Guide des bains publics
 |
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
- [Un livre qui vous donnera immédiatement envie de plonger dans un bain public] Un recueil de 24 bains publics japonais et d'histoires les concernant, illustré par l'auteur, un gérant de bain public.
Ce livre, dont la couverture donne envie de plonger dans un bain public, décrit en détail les bains publics de tout le Japon et révèle le charme de chacun d'eux.
C'est un livre charmant qui transmet la chaleur des éloges de l'auteur pour les bains publics, donnant envie d'y aller immédiatement.
- Essai de PD Lee Na-young
« Guide des bains publics » est un guide des bains publics illustré par un architecte devenu gérant de bains publics.
Nous vous présentons 24 bains publics uniques, soigneusement sélectionnés dans les environs de Tokyo, notamment à Saitama, Chiba, Kyoto, Mie, Aichi et Tokushima.
Chacun de ces bains publics possède un charme unique à ne pas manquer, notamment Saitoyu, certifié par des maîtres brasseurs ; Sakurakan, où les fleurs de cerisier tombent au printemps ; et Yakushiyu, dont l’eau change de couleur, passant du vert au bleu, au violet et au blanc, inspirée par la Tokyo Sky Tower.
L'auteur a notamment dessiné l'intérieur des bains publics en utilisant une technique de dessin en perspective qui consiste à regarder d'un point élevé selon un angle précis, en tirant parti de sa formation d'architecte.
Grâce à cela, vous pouvez saisir d'un coup d'œil toute la structure des bains publics rien qu'en regardant la photo, et vous avez l'impression d'y entrer réellement.
C'est aussi amusant d'observer les détails dans chaque recoin, comme si l'on jouait à un jeu d'images cachées.
En écoutant les récits de l'auteur sur les bains publics, qui témoignent généreusement de son affection particulière pour ces lieux, depuis la conception détaillée et méticuleuse jusqu'aux illustrations chaleureuses et affectueuses qui évoquent l'atmosphère d'un bain public, en passant par les essais honnêtes et sincères, vous aurez bientôt envie d'aller dans un bain public.
Si vous aimez les bains publics, si vous souhaitez découvrir la culture des bains publics japonais, aujourd'hui en déclin, ou si vous êtes un voyageur désireux de découvrir le Japon de près, je vous recommande ce livre pour vous immerger dans l'univers chaleureux et charmant des bains publics.
Nous vous présentons 24 bains publics uniques, soigneusement sélectionnés dans les environs de Tokyo, notamment à Saitama, Chiba, Kyoto, Mie, Aichi et Tokushima.
Chacun de ces bains publics possède un charme unique à ne pas manquer, notamment Saitoyu, certifié par des maîtres brasseurs ; Sakurakan, où les fleurs de cerisier tombent au printemps ; et Yakushiyu, dont l’eau change de couleur, passant du vert au bleu, au violet et au blanc, inspirée par la Tokyo Sky Tower.
L'auteur a notamment dessiné l'intérieur des bains publics en utilisant une technique de dessin en perspective qui consiste à regarder d'un point élevé selon un angle précis, en tirant parti de sa formation d'architecte.
Grâce à cela, vous pouvez saisir d'un coup d'œil toute la structure des bains publics rien qu'en regardant la photo, et vous avez l'impression d'y entrer réellement.
C'est aussi amusant d'observer les détails dans chaque recoin, comme si l'on jouait à un jeu d'images cachées.
En écoutant les récits de l'auteur sur les bains publics, qui témoignent généreusement de son affection particulière pour ces lieux, depuis la conception détaillée et méticuleuse jusqu'aux illustrations chaleureuses et affectueuses qui évoquent l'atmosphère d'un bain public, en passant par les essais honnêtes et sincères, vous aurez bientôt envie d'aller dans un bain public.
Si vous aimez les bains publics, si vous souhaitez découvrir la culture des bains publics japonais, aujourd'hui en déclin, ou si vous êtes un voyageur désireux de découvrir le Japon de près, je vous recommande ce livre pour vous immerger dans l'univers chaleureux et charmant des bains publics.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Entrée
Bains publics Homeground - Kosugiyu (Koenji, Tokyo)
Tarifs des bains publics et ce qu'il faut apporter
Comment utiliser un bain public
Chapitre 1.
Cours pour débutants « Premiers pas vers les bains publics »
Un lieu qui a su préserver l'aspect originel d'un bain public - Daikokuyu (Kitasenju, Tokyo)
Un établissement de bains où l'on a envie d'aller avec des amis - Umenoyu (Tokyo Arakawa)
À la recherche de la plus haute qualité - Nippori Saitoyu (Nippoli, Tokyo)
Parc à thème Bathhouse - Hidamarino Izumi Haginoyu (Tokyo Uguisudani)
Un établissement de bains qui sublime le goût des aliments - Togoshi Ginza Onsen (Tokyo Togoshi Ginza)
Pour les bains en plein air, c'est l'endroit idéal ! - Daikokuyu (Oshiage, Tokyo)
Un établissement de bains innovant qui se renouvelle sans cesse - Kirakuyu (Kawaguchi, Saitama)
Colonne 1.
Guide pour dessiner un établissement de bains
Chapitre 2.
Cours avancé « Profiter des bains publics »
Un chef-d'œuvre de l'architecture moderne des bains publics - Okura-yu (Machida, Tokyo)
Une nouvelle vague dans l'architecture des bains publics - Les sources thermales naturelles d'Hisamatsuyu (Nerima, Tokyo)
Bains publics avec observation des fleurs de cerisier - Sakurakan (Tokyo Kamata)
Un établissement de bains véritablement luxueux - Sakaeyu, un bain thermal naturel (Nihonzutsumi, Tokyo)
Une oasis en pleine ville - Yuga Wagokoro Yoshinoyu (Narita-Higashi, Tokyo)
Plongez à Kyoto - Sauna Umeyu (Kyoto)
Sources thermales prisées des passionnés - Les sources thermales rétro de Showa à Ichinoyu (Mie Iga)
Colonne 2.
Essayez un bain chaud et froid.
Chapitre 3.
Cours de maître « Le bain public ultime »
Un bain public débordant de plaisir - Yakushiyu (Sumida, Tokyo)
Voyage dans le temps vers le passé - Kamata Onsen (Tokyo Kamata)
Le bain public à visiter quand on a envie de pleurer - Bains publics Kyonan (Tokyo Musashisakai)
Il y a tout un nouveau monde là-bas - Daikokuyu (Yoyogi-Uehara, Tokyo)
Le paradis des bains publics - Guapales (Narashino, Chiba)
Colonne 3.
communauté des bains publics
Chapitre 4.
Cours d'humanités « Les gens des bains publics »
Un bain rempli d'amour - Heiden Onsen (Nagoya, Aichi)
Showa-yu (Tokushima) - Un bain public où se déroulent des combats de ratons laveurs
Un établissement de bains où l'on se sent comme à la maison - Konparuyu (Osaki, Tokyo)
En conclusion
Mon premier guide des bains publics - Kotobukiyu (Higashi-Ueno, Tokyo)
Liste des bains publics
Bains publics Homeground - Kosugiyu (Koenji, Tokyo)
Tarifs des bains publics et ce qu'il faut apporter
Comment utiliser un bain public
Chapitre 1.
Cours pour débutants « Premiers pas vers les bains publics »
Un lieu qui a su préserver l'aspect originel d'un bain public - Daikokuyu (Kitasenju, Tokyo)
Un établissement de bains où l'on a envie d'aller avec des amis - Umenoyu (Tokyo Arakawa)
À la recherche de la plus haute qualité - Nippori Saitoyu (Nippoli, Tokyo)
Parc à thème Bathhouse - Hidamarino Izumi Haginoyu (Tokyo Uguisudani)
Un établissement de bains qui sublime le goût des aliments - Togoshi Ginza Onsen (Tokyo Togoshi Ginza)
Pour les bains en plein air, c'est l'endroit idéal ! - Daikokuyu (Oshiage, Tokyo)
Un établissement de bains innovant qui se renouvelle sans cesse - Kirakuyu (Kawaguchi, Saitama)
Colonne 1.
Guide pour dessiner un établissement de bains
Chapitre 2.
Cours avancé « Profiter des bains publics »
Un chef-d'œuvre de l'architecture moderne des bains publics - Okura-yu (Machida, Tokyo)
Une nouvelle vague dans l'architecture des bains publics - Les sources thermales naturelles d'Hisamatsuyu (Nerima, Tokyo)
Bains publics avec observation des fleurs de cerisier - Sakurakan (Tokyo Kamata)
Un établissement de bains véritablement luxueux - Sakaeyu, un bain thermal naturel (Nihonzutsumi, Tokyo)
Une oasis en pleine ville - Yuga Wagokoro Yoshinoyu (Narita-Higashi, Tokyo)
Plongez à Kyoto - Sauna Umeyu (Kyoto)
Sources thermales prisées des passionnés - Les sources thermales rétro de Showa à Ichinoyu (Mie Iga)
Colonne 2.
Essayez un bain chaud et froid.
Chapitre 3.
Cours de maître « Le bain public ultime »
Un bain public débordant de plaisir - Yakushiyu (Sumida, Tokyo)
Voyage dans le temps vers le passé - Kamata Onsen (Tokyo Kamata)
Le bain public à visiter quand on a envie de pleurer - Bains publics Kyonan (Tokyo Musashisakai)
Il y a tout un nouveau monde là-bas - Daikokuyu (Yoyogi-Uehara, Tokyo)
Le paradis des bains publics - Guapales (Narashino, Chiba)
Colonne 3.
communauté des bains publics
Chapitre 4.
Cours d'humanités « Les gens des bains publics »
Un bain rempli d'amour - Heiden Onsen (Nagoya, Aichi)
Showa-yu (Tokushima) - Un bain public où se déroulent des combats de ratons laveurs
Un établissement de bains où l'on se sent comme à la maison - Konparuyu (Osaki, Tokyo)
En conclusion
Mon premier guide des bains publics - Kotobukiyu (Higashi-Ueno, Tokyo)
Liste des bains publics
Image détaillée
Dans le livre
Kitasenju, situé dans l'arrondissement d'Adachi, à Tokyo.
Ce quartier séduit non seulement par ses rues animées, mais aussi par ses nombreux bains publics qui ont su conserver leur charme d'antan, ce qui lui vaut le surnom de « Mecque des bains publics » auprès des amateurs du genre.
Ici même, à Kitasenju, se trouve Daikokuyu, connu comme le « roi des bains publics ».
En descendant la rue commerçante bordée de boutiques accueillantes comme des échoppes de croquettes, des marchands de légumes et des échoppes de gâteaux de poisson, un bâtiment à l'extérieur digne apparaît.
Deux toits triangulaires s'étendent derrière le toit de l'entrée, qui est de style architectural japonais traditionnel avec une courbe douce.
On tombe parfois sur un établissement de bains qui ressemble à un sanctuaire ou à un temple, mais il est rare d'en trouver un aussi magnifique que celui-ci.
---Extrait de « Un lieu qui préserve l'aspect original d'un établissement de bains »
Entrez dans la plus grande baignoire.
Sans m'en rendre compte, j'ai laissé échapper un « Waouh ! » exclamé.
Je regarde autour de moi dans la salle de bain avec un sentiment de détente, sentant la tension dans mes épaules se dissiper lentement.
La lumière chaude qui filtre à travers le haut plafond, les carreaux décolorés de la baignoire et de la douche, et la femme qui se lave en bavardant avec sa voisine.
Le paysage de la salle de bain, au-delà de la vapeur chaude, est si beau, comme une scène de film, que je me surprends à murmurer doucement : « Finalement, la salle de bain est ce qu'il y a de mieux. »
---Extrait de « Un lieu qui préserve l'aspect original d'un établissement de bains »
La salle de bains, avec ses carreaux d'un blanc immaculé, donne une impression de propreté et de luminosité.
Mon ami, surpris, demande : « C'est un bain public ? »
Les yeux de mon ami se sont illuminés en voyant des personnes de tous âges passer un bon moment dans les différents bains, notamment le sauna, le bain d'hydrogène, le bain médicinal et le bain en plein air.
Nous étions assis côte à côte dans le bain en plein air.
Tandis que je contemple tranquillement le paysage par la fenêtre du plafond, j'entends le chant des cigales.
Le vent qui souffle dehors caresse doucement mon front ruisselant de sueur.
« J’ai l’impression d’avoir voyagé dans un endroit lointain. » L’un des grands plaisirs de la salle de bains est de ressentir cette sensation de voyage qu’on ne retrouve jamais dans sa salle de bains personnelle.
---Extrait de « Un bain public où j'aimerais aller avec un ami »
Je me suis dirigée vers le comptoir, savourant la sensation de l'eau fraîche qui parcourait tout mon corps.
Buvez une bière fraîche directement du distributeur.
J'ai pris une gorgée de la bière glacée que je tenais à la main.
La mousse de la bière se répand sur mon corps brûlant.
Une mousse onctueuse et incroyablement rafraîchissante ! Avant même de m'en rendre compte, mon verre était vide.
Si j'avais su que cela allait se produire, j'aurais commandé un verre plus grand !
---Extrait de « À la recherche de la meilleure qualité »
Cet endroit présente un agencement simple, sans équipements tels que bains à remous ou baignoires électriques, créant ainsi un espace calme et relaxant.
Si vous utilisez un filtre à eau adoucie et que vous prélevez l'eau à la main, vous sentirez une texture douce.
Tandis que vous vous prélassez dans l'eau chaude d'une grande baignoire et que vous contemplez la surface scintillante et ondulante de l'eau, votre corps et votre esprit se détendront progressivement.
Je fixe d'un regard vide le tableau carrelé au bord de la salle de bain.
J'étais plongée dans un sentiment de bonheur dangereux qui me donnait l'impression que mon corps tout entier fondait dans la baignoire.
C’est sans doute grâce aux innombrables discussions et recherches entre l’architecte et le propriétaire que vous pourrez profiter ici d’un confort exceptionnel et d’un espace de grande qualité.
---Extrait de « Chefs-d'œuvre de l'architecture moderne des bains publics »
Deux pots de soupe, communément appelés « donburi-tang ».
Lorsque vous entrez ici, l'eau chaude contenue dans la baignoire se déverse avec un bruit de «plouf».
On dit que ce son a été créé parce qu'il était apprécié.
L'eau est tiède, et quand on entre, on entend vraiment le bruit des éclaboussures.
---Extrait de « Un établissement de bains où vous pouvez passer un bon moment »
Le deuxième étage du Kamata Onsen abrite une salle de banquet.
Dans une salle de banquet recouverte de moquette rouge, de longues tables étroites sont alignées, et une scène est installée à l'intérieur.
La scène, avec des cerisiers en fleurs en arrière-plan, est bordée de rideaux vert clair et équipée d'une machine de karaoké.
Aujourd'hui, la femme chantait du trot debout, et le mari applaudissait et appréciait le spectacle.
On y voit des gens allongés, vêtus des yukatas qui leur ont été remis à l'arrivée, et quoi qu'il en soit, il est difficile de croire que cette scène se déroule dans le Tokyo du XXIe siècle.
---Extrait de « Voyage dans le temps vers le passé »
Un sauna vide.
Une douce mélodie au piano accompagne la musique de fond.
La température du sauna, qui réchauffe doucement le corps de l'intérieur, apaise l'esprit fatigué.
Les larmes coulaient silencieusement.
L'espace, le son et la température de cet endroit m'accueillent et m'acceptent, et ce sentiment s'infiltre profondément dans mon cœur.
Après avoir beaucoup pleuré, je me lève et vais vers l'eau froide, mais je ne sais plus si la sueur qui coule sur mon front est des larmes.
Le bain froid se trouve tout au fond de la salle de bain et est isolé des deux côtés par des murs, ce qui me rassure quelque peu.
On a l'impression que l'eau souterraine réveille doucement le corps sans être trop froide.
La lumière du soleil qui entre par la fenêtre se reflète sur l'eau et crée des ondulations.
Mon cœur fut ému par la beauté du jeu de la lumière et de l'eau, et j'ai de nouveau versé quelques larmes.
Au moment où vous sortirez de l'eau froide, le lourd fardeau qui pesait sur votre poitrine aura disparu quelque part.
---Extrait de « La maison de bains où aller quand on a envie de pleurer »
L'intérieur est un spectacle à couper le souffle, avec ses lustres ornés, son papier peint aux couleurs pastel, ses statues de nus blancs, ses luminaires en forme de bougies et ses puits de lumière aux magnifiques vitraux.
Même les vestiaires s'intègrent à une vision d'ensemble grandiose qui rappelle le style rococo.
C'est vraiment extraordinaire.
Ce quartier séduit non seulement par ses rues animées, mais aussi par ses nombreux bains publics qui ont su conserver leur charme d'antan, ce qui lui vaut le surnom de « Mecque des bains publics » auprès des amateurs du genre.
Ici même, à Kitasenju, se trouve Daikokuyu, connu comme le « roi des bains publics ».
En descendant la rue commerçante bordée de boutiques accueillantes comme des échoppes de croquettes, des marchands de légumes et des échoppes de gâteaux de poisson, un bâtiment à l'extérieur digne apparaît.
Deux toits triangulaires s'étendent derrière le toit de l'entrée, qui est de style architectural japonais traditionnel avec une courbe douce.
On tombe parfois sur un établissement de bains qui ressemble à un sanctuaire ou à un temple, mais il est rare d'en trouver un aussi magnifique que celui-ci.
---Extrait de « Un lieu qui préserve l'aspect original d'un établissement de bains »
Entrez dans la plus grande baignoire.
Sans m'en rendre compte, j'ai laissé échapper un « Waouh ! » exclamé.
Je regarde autour de moi dans la salle de bain avec un sentiment de détente, sentant la tension dans mes épaules se dissiper lentement.
La lumière chaude qui filtre à travers le haut plafond, les carreaux décolorés de la baignoire et de la douche, et la femme qui se lave en bavardant avec sa voisine.
Le paysage de la salle de bain, au-delà de la vapeur chaude, est si beau, comme une scène de film, que je me surprends à murmurer doucement : « Finalement, la salle de bain est ce qu'il y a de mieux. »
---Extrait de « Un lieu qui préserve l'aspect original d'un établissement de bains »
La salle de bains, avec ses carreaux d'un blanc immaculé, donne une impression de propreté et de luminosité.
Mon ami, surpris, demande : « C'est un bain public ? »
Les yeux de mon ami se sont illuminés en voyant des personnes de tous âges passer un bon moment dans les différents bains, notamment le sauna, le bain d'hydrogène, le bain médicinal et le bain en plein air.
Nous étions assis côte à côte dans le bain en plein air.
Tandis que je contemple tranquillement le paysage par la fenêtre du plafond, j'entends le chant des cigales.
Le vent qui souffle dehors caresse doucement mon front ruisselant de sueur.
« J’ai l’impression d’avoir voyagé dans un endroit lointain. » L’un des grands plaisirs de la salle de bains est de ressentir cette sensation de voyage qu’on ne retrouve jamais dans sa salle de bains personnelle.
---Extrait de « Un bain public où j'aimerais aller avec un ami »
Je me suis dirigée vers le comptoir, savourant la sensation de l'eau fraîche qui parcourait tout mon corps.
Buvez une bière fraîche directement du distributeur.
J'ai pris une gorgée de la bière glacée que je tenais à la main.
La mousse de la bière se répand sur mon corps brûlant.
Une mousse onctueuse et incroyablement rafraîchissante ! Avant même de m'en rendre compte, mon verre était vide.
Si j'avais su que cela allait se produire, j'aurais commandé un verre plus grand !
---Extrait de « À la recherche de la meilleure qualité »
Cet endroit présente un agencement simple, sans équipements tels que bains à remous ou baignoires électriques, créant ainsi un espace calme et relaxant.
Si vous utilisez un filtre à eau adoucie et que vous prélevez l'eau à la main, vous sentirez une texture douce.
Tandis que vous vous prélassez dans l'eau chaude d'une grande baignoire et que vous contemplez la surface scintillante et ondulante de l'eau, votre corps et votre esprit se détendront progressivement.
Je fixe d'un regard vide le tableau carrelé au bord de la salle de bain.
J'étais plongée dans un sentiment de bonheur dangereux qui me donnait l'impression que mon corps tout entier fondait dans la baignoire.
C’est sans doute grâce aux innombrables discussions et recherches entre l’architecte et le propriétaire que vous pourrez profiter ici d’un confort exceptionnel et d’un espace de grande qualité.
---Extrait de « Chefs-d'œuvre de l'architecture moderne des bains publics »
Deux pots de soupe, communément appelés « donburi-tang ».
