre indifférence.
Bien que l'auteur n'ait pas manifesté d'intérêt particulier pour la paix mondiale, les questions intercoréennes ou l'histoire de la démocratisation, le livre révèle les changements qu'il a vécus au contact direct et indirect de ces problématiques, et en voyant d'autres personnes mettre leurs convictions en pratique.
Il le jure.
« Je deviendrai une conscience qui ose agir avec courage. » Cette déclaration de l’auteur Seungri Cho, qui apparaît tout au long de cet ouvrage, explique plus clairement pourquoi ce livre mérite d’être largement lu et pourquoi il existe.

Je n'ai jamais été parent auparavant, donc je ne comprends pas pleinement ce sentiment.
Mais en tant que personne handicapée, je sais une chose.
Le fait est que même si la protection parentale disparaît, nous survivrons d'une manière ou d'une autre et continuerons à survivre.
Ma vie en est la preuve.
_Page 214, extrait de « Le Mystérieux »

J'ai réalisé que le « genre de personne » dont parlait la propriétaire, c'était moi.
À ce moment-là, j'ai pensé à F.
Cette attitude positive face à la vie.
Il s'assit droit, les épaules en arrière.
Et puis j'ai commencé à manger lentement.
C'était désagréable, mais je ne voulais pas laisser de cicatrice.
Mais j'ai fait une promesse.

« Tu devrais écrire plus d'histoires sur les "gens comme ça" dont tu parles. »
Nous ferons savoir que nous vivons ensemble.
« Telle est ma mission, celle que j’ai choisie. » (Pages 223-224, extrait de « Ce genre de personne »)

J'ai commencé à pleurer puis j'ai ri nerveusement.
Un texte humoristique et spirituel de l'auteur Jo Seung-ri.

Les histoires de l'auteure Jo Seung-ri sont sérieuses et tristes, mais aussi drôles et divertissantes.
Aussi chaotique que puisse être l'histoire, elle ne se termine pas par de l'amertume et de la désillusion, mais par de l'affection, de l'espoir et un sourire, grâce à son talent d'écriture.
Cela peut aussi être dû à la personnalité de l'auteur, qui vous fait rire quand c'est drôle, et rire encore plus fort quand c'est absurde et que vous êtes en colère.
Une histoire à la fois drôle et triste, une histoire légère et pourtant poignante.
Ce livre reflète son tempérament contradictoire et fascinant.

Alors que mon humeur et mon état empiraient, j'ai soudain eu envie de rire.
C'était ma personnalité.
Quand j'ai abandonné, j'ai ri de bon cœur.
Page 68, « Le vrai Clark »

Ses expériences, méticuleusement observées et consignées par écrit, ne se limitent pas à des anecdotes personnelles.
Qu’est-ce qui donne un sens à la vie, qu’est-ce que cela signifie de vivre comme un être humain, et, de plus, à quoi ressemble une société dans laquelle nous pouvons tous bien vivre ?
La lecture de ce livre vous fera prendre conscience de situations et d'émotions auxquelles vous n'aviez jamais pensé auparavant, et vous amènera à y réfléchir.
C’est la joie de la lecture, un moment d’empathie et de sympathie qui naît du dépassement des conditions spécifiques qui définissent extérieurement l’auteure Jo Seung-ri, comme le fait d’être une femme, malvoyante et coréenne.

Ce livre est recommandé aux lecteurs désireux d'acquérir une compréhension plus profonde grâce aux différents sens qu'il découvre en essayant et en expérimentant quelque chose qui attire leur attention, ainsi qu'aux lecteurs souhaitant lire un recueil d'essais au style d'écriture unique.

« L’instant fugace de la traversée du fleuve Han en train électrique, la lumière rouge qui m’éblouit, me remplit d’extase. »
Ces brefs instants de chaleur et d'extase nous donnent la force d'endurer l'adversité.
(…) Je crois que l’expérience me donnera le courage d’affronter l’avenir sombre et ma passion indéfectible. » – Pages 285-286, extrait de l’« Épilogue »