Monsieur de Moscou
 |
Description
Introduction au livre
La Russie des années 1920 après deux révolutions, Un aristocrate d'antan emprisonné à vie à l'hôtel Métropole L'élégante survie du comte Rostov Le best-seller de longue date du New York Times, « Un gentleman à Moscou », recommandé par l'ancien président américain Barack Obama en 2017, a été publié par Hyundae Munhak. Un gentleman à Moscou est le deuxième roman de l'auteur américain Amor Towles. Salué pour son art d'allier avec brio un style littéraire classique à une atmosphère moderne et raffinée, ainsi qu'à des personnages attachants, il a connu un immense succès après son premier ouvrage, Les règles de la bienséance. La profonde compréhension de l'époque par Towles, sa foi en l'humanité et son imagination ingénieuse de conteur ont captivé les lecteurs, consolidant ainsi sa position d'auteur à succès. Dans Un gentleman à Moscou, Amor Towles satirise avec esprit une époque sombre et révèle le romantisme caché de cette période à travers la précieuse journée d'un individu, le comte Alexandre Rostov. Comte versé en histoire, philosophie, littérature et art, ses journées sont remplies de sujets de conversation passionnants. Et le récit qui se dessine à partir de cette journée met soigneusement en lumière les beaux aspects d'une époque que les événements historiques ou les récits dramatiques occultent souvent. Les livres de Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov et Dickens qui remplissent les étagères du grenier du comte témoignent de l'origine de son élégance. Ici, des récits sur les grands vins et la gastronomie, le ballet et le cinéma stimulent l'imagination de l'époque tout en offrant une riche source de lectures. Dans « Un gentleman à Moscou », l'agitation ordinaire d'un hôtel se mêle à des événements historiques, et des personnages et objets éphémères jouent un rôle important, complétant un grand récit. De magnifiques descriptions, des compositions élaborées évoquant un mystère et un festin de chefs-d'œuvre intemporels offrent aux lecteurs un véritable régal intellectuel. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Volume 1
1922
Ambassadeur · 21 ans
Église catholique anglaise échouée sur le rivage · 36
Réservation · 54
Connaissance · 66
Bref… … · 81
Ici et là · 89
Rallye · 106
Archéologie · 125
Période de Noël · 143
Volume 2
1923
Actrice, Fantôme, Ruche · 175
Dans les coulisses · 207
1924
Inconnu · 211
1926
Bonjour · 236
1930 · 275
La technique d'Arachné · 277
Réunion secrète de l'après-midi · 305
Alliance · 324
Absinthe · 339
Annexe 361
1938
Arrivée · 363
Adaptation · 374
Ascension, Chute · 392
Annexe 432
1946 · 433
Agitation, réaction, incident · 438
Annexe 496
Volume 4
1950
Adagio, Andante,
Allegro · 507
1952
Amérique · 532
1953
L'Apôtre et l'Apostat · 536
Volume 5
1954
Applaudissements et acclamations · 595
Achille sur le champ de bataille · 610
Bonjour · 619
Âge adulte · 629
Annonce · 638
Anecdotes · 649
Affilié · 660
Confrontation avec l'ennemi (et pardon) · 665
Climax · 682
Après cela
Après cela… … · 701
Parfois · 714
Note du traducteur · 719
1922
Ambassadeur · 21 ans
Église catholique anglaise échouée sur le rivage · 36
Réservation · 54
Connaissance · 66
Bref… … · 81
Ici et là · 89
Rallye · 106
Archéologie · 125
Période de Noël · 143
Volume 2
1923
Actrice, Fantôme, Ruche · 175
Dans les coulisses · 207
1924
Inconnu · 211
1926
Bonjour · 236
1930 · 275
La technique d'Arachné · 277
Réunion secrète de l'après-midi · 305
Alliance · 324
Absinthe · 339
Annexe 361
1938
Arrivée · 363
Adaptation · 374
Ascension, Chute · 392
Annexe 432
1946 · 433
Agitation, réaction, incident · 438
Annexe 496
Volume 4
1950
Adagio, Andante,
Allegro · 507
1952
Amérique · 532
1953
L'Apôtre et l'Apostat · 536
Volume 5
1954
Applaudissements et acclamations · 595
Achille sur le champ de bataille · 610
Bonjour · 619
Âge adulte · 629
Annonce · 638
Anecdotes · 649
Affilié · 660
Confrontation avec l'ennemi (et pardon) · 665
Climax · 682
Après cela
Après cela… … · 701
Parfois · 714
Note du traducteur · 719
Dans le livre
Alexandre Ilitch Rostov, au vu de tous vos témoignages, nous ne pouvons que conclure que l'âme brillante qui a écrit le poème « Où est-il maintenant ? » a succombé irrémédiablement à la corruption de sa propre classe et représente désormais une menace pour les idéaux mêmes qu'il a jadis défendus.
Compte tenu de ces éléments, il serait approprié que nous vous fassions sortir de cette pièce et que nous vous emprisonnions.