Lorsque vous entrez ici, l'eau chaude contenue dans la baignoire se déverse avec un bruit de «plouf».
On dit que ce son a été créé parce qu'il était apprécié.
L'eau est tiède, et quand on entre, on entend vraiment le bruit des éclaboussures.
---Extrait de « Un établissement de bains où vous pouvez passer un bon moment »
Le deuxième étage du Kamata Onsen abrite une salle de banquet.
Dans une salle de banquet recouverte de moquette rouge, de longues tables étroites sont alignées, et une scène est installée à l'intérieur.
La scène, avec des cerisiers en fleurs en arrière-plan, est bordée de rideaux vert clair et équipée d'une machine de karaoké.
Aujourd'hui, la femme chantait du trot debout, et le mari applaudissait et appréciait le spectacle.
On y voit des gens allongés, vêtus des yukatas qui leur ont été remis à l'arrivée, et quoi qu'il en soit, il est difficile de croire que cette scène se déroule dans le Tokyo du XXIe siècle.
---Extrait de « Voyage dans le temps vers le passé »
Un sauna vide.
Une douce mélodie au piano accompagne la musique de fond.
La température du sauna, qui réchauffe doucement le corps de l'intérieur, apaise l'esprit fatigué.
Les larmes coulaient silencieusement.
L'espace, le son et la température de cet endroit m'accueillent et m'acceptent, et ce sentiment s'infiltre profondément dans mon cœur.
Après avoir beaucoup pleuré, je me lève et vais vers l'eau froide, mais je ne sais plus si la sueur qui coule sur mon front est des larmes.
Le bain froid se trouve tout au fond de la salle de bain et est isolé des deux côtés par des murs, ce qui me rassure quelque peu.
On a l'impression que l'eau souterraine réveille doucement le corps sans être trop froide.
La lumière du soleil qui entre par la fenêtre se reflète sur l'eau et crée des ondulations.
Mon cœur fut ému par la beauté du jeu de la lumière et de l'eau, et j'ai de nouveau versé quelques larmes.
Au moment où vous sortirez de l'eau froide, le lourd fardeau qui pesait sur votre poitrine aura disparu quelque part.
---Extrait de « La maison de bains où aller quand on a envie de pleurer »
L'intérieur est un spectacle à couper le souffle, avec ses lustres ornés, son papier peint aux couleurs pastel, ses statues de nus blancs, ses luminaires en forme de bougies et ses puits de lumière aux magnifiques vitraux.
Même les vestiaires s'intègrent à une vision d'ensemble grandiose qui rappelle le style rococo.
C'est vraiment extraordinaire.
---Extrait de « Le paradis des bains publics »
Avis de l'éditeur
« Il y a quelque chose dans un établissement de bains qui donne assurément vie aux gens. »
Je suis amoureuse de ces bains publics et je ne peux m'empêcher d'y penser.
D'architecte ordinaire à gérant de bains publics !
« Je vous invite à découvrir l’univers des bains publics qui m’ont sauvé la vie. »
Kosugiyu, un établissement de bains ayant une histoire d'environ 100 ans, est situé dans une ruelle du quartier de Koenji à Tokyo.
Là, Enya Honami, qui travaille comme illustratrice et gérante de bains publics, tient le comptoir.
L'auteur a auparavant travaillé comme architecte dans un cabinet d'architecture à Tokyo.
L'intensité du travail était plus élevée que prévu.
Des heures supplémentaires fréquentes qui durent jusqu'à deux ou trois heures du matin, un manque de sommeil et d'innombrables repas composés de chocolat ou de boissons nutritives.
L'auteur, qui s'était consacré corps et âme à exceller dans ce qu'il aimait, a fini par souffrir d'épuisement professionnel, a reçu un diagnostic d'« hypoglycémie fonctionnelle » et a pris un congé.
Un jour, alors que je me sentais déprimé et coupable d'avoir échoué en tant qu'architecte, un ami m'a fait une suggestion en douceur, et ce fut le début de ma relation particulière avec les bains publics.
Le bain public en semaine était calme, lumineux, chaud et confortable.
Les bains publics sont devenus le seul endroit où je pouvais aller sans culpabiliser, et ils se sont intégrés à ma routine quotidienne, m'aidant progressivement à retrouver la santé.
Après cela, il se passionna entièrement pour l'univers des bains publics et s'installa à Kosugiyu. Afin de faire connaître le charme infini de ces lieux, il réalisa une illustration intitulée « Sento Dokai » qu'il publia sur les réseaux sociaux.
Ce livre compile la série.
Ce guide présente des bains publics méconnus de Tokyo, au Japon, et raconte l'histoire d'une profonde détente et d'une paix intérieure que l'on trouve dans ces lieux, tout en relatant un voyage de découverte de soi à travers une passion.
« Une bière pression après le bain, c'est le top ! »
Le roi des bains en plein air, un bain à jets de 5 chevaux, un bain avec vue sur les cerisiers en fleurs, un chef-d'œuvre d'architecture thermale moderne, etc.
Les principaux bains publics du Japon : une visite incontournable pour les amateurs de bains publics
Le « Guide des bains publics » sélectionne et présente avec soin 24 bains publics uniques provenant de régions telles que Tokyo, Saitama, Chiba, Kyoto, Mie, Aichi et Tokushima.
Voici quelques bains publics au charme unique à ne pas manquer : Nippori Saitoyu, où vous pourrez déguster une bière pression exceptionnellement savoureuse, certifiée par Asahi Beer Meister ; Sakurakan, où les pétales de cerisier tombent délicatement des arbres qui s’étendent jusqu’à la salle de bain au printemps ; Yudonburi Sakaeyu, une source thermale naturelle avec un bain en jarre produisant un joyeux « plouf » et un massage aromatique ; Yakushiyu, où la couleur de l’eau change successivement du vert au bleu, au violet et au blanc, inspirée par la Tokyo Sky Tower ; Guapales, un univers féerique évoquant le château de Versailles ; Heiden Onsen, où un jardin tropical est directement relié à la salle de bain ; et Konparuyu, où la chaleur et le confort vous donnent l’impression d’être de retour chez vous.
Les recommandations concernant les établissements de bains publics se font en quatre étapes.
Du parcours débutant, accessible même aux visiteurs novices, au parcours avancé qui ravira les passionnés de bains publics par son architecture de qualité et son cadre magnifique, en passant par le parcours expert pour ceux qui souhaitent une expérience complète, jusqu'au parcours « contact humain » où les visiteurs peuvent ressentir la chaleur et la passion du propriétaire, nous présentons des bains publics adaptés à tous les âges et à tous les genres, étape par étape.
De plus, il regorge d'informations utiles sur l'utilisation des bains publics, les prix, ce qu'il faut apporter, les méthodes de bains chauds et froids qui favorisent la circulation sanguine, et la culture communautaire des bains publics.
Capturer le paysage d'un bain public japonais très apprécié.
Nous mesurons méticuleusement la largeur des carreaux et disséquons chaque recoin de la salle de bains pour en révéler tout le charme !
C'est tellement amusant d'explorer tous les différents espaces, comme jouer à un jeu d'images cachées !
Le « Guide des bains publics » a été dessiné en utilisant la technique du dessin en perspective (technique isométrique) qui consiste à observer l'intérieur d'un bain public depuis un angle spécifique.
Depuis l'entrée, on peut apercevoir d'un coup d'œil toute la structure des bains publics, y compris la salle de bains, le sauna, les peintures murales et l'espace extérieur.
Les peintures murales, une caractéristique unique des bains publics japonais, reflètent également le caractère individuel de chaque établissement.
C'est aussi l'un des plaisirs que procure la consultation du Pokédex.
Les points les plus importants que j'ai gardés à l'esprit lors de la réalisation de ce guide étaient de retranscrire fidèlement l'apparence réelle de la salle de bains, de veiller à ce que l'atmosphère de celle-ci soit perceptible à travers le dessin et d'assurer l'intégralité de l'illustration elle-même.
Pour ce faire, elle est élaborée sur la base de recherches approfondies et d'une solide expérience.
Environ une heure et demie avant l'ouverture de la salle de bains, je me rends sur place et utilise un appareil de mesure laser et un mètre ruban de 3 mètres pour mesurer méticuleusement la taille de la salle de bains, la taille et la profondeur de la baignoire, les robinets et les différents accessoires de douche, et même la largeur des carreaux.
Après avoir pris les mesures, allez dans le bain et prenez un bain.
Afin de restituer la scène de la salle de bains de la manière la plus réaliste possible, les bains publics sont recréés en trois dimensions sur papier en observant la façon dont les bulles et les ondulations de l'eau se propagent, les expressions faciales des personnes dans le bain, et même la texture de la lumière du soleil qui filtre du plafond.
Des dessins détaillés et méticuleux aux illustrations chaleureuses et affectueuses, en passant par des notes spirituelles décrivant chaque recoin des bains publics, des introductions aux informations de base et à l'histoire de chaque établissement, et même des essais sincères, l'auteur témoigne généreusement de son affection particulière pour les bains publics.
Le guide des bains publics met environ 20 heures à dessiner un seul endroit.
Les dessins, réalisés avec une affection si extraordinaire, ont reçu une grande attention au Japon et ont été présentés dans de nombreux médias tels que Passion Continent de TBS et Documentary de NHK, et le drame "After Bath Sketch" (2022) a été produit sur la base de "Bathhouse Encyclopedia".
Un lieu qui apaise votre corps et votre esprit fatigués grâce à sa chaleur constante.
Un lieu qui fusionne avec audace avec une culture moderne et dynamique,
Des bains publics qui ont survécu aux changements de leur époque et qui perpétuent leur histoire et leurs traditions.
Entrez dans la plus grande baignoire.
Sans m'en rendre compte, j'ai laissé échapper un « Waouh ! » exclamé.
Je regarde autour de moi dans la salle de bain avec un sentiment de détente, sentant la tension dans mes épaules se dissiper lentement.
La lumière chaude qui filtre à travers le haut plafond, les carreaux décolorés de la baignoire et de la douche, et la femme qui se lave en bavardant avec sa voisine.
Le paysage de la salle de bain, au-delà de la vapeur chaude, est si beau, comme une scène de film, que je me surprends à murmurer doucement : « Finalement, la salle de bain est ce qu'il y a de mieux. »
_Extrait du texte
Au Japon comme en Corée, les bains publics disparaissent progressivement.
