Recommandation

Chapitre 1 : Deux boulettes de riz invité
Chapitre 2 : Les clients des boîtes à lunch de poulet frit
Chapitre 3 : Kim Dosirak, la fille
Chapitre 4 : Le chauffeur de taxi et le client
Chapitre 5 Crème anglaise

Note de l'auteur
Note du traducteur

Un ami proche, un coup de cœur, un chat qui me suit partout
Une époque où un simple lien comptait plus que tout.

Il y a des gens qui vivent seuls et qui se sentent responsables de leurs relations dysfonctionnelles.
Je n'oublierai jamais, en particulier, ce moment où j'étais blessé et où je tournais en rond sans cesse.
L'auteure Kato Gen embrasse les blessures qui ne guérissent pas avec le temps et guide les lecteurs à travers une imagination débordante.
Et cela montre que le courage n'est pas quelque chose de grandiose, c'est simplement faire un pas.
Il dépeint avec précision les répercussions du changement qui se sont produites lorsque j'ai à peine réussi à dire « je suis désolé » et « merci », des mots que je n'avais pas pu prononcer à l'époque.
Voir les personnages principaux évoluer peu à peu au fur et à mesure que leur relation, mise à mal par la crise, se rétablit, suscite une émotion douce et tendre.


Ce roman, composé de cinq chapitres, est d'autant plus novateur qu'il propose une approche tridimensionnelle des relations, incluant les amis, la famille, l'amour et les animaux.
La « Cliente aux deux boulettes de riz » qui a annoncé une rupture parce qu'elle était contrariée d'avoir une amie plus proche d'elle qu'elle-même, la « Cliente au poulet frit » qui s'est mise en colère contre sa mère parce qu'elle a raté son amour non partagé, et la « Fille au Kim Lunchbox » qui s'est enfuie parce qu'elle se sentait accablée lorsque la chatte errante dont elle s'occupait a donné naissance à des chatons.
Chaque chapitre relate les histoires de clients sensibles aux changements relationnels et qui avaient du mal à exprimer leurs sentiments.
Beaucoup de temps a passé et beaucoup de choses ont changé, mais le remords qui les habite tous les trois demeure inchangé.
C’est à ce moment-là qu’il rencontre Hinata, la propriétaire d’une boutique de boîtes à lunch, et ses émotions refoulées commencent à se libérer.

Tandis que les échanges de mots et les pensées qui traversent l'esprit à ce moment-là sont expliqués en détail, les changements importants qui s'opèrent dans le cœur sont dépeints avec gravité.
Les variations dans ces descriptions rendent la lecture du roman encore plus agréable.
Les premiers lecteurs ont laissé des commentaires disant que les phrases étaient courtes et concises, à tel point qu'on avait l'impression de lire de la poésie plutôt qu'un roman, ce qui les a beaucoup touchés.


Les expressions qui apparaissent au fur et à mesure que l'histoire se déroule dans une boutique de boîtes à lunch attirent également l'attention.
L'auteur ajoute une touche de réalisme grâce à des descriptions culinaires précises qui stimulent l'appétit, telles que : « Le saumon est bien cuit et contient beaucoup de chair écrasée », « Il y a des morceaux de pommes de terre mélangés dedans, ce qui lui donne une texture moelleuse », et « Un radis entier est coupé en morceaux et mijoté avec du maquereau maigre », rendant ainsi l'histoire encore plus immersive pour les lecteurs.

Quand vous vous sentez perdu dans la vie, venez ici.
Parce que c'est l'endroit idéal pour vous

Ce livre ne contient ni la magie fantastique ni le monde mystérieux auxquels on pense lorsqu'on évoque les romans fantastiques.
Néanmoins, ce léger décalage avec la réalité a incité les lecteurs à laisser libre cours à leur imagination.
Ce magasin de boîtes à lunch, qui contribue à renouer des relations brisées par la douleur, fait ressurgir des souvenirs et fait rêver les gens d'une rencontre fortuite avec une personne qui leur manque.
L'imagination fondée sur la réalité et l'empathie est puissante.


Le chapitre 4, le plus empreint de fantaisie, met en scène un « client chauffeur de taxi » qui est le même client que celui du magasin de boîtes à lunch, mais de couleur différente.
Dans la vie, la personnalité la plus simple et la plus brillante est celle dont les regrets sont aussi nombreux que les plats proposés au menu du déjeuner.
Cela change l'atmosphère en donnant du relief au déroulement paisible du récit.
Les cinq derniers chapitres se terminent par l'histoire d'Hinata, la propriétaire d'une boutique de boîtes à lunch.
C'est un personnage attachant car son comportement envers les invités est indifférent et ne dépasse pas les bornes.
Je lui suis d'autant plus attachée qu'il avait le don de lire dans les cœurs, mais qu'il vivait avec des regrets.
Cela nous rappelle une fois de plus que le « regret » est une émotion universelle à laquelle personne ne peut échapper.


Les personnages pris en charge par le chauffeur de taxi, la raison pour laquelle le propriétaire du magasin de boîtes à lunch peut lire dans les pensées des gens, et les secrets de « Custard », qui ressemble à une pâtisserie mais vend des boîtes à lunch, sont également de grands attraits de ce livre.
Cela témoigne du talent de l'auteur Gen Kato, adulé par d'innombrables fans pour ses œuvres qui transcendent le mystère et l'émotion.


En fait, nous rencontrons souvent nos versions passées par hasard.
Une chanson entendue à la radio, une odeur familière de nourriture en passant devant un restaurant.
Dans le roman, les clients avaient la possibilité de gagner des prix dans la boutique de boîtes à lunch qu'ils fréquentaient, et j'espère que ce livre offrira cette même opportunité aux lecteurs.
Car le paysage que vous verrez à chaque pas en avant changera forcément.