Mais certains hauts responsables du parti vous classent dans la catégorie des héros prérévolutionnaires.
L'avis du comité est donc que vous devriez retourner dans cet hôtel que vous aimez tant.
Mais ne vous y trompez pas.
Si vous sortez ne serait-ce que d'un pas de l'hôtel Métropole, vous serez abattu.
--- p.17
« Chers amis », dit le comte.
« Vous vous demandez sans doute ce qui s’est passé aujourd’hui. »
Comme vous le savez, j'ai été invité au Kremlin pour un entretien.
Là, quelques fonctionnaires du régime en place, tous arborant de belles barbes, décidèrent que je devais être condamné à passer le reste de ma vie au même endroit pour le crime d'être né dans la noblesse.
Cet endroit, c'est… … cet hôtel.
En réponse aux acclamations des trois invités, le comte serra la main de chacun d'eux, les remerciant de leur amitié et leur exprimant sa sincère gratitude.
« Entrez, entrez », dit le comte.
--- p.33
De l'autre côté de la place Teatralnaya, le théâtre Bolchoï était illuminé du toit de son hall d'entrée jusqu'à ses pignons.
Comme d'habitude, les bolcheviks, vêtus comme les acteurs de [La Bohème], étaient blottis les uns contre les autres entre les colonnes, essayant de profiter de la douceur de l'air nocturne.
Soudain, les lumières du hall se mirent à vaciller.
Les hommes jetèrent leurs cigarettes du pied puis entrèrent, bras dessus bras dessous avec les femmes qui les accompagnaient.
Mais au moment même où le dernier visiteur allait disparaître par la porte, un taxi s'arrêta au bord du trottoir, la portière s'ouvrit et une femme en rouge monta les escaliers en courant, le bas de sa jupe relevé par la main.
Nina, qui était penchée en avant, plissa les yeux et serra le verre entre ses paumes serrées.
« Ce serait tellement agréable si j'étais là et que cette dame soit ici », soupira Nina.
Mais, pensa le comte.
On dit que tous les humains ont leur part de tristesse.
--- p.101
« Mes amis, je pense que nous pouvons convenir qu’une nouvelle ère a commencé. »
L'ère de l'acier a véritablement commencé.
Nous avons désormais la capacité de construire des centrales électriques, des gratte-ciel et des avions.
Mishika tourna son visage vers le comte.
« Avez-vous déjà vu la tour de radiodiffusion de Choukhovskaïa ? »
Le comte ne l'avait jamais vu.
« C’est un très beau bâtiment, Sasha. »
Il s'agit d'une structure conique en acier de 160 mètres de haut.
Grâce à elle, nous pouvons diffuser les dernières nouvelles et informations – et même les douces mélodies de Tchaïkovski – à tous les foyers dans un rayon de 160 kilomètres.
Et la morale russe ne suit pas non plus le rythme du développement et du soutien apportés à ces différentes choses.
« De notre vivant, nous assisterons à la fin de l’ignorance, à la fin de l’oppression et à l’émergence de l’humanité. »
Mishika s'arrêta et leva les mains au ciel.
« “Et la poésie ?” “Et l’écriture ?” Voilà ce que les gens vont demander. »
Eh bien, je peux affirmer avec certitude que cela concorde également avec l'aide apportée.
Autrefois, les stylos étaient en bronze et en fer, mais maintenant ils sont en acier.
La poésie n'est plus un art qui se concentre sur les vers de quatre vers, les mètres forts et faibles, ou une rhétorique élaborée.
Notre poésie est devenue un art d'action.
Notre poésie traversera les continents avec audace et portera la musique jusqu'aux étoiles !
--- p.140
« En fait, il y a une pomme que nous n’avons pas encore goûtée. »
L'actrice a haussé un sourcil.
C'était un sourcil envoûtant.
"lequel?"
« D’après une légende locale, quelque part au cœur de la forêt, se trouve un arbre qui porte des pommes noires comme du charbon. »
Mais si vous trouvez cet arbre et que vous mangez ses fruits, vous pouvez commencer une nouvelle vie.
Le comte prit une généreuse gorgée de Montrachet, satisfait d'avoir réussi à faire ressurgir ce petit conte populaire de ses souvenirs passés.
« Et vous ? » demanda l'actrice.
"Que veux-tu dire?"
« Si tu trouves une pomme cachée dans la forêt, la mangeras-tu ? »
Le comte posa son verre sur la table et secoua la tête.
« L’idée de recommencer sa vie à zéro a assurément quelque chose d’attrayant. »
« Mais comment pourrais-je renoncer à ma maison, à ma sœur et aux souvenirs de mes années d’école ? » poursuivit le comte en désignant la table.
« Comment puis-je me débarrasser de ce souvenir ? »
Anna Urbanova posa sa serviette sur son assiette, repoussa sa chaise, se leva, fit le tour de la table pour s'approcher du comte, le saisit par le col et l'embrassa.
