{"product_id":"129526","title":"laver ","description":"\u003ccenter\u003e\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/tmgdisk01.cafe24.com\/images\/vs\/4172\/sv\/WQtgpSpFNtB7GMS34nws8S.png?v=1764976547\" style=\"max-width:100%;max-height:10px\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:center;font-size:30px;font-weight:bolder;line-height:1.6em\"\u003e laver \u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-bottom:1px;border-bottom-style:dotted;border-color:;padding-bottom:20px\"\u003e\u003ccenter\u003e\u003ctable align=\"center\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody style=\"border:0px\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd align=\"center\" style=\"line-height:1.2em;text-align:center;font-size:18px;color:black;font-weight:bold;padding-bottom:20px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/goods\/164994067\/XL\" style=\"max-width:100%;height:auto\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;{split_style6}padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e Description \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;word-break:break-all;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eIntroduction au livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e \u003cb\u003e« Tes larmes sécheront comme ton linge. »\u003cbr\u003e Le livret du scénario de la comédie musicale « Laundry » a été publié !\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Tout comme le linge qui se laisse porter par le vent\u003cbr\u003e \"La vie est livrée au vent\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e La comédie musicale « Laundry » raconte l'histoire d'une vie faite d'effacement, de secouement et de séchage.\u003cbr\u003e Le scénario officiel de « Laundry », écrit par Min-ju Choo, qui était en charge du scénario, sera publié par Nanda. \u003cbr\u003eCélébrant son 20e anniversaire, « Laundry » a été joué plus de 6 500 fois et a touché plus de 1,3 million de spectateurs. Cette œuvre réconfortante s'est imposée comme un rayon de soleil bienfaisant qui dissipe la tristesse accumulée dans le cœur des spectateurs.\u003cbr\u003e De même qu'on peut deviner l'état d'une maison en regardant le linge qui sèche chez le voisin, le poids et les traces de chaque vie qui flottent dans les ruelles sous le ciel de Séoul, et la façon dont nous les effaçons, les revêtons et revivons, sont devenus les vers et les paroles de « Laundry ».\u003cbr\u003e Les personnages du premier acte, qui disent : « Même si je meurs et que je me réveille, je ne veux pas aller travailler » et souhaitent que « l’argent tombe du ciel plutôt que de la pluie », et qui, avec leurs collègues, maudissent le patron et disent : « En matière de poitrine de porc, les porcs de Jeju sont les meilleurs. »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les cris des personnages dans l'acte 2, « Buvons et mourons ! », nous font pleurer et rire comme s'ils se débarrassaient de la vieille crasse de la vie. \u003cbr\u003eLe scénario de « Laundry », qui semble être une traduction directe de notre week-end et des histoires des personnes que nous avons rencontrées hier, est composé de deux actes, de dix-huit chansons, de notes créatives, de l'historique de la production et des mots de l'auteur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Cette œuvre, qui « a tout simplement allumé le clignotant indiquant la direction que devaient prendre les comédies musicales de petit théâtre » (selon le dramaturge et critique de théâtre Jang Seong-hee), a remporté le 11e Korea Musical Awards du meilleur scénario et des meilleures paroles, le SFCC Awards des correspondants étrangers, le 4e The Musical Awards des paroles, de la composition et du scénario, et le 6e Yegreen Musical Awards du meilleur grand prix, et a également été exportée au Japon et en Chine pour des représentations.\u003cbr\u003e De plus, les 3 000 billets pour le concert du 20e anniversaire de « Musical Laundry » ont tous été vendus en 9 minutes grâce au soutien du public qui a adoré « Laundry ». \u003cbr\u003eLe souhait de la réalisatrice Min-ju Choo de « transmettre la joie de vivre ensemble parmi des personnes diverses dans notre société » (discours d'acceptation du prix de la culture féminine de 2009) a une fois de plus offert au public la force de « traverser la journée » comme un parapluie un jour de pluie.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAperçu\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eindice\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Notes créatives · 007\u003cbr\u003e Personnages · 011\u003cbr\u003e Contexte · 015\u003cbr\u003e Chanson · 019\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e scénario\u003cbr\u003e Acte 1 · 023\u003cbr\u003e Acte 2 · 085\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Histoire · 143\u003cbr\u003e Note de l'auteur · 151\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ● Chanson\u003cbr\u003e 1 Depuis combien de temps vivez-vous à Séoul ?\u003cbr\u003e 2 Je connais tout le coréen\u003cbr\u003e 3 Bonjour\u003cbr\u003e 4 Bienvenue à la librairie Jeil\u003cbr\u003e 4a merde\u003cbr\u003e 5, bravo !\u003cbr\u003e 6 C'est vraiment joli\u003cbr\u003e 7 Je m'appelle Solongo\u003cbr\u003e 8 Buanderie\u003cbr\u003e 9 Mes deux filles !\u003cbr\u003e 10 S'il pleut\u003cbr\u003e 11 Il y a une route dans le livre\u003cbr\u003e Il y a une route dans le livre─Reprise\u003cbr\u003e 13. À votre santé ! ─ Reprise\u003cbr\u003e 14 Un pas, deux pas\u003cbr\u003e 15 personnes malades et en larmes\u003cbr\u003e 16 Quand tu es triste, fais la lessive  \u003cbr\u003e17 C'est si joli─Reprise\u003cbr\u003e 18 Depuis combien de temps habitez-vous à Séoul ?─Reprise\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eImage détaillée\u003c\/b\u003e \u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/momo\/TopCate6106\/MidCate005\/610542080.jpg\" border=\"0\" alt=\"Image détaillée 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eDans le livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e « Laundry » a commencé par un journal intime que j'ai écrit le jour où j'ai rencontré un jeune homme, travailleur étranger, qui vivait dans l'appartement voisin, alors que j'étendais mon linge sur le toit depuis mon logement semi-enterré.\u003cbr\u003e En regardant le linge qui flottait dans les ruelles sous le ciel de Séoul, j'ai pensé au poids et aux traces de chaque vie, et à la façon dont nous nous en débarrassons, les revêtons et revivons.\u003cbr\u003e --- Extrait de « Notes créatives »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e J'avais beaucoup de rêves quand je suis arrivée à Séoul.\u003cbr\u003e Après avoir gagné de l'argent pendant trois ou quatre ans, je suis allé à l'université.\u003cbr\u003e Mais je ne peux même pas écrire une seule lettre à ma mère qui vit seule.\u003cbr\u003e Mon rêve est… … Mon rêve est… …\u003cbr\u003e Mes rêves se sont depuis longtemps estompés.\u003cbr\u003e Rêve perdu\u003cbr\u003e Où, dans quelle pièce l'avez-vous laissé ?\u003cbr\u003e Je ne me souviens pas\u003cbr\u003e --- p.29\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Pendant que le linge sèche au vent\u003cbr\u003e Après avoir réfléchi à ceci et à cela\u003cbr\u003e Je pense à maman…\u003cbr\u003e Le linge séchait sur le toit avec ma mère.\u003cbr\u003e Pendant que je faisais la lessive \u003cbr\u003eEffacer les taches d'hier\u003cbr\u003e Secouez la poussière d'aujourd'hui\u003cbr\u003e J'attends avec impatience un demain ridé\u003cbr\u003e Avec un demain bien planifié\u003cbr\u003e Vivre l'instant présent\u003cbr\u003e --- p.71\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e employés masculins\u003cbr\u003e (Comme pour dire à Nayoung d'écouter, à la nouvelle employée)\u003cbr\u003e Il ne sert à rien.\u003cbr\u003e À votre avis, que couperait le pain ?\u003cbr\u003e Cela pourrait-il s'être produit hier ou aujourd'hui ? Parmi les employées, elle est la mieux payée.\u003cbr\u003e Ça doit être élevé.\u003cbr\u003e Étant donné que vous êtes un membre de la première heure, vous ne savez probablement rien.\u003cbr\u003e Puisque vous connaissez le corps, le pain n'aurait-il pas été inconfortable ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e nouveaux employés\u003cbr\u003e (À Nayoung) Pourquoi as-tu fait ça ? Sois patiente, s'il te plaît.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Nayoung\u003cbr\u003e N'en avez-vous pas assez de subir cela ?\u003cbr\u003e --- p.100\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Propriétaire\u003cbr\u003e Je veux dire.\u003cbr\u003e Quand tu as envie de pleurer, fais la lessive.\u003cbr\u003e Même quand j'ai lavé la couverture sur laquelle mon vieux avait fait ses besoins après avoir été frappé par le vent\u003cbr\u003e Même lorsque ma fille, qui a presque 40 ans, lave ses couches, je soupire profondément.\u003cbr\u003e Je fais la lessive, mais je me sens plus forte après l'avoir faite.\u003cbr\u003e Des choses qui ne vous feront pas vous sentir mieux même si vous leur versez un seau de merde dessus !\u003cbr\u003e Mais s'il vous plaît, ne pleurez pas trop !\u003cbr\u003e --- p.123\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Combien de temps nous a-t-il fallu pour ne faire qu'un, toi et moi ?\u003cbr\u003e L'avez-vous envoyé ?\u003cbr\u003e L'histoire derrière vos larmes et vos rires \u003cbr\u003eCombien de temps avez-vous passé à errer à la recherche d'une pièce à faire graver ?\u003cbr\u003e Aussi longtemps que nous avons vécu ici, toi et moi\u003cbr\u003e Temps pour vivre\u003cbr\u003e Le rêve que tu as perdu, le rêve que tu as laissé derrière toi\u003cbr\u003e Rêver à nouveau\u003cbr\u003e Rêver à nouveau\u003cbr\u003e --- p.140\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Pour un étudiant d'une vingtaine d'années à Séoul, subvenir à ses besoins et poursuivre ses rêves artistiques était un travail difficile.\u003cbr\u003e Mais Séoul n'était pas seulement une ville froide qui engloutissait des jeunes démunis et des immigrés.\u003cbr\u003e Les personnes âgées de la ruelle qui m'ont emmenée à l'hôpital sur leur moto après mon accident dans la rue, la jambe blessée ; la propriétaire et l'oncle qui m'ont réconfortée et m'ont rendu une partie de ma caution après ma déception et mon découragement ; et les femmes sino-coréennes qui m'ont dit : « Ne baisse pas la tête, tiens-toi droite », même en travaillant dur… … J'ai pu survivre grâce à tous ces cœurs chaleureux, et je voulais raconter cette histoire sur scène avec « Laundry ».\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e --- Note de l'auteur\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e  \u003ch5\u003e\u003cb\u003eAvis de l'éditeur\u003c\/b\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cb\u003e« J’ai vécu à Séoul pendant de nombreuses années,\u003cbr\u003e « Ton rêve est-il toujours le même ? »\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Na-young, qui a oublié son rêve de devenir écrivaine à cause de la vie difficile à Séoul, et Solongo, un travailleur étranger qui risque d'être expulsé de son logement parce qu'il ne reçoit pas son salaire.\u003cbr\u003e Dans « Laundry », qui tourne autour de ces deux personnes, la question « Depuis combien de temps vivez-vous à Séoul ? » est placée au début et à la fin du scénario, ainsi que dans la chanson.\u003cbr\u003e En réponse à la question « Depuis combien de temps vivez-vous à Séoul ? » qui marque le début de l'œuvre, un couple qui vit à Séoul depuis 10 ans déplore la perte de son compte d'épargne et de son or matrimonial, tandis qu'une femme active qui travaille depuis 6 ans déplore la perte de choses comme « le congé menstruel, le congé parental, et autres ».\u003cbr\u003e Leur dernière chanson, « How Long Have You Been Living in Seoul? - Reprise », contient les mots qu'ils ont appris de leurs proches, « Merci, prenez soin de vous, à bientôt », et les rêves qu'ils ont gardés intacts pendant « le temps où ils erraient à la recherche d'une place à graver ». \u003cbr\u003e« Reprise » est une chanson déjà jouée et chantée à nouveau, modifiée pour s'adapter à la situation de la pièce.\u003cbr\u003e Une fois le rideau levé, feuilleter les pages pour comparer les paroles est une expérience complète que l'on ne peut vivre qu'avec un livre de scénario, chose impossible à faire dans une salle de concert.\u003cbr\u003e Notre quotidien est comme du linge qui se balance et retombe, mais il espère que les taches disparaîtront, la poussière sera enlevée, et nos chagrins et nos blessures seront lavés tandis que nous les séchons au soleil.\u003cbr\u003e Cette œuvre, conçue dès le départ comme une partition musicale, a été écrite dans l'espoir que toute épreuve, exprimée en chanson, puisse nous apporter un peu de réconfort. Tantôt rafraîchissante comme l'eau froide, tantôt chaleureuse comme l'eau chaude, elle dissipe la vieille tristesse qui nous accable.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eLa lumière du soleil d'automne est éblouissante,\u003cbr\u003e Je me sens propre, sèche et heureuse.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Une couverture bleu ciel ressemblant à un ciel clair et sans nuages. \u003cbr\u003eOn m'a recouvert d'une couverture douillette, m'offrant un réconfort chaleureux en cette journée où le linge semblait bien parti pour sécher.\u003cbr\u003e Le scénario commence avec l'auteur, mais des répliques sont parfois improvisées sur le champ par les acteurs pendant la représentation.\u003cbr\u003e De même qu'il faut 10 acteurs et 40 membres du personnel pour une représentation, les noms de 30 collègues ont été inclus sur la quatrième de couverture du livre pour commémorer les 20 années de soutien que « Laundry » a reçues.\u003cbr\u003e Même après 20 ans, les problèmes liés aux loyers élevés, aux relations complexes et aux pratiques de travail abusives persistent.\u003cbr\u003e Parce que chaque réplique du dialogue de 『Laundry』 sur ces sujets reste pertinente, parce que nous avons toujours besoin de ce « bonjour » que nous nous disons, chacun portant son propre linge.\u003cbr\u003e Depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, le contexte historique de Laundry s'est toujours déroulé dans le présent, et ce présent a toujours constitué notre histoire. \u003cbr\u003e«Étends ton cœur mouillé sur la corde à linge, le vent nous séchera.»\u003cbr\u003e « Lave ton cœur meurtri et laisse-le sécher, nous t’aiderons. »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e * Conformément aux souhaits de l'auteur, les droits d'auteur de la première édition de ce livre seront reversés au Centre culturel pour les droits humains des migrants. \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eDate d'émission :\u003c\/strong\u003e 11 novembre 2025\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e \u003cstrong\u003eNombre de pages, poids, dimensions :\u003c\/strong\u003e 156 pages | 260 g | 130 × 210 × 11 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN13 :\u003c\/strong\u003e 9791124065099\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN10 :\u003c\/strong\u003e 1124065091 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/center\u003e\n\n\n\u003c\/center\u003e","brand":"LIBRAIRIE COREENNE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43894883745834,"sku":"129526","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/2750\/5962\/files\/02bafc5c52acf94fac8853310c9bcb09.jpg?v=1765450275","url":"https:\/\/librairie.coreenne.fr\/products\/129526","provider":"LIBRAIRIE COREENNE","version":"1.0","type":"link"}