Au Japon, un établissement de bains ferme chaque jour.
Par ailleurs, des tentatives sont actuellement menées pour faire revivre la culture des bains publics, qui est en voie de disparition, ce qui suscite des regrets.
L'auteur relève également des défis uniques, comme organiser des conférences, des expositions et des concerts dans des bains publics.
L'auteur espère que grâce à ce livre, davantage de personnes fréquenteront les bains publics et que la culture des bains publics perdurera.
Les bains publics disparaissent peu à peu, mais ils subsistent sous diverses formes, offrant confort et une sensation de chaleur qui dissipe la fatigue de la journée.
En écoutant les récits de l'auteur sur les bains publics, racontés avec une affection et une passion particulières, vous aurez bientôt envie d'aller aux bains publics.
Si vous aimez les bains publics, si vous souhaitez découvrir la culture des bains publics japonais, aujourd'hui en déclin, ou si vous êtes un voyageur désireux de découvrir le Japon de près, je vous recommande ce livre pour vous immerger dans l'univers chaleureux et charmant des bains publics.
♨ Une liste des bains publics comprenant les adresses, les heures d'ouverture et les tarifs d'entrée.
♨ Lorsque vous ouvrez la couverture du livre, une affiche des bains publics Gosugiyu apparaît !
Je suis amoureuse de ces bains publics et je ne peux m'empêcher d'y penser.
D'architecte ordinaire à gérant de bains publics !
« Je vous invite à découvrir l’univers des bains publics qui m’ont sauvé la vie. »
Kosugiyu, un établissement de bains ayant une histoire d'environ 100 ans, est situé dans une ruelle du quartier de Koenji à Tokyo.
Là, Enya Honami, qui travaille comme illustratrice et gérante de bains publics, tient le comptoir.
L'auteur a auparavant travaillé comme architecte dans un cabinet d'architecture à Tokyo.
L'intensité du travail était plus élevée que prévu.
Des heures supplémentaires fréquentes qui durent jusqu'à deux ou trois heures du matin, un manque de sommeil et d'innombrables repas composés de chocolat ou de boissons nutritives.
L'auteur, qui s'était consacré corps et âme à exceller dans ce qu'il aimait, a fini par souffrir d'épuisement professionnel, a reçu un diagnostic d'« hypoglycémie fonctionnelle » et a pris un congé.
Un jour, alors que je me sentais déprimé et coupable d'avoir échoué en tant qu'architecte, un ami m'a fait une suggestion en douceur, et ce fut le début de ma relation particulière avec les bains publics.
Le bain public en semaine était calme, lumineux, chaud et confortable.
Les bains publics sont devenus le seul endroit où je pouvais aller sans culpabiliser, et ils se sont intégrés à ma routine quotidienne, m'aidant progressivement à retrouver la santé.
Après cela, il se passionna entièrement pour l'univers des bains publics et s'installa à Kosugiyu. Afin de faire connaître le charme infini de ces lieux, il réalisa une illustration intitulée « Sento Dokai » qu'il publia sur les réseaux sociaux.
Ce livre compile la série.
Ce guide présente des bains publics méconnus de Tokyo, au Japon, et raconte l'histoire d'une profonde détente et d'une paix intérieure que l'on trouve dans ces lieux, tout en relatant un voyage de découverte de soi à travers une passion.
« Une bière pression après le bain, c'est le top ! »
Le roi des bains en plein air, un bain à jets de 5 chevaux, un bain avec vue sur les cerisiers en fleurs, un chef-d'œuvre d'architecture thermale moderne, etc.
Les principaux bains publics du Japon : une visite incontournable pour les amateurs de bains publics
Le « Guide des bains publics » sélectionne et présente avec soin 24 bains publics uniques provenant de régions telles que Tokyo, Saitama, Chiba, Kyoto, Mie, Aichi et Tokushima.
Voici quelques bains publics au charme unique à ne pas manquer : Nippori Saitoyu, où vous pourrez déguster une bière pression exceptionnellement savoureuse, certifiée par Asahi Beer Meister ; Sakurakan, où les pétales de cerisier tombent délicatement des arbres qui s’étendent jusqu’à la salle de bain au printemps ; Yudonburi Sakaeyu, une source thermale naturelle avec un bain en jarre produisant un joyeux « plouf » et un massage aromatique ; Yakushiyu, où la couleur de l’eau change successivement du vert au bleu, au violet et au blanc, inspirée par la Tokyo Sky Tower ; Guapales, un univers féerique évoquant le château de Versailles ; Heiden Onsen, où un jardin tropical est directement relié à la salle de bain ; et Konparuyu, où la chaleur et le confort vous donnent l’impression d’être de retour chez vous.
Les recommandations concernant les établissements de bains publics se font en quatre étapes.
Du parcours débutant, accessible même aux visiteurs novices, au parcours avancé qui ravira les passionnés de bains publics par son architecture de qualité et son cadre magnifique, en passant par le parcours expert pour ceux qui souhaitent une expérience complète, jusqu'au parcours « contact humain » où les visiteurs peuvent ressentir la chaleur et la passion du propriétaire, nous présentons des bains publics adaptés à tous les âges et à tous les genres, étape par étape.
De plus, il regorge d'informations utiles sur l'utilisation des bains publics, les prix, ce qu'il faut apporter, les méthodes de bains chauds et froids qui favorisent la circulation sanguine, et la culture communautaire des bains publics.
Capturer le paysage d'un bain public japonais très apprécié.
Nous mesurons méticuleusement la largeur des carreaux et disséquons chaque recoin de la salle de bains pour en révéler tout le charme !
C'est tellement amusant d'explorer tous les différents espaces, comme jouer à un jeu d'images cachées !
Le « Guide des bains publics » a été dessiné en utilisant la technique du dessin en perspective (technique isométrique) qui consiste à observer l'intérieur d'un bain public depuis un angle spécifique.
Depuis l'entrée, on peut apercevoir d'un coup d'œil toute la structure des bains publics, y compris la salle de bains, le sauna, les peintures murales et l'espace extérieur.
Les peintures murales, une caractéristique unique des bains publics japonais, reflètent également le caractère individuel de chaque établissement.
C'est aussi l'un des plaisirs que procure la consultation du Pokédex.
Les points les plus importants que j'ai gardés à l'esprit lors de la réalisation de ce guide étaient de retranscrire fidèlement l'apparence réelle de la salle de bains, de veiller à ce que l'atmosphère de celle-ci soit perceptible à travers le dessin et d'assurer l'intégralité de l'illustration elle-même.
Pour ce faire, elle est élaborée sur la base de recherches approfondies et d'une solide expérience.
Environ une heure et demie avant l'ouverture de la salle de bains, je me rends sur place et utilise un appareil de mesure laser et un mètre ruban de 3 mètres pour mesurer méticuleusement la taille de la salle de bains, la taille et la profondeur de la baignoire, les robinets et les différents accessoires de douche, et même la largeur des carreaux.
Après avoir pris les mesures, allez dans le bain et prenez un bain.
Afin de restituer la scène de la salle de bains de la manière la plus réaliste possible, les bains publics sont recréés en trois dimensions sur papier en observant la façon dont les bulles et les ondulations de l'eau se propagent, les expressions faciales des personnes dans le bain, et même la texture de la lumière du soleil qui filtre du plafond.
Des dessins détaillés et méticuleux aux illustrations chaleureuses et affectueuses, en passant par des notes spirituelles décrivant chaque recoin des bains publics, des introductions aux informations de base et à l'histoire de chaque établissement, et même des essais sincères, l'auteur témoigne généreusement de son affection particulière pour les bains publics.
Le guide des bains publics met environ 20 heures à dessiner un seul endroit.
Les dessins, réalisés avec une affection si extraordinaire, ont reçu une grande attention au Japon et ont été présentés dans de nombreux médias tels que Passion Continent de TBS et Documentary de NHK, et le drame "After Bath Sketch" (2022) a été produit sur la base de "Bathhouse Encyclopedia".
Un lieu qui apaise votre corps et votre esprit fatigués grâce à sa chaleur constante.
Un lieu qui fusionne avec audace avec une culture moderne et dynamique,
Des bains publics qui ont survécu aux changements de leur époque et qui perpétuent leur histoire et leurs traditions.
Entrez dans la plus grande baignoire.
Sans m'en rendre compte, j'ai laissé échapper un « Waouh ! » exclamé.
Je regarde autour de moi dans la salle de bain avec un sentiment de détente, sentant la tension dans mes épaules se dissiper lentement.
La lumière chaude qui filtre à travers le haut plafond, les carreaux décolorés de la baignoire et de la douche, et la femme qui se lave en bavardant avec sa voisine.
Le paysage de la salle de bain, au-delà de la vapeur chaude, est si beau, comme une scène de film, que je me surprends à murmurer doucement : « Finalement, la salle de bain est ce qu'il y a de mieux. »
_Extrait du texte
Au Japon comme en Corée, les bains publics disparaissent progressivement.
Au Japon, un établissement de bains ferme chaque jour.
Par ailleurs, des tentatives sont actuellement menées pour faire revivre la culture des bains publics, qui est en voie de disparition, ce qui suscite des regrets.
L'auteur relève également des défis uniques, comme organiser des conférences, des expositions et des concerts dans des bains publics.
L'auteur espère que grâce à ce livre, davantage de personnes fréquenteront les bains publics et que la culture des bains publics perdurera.
Les bains publics disparaissent peu à peu, mais ils subsistent sous diverses formes, offrant confort et une sensation de chaleur qui dissipe la fatigue de la journée.
En écoutant les récits de l'auteur sur les bains publics, racontés avec une affection et une passion particulières, vous aurez bientôt envie d'aller aux bains publics.
Si vous aimez les bains publics, si vous souhaitez découvrir la culture des bains publics japonais, aujourd'hui en déclin, ou si vous êtes un voyageur désireux de découvrir le Japon de près, je vous recommande ce livre pour vous immerger dans l'univers chaleureux et charmant des bains publics.
♨ Une liste des bains publics comprenant les adresses, les heures d'ouverture et les tarifs d'entrée.
♨ Lorsque vous ouvrez la couverture du livre, une affiche des bains publics Gosugiyu apparaît !
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 6 août 2023
Nombre de pages, poids, dimensions : 136 pages | 304 g | 150 × 210 × 20 mm
- ISBN13 : 9791193238028
- ISBN10 : 1193238021
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