--- p.196
Avec son entrée voûtée en briques et son intérieur frais et sombre, la cave à vin de l'hôtel Métropole évoquait la beauté mélancolique d'un cimetière souterrain.
Cependant, au lieu de sarcophages sculptés de figures de saints, on trouvait au fond de la cave des étagères remplies de bouteilles de vin.
Cet endroit regorgeait d'une immense collection de vins de Cabernet, Chardonnay, Riesling, Syrah, Porto et Madère.
Ce furent les vins du siècle qui traversèrent le continent européen.
Au total, il semblait qu'il y aurait près de dix mille bouteilles.
Mais aucune de ces bouteilles de vin n'avait d'étiquette.
« Qu’est-ce que c’est ! » s’exclama le comte, surpris.
Andrey hocha la tête d'un air sombre.
« Quelqu'un s'est opposé au camarade Théodorov, commissaire du peuple à l'alimentation, arguant que l'existence d'une carte des vins était contraire aux idéaux de la révolution. »
C'est un symbole du privilège de l'aristocratie, de la faiblesse de l'intelligentsia et des prix prédateurs des spéculateurs.
« C’est ridicule. »
Andrey, qui d'habitude ne hausse pas les épaules, l'a fait pour la deuxième fois en une heure.
« Ils ont donc tenu une réunion, procédé à un vote et donné des ordres. »
Désormais, Boyarsky vendra tous ses vins à un prix unique, classés comme rouges ou blancs.
--- p.230~231
« Permettez-moi de vous expliquer ce qu’est la commodité », dit-il après un moment.
« Dors jusqu’à midi, puis fais-toi apporter le petit-déjeuner sur un plateau. »
Annuler un rendez-vous juste avant l'heure prévue.
En faisant stationner une voiture devant la porte d'une salle de réception, vous pouvez vous rendre immédiatement dans une autre salle de réception en parlant simplement.
Éviter le mariage et reporter le fait d'avoir des enfants lorsqu'on est jeune.
Ce sont les commodités ultimes, Anna.
J'avais tout autrefois.
Mais au final, ce qui comptait le plus pour moi, c'était l'inconfort.
--- p.555
« Avec le recul, je me rends compte qu’à chaque tournant de l’histoire, il y a des personnes qui jouent un rôle important. »
Mais cela ne signifie pas que seuls des personnages comme Napoléon ont changé le cours de l'histoire.
Les personnes dont je parle ici sont les hommes et les femmes qui apparaissent à chaque carrefour crucial de l'évolution de l'art, du commerce ou de la pensée.
Comme si la « vie » les appelait parfois pour l'aider à accomplir sa propre mission.
Sophie, depuis ma naissance, la vie ne m'a placée qu'une seule fois dans un lieu particulier à un moment particulier.
C'est le jour où votre mère vous a amené dans le hall de cet hôtel.
« Même si vous m’offriez le poste de tsar régnant sur toute la Russie au lieu du temps que j’ai passé dans cet hôtel, je ne l’accepterais jamais. »
Compte tenu de ces éléments, il serait approprié que nous vous fassions sortir de cette pièce et que nous vous emprisonnions.
Mais certains hauts responsables du parti vous classent dans la catégorie des héros prérévolutionnaires.
L'avis du comité est donc que vous devriez retourner dans cet hôtel que vous aimez tant.
Mais ne vous y trompez pas.
Si vous sortez ne serait-ce que d'un pas de l'hôtel Métropole, vous serez abattu.
--- p.17
« Chers amis », dit le comte.
« Vous vous demandez sans doute ce qui s’est passé aujourd’hui. »
Comme vous le savez, j'ai été invité au Kremlin pour un entretien.
Là, quelques fonctionnaires du régime en place, tous arborant de belles barbes, décidèrent que je devais être condamné à passer le reste de ma vie au même endroit pour le crime d'être né dans la noblesse.
Cet endroit, c'est… … cet hôtel.
En réponse aux acclamations des trois invités, le comte serra la main de chacun d'eux, les remerciant de leur amitié et leur exprimant sa sincère gratitude.
« Entrez, entrez », dit le comte.
--- p.33
De l'autre côté de la place Teatralnaya, le théâtre Bolchoï était illuminé du toit de son hall d'entrée jusqu'à ses pignons.
Comme d'habitude, les bolcheviks, vêtus comme les acteurs de [La Bohème], étaient blottis les uns contre les autres entre les colonnes, essayant de profiter de la douceur de l'air nocturne.
Soudain, les lumières du hall se mirent à vaciller.
Les hommes jetèrent leurs cigarettes du pied puis entrèrent, bras dessus bras dessous avec les femmes qui les accompagnaient.
Mais au moment même où le dernier visiteur allait disparaître par la porte, un taxi s'arrêta au bord du trottoir, la portière s'ouvrit et une femme en rouge monta les escaliers en courant, le bas de sa jupe relevé par la main.
Nina, qui était penchée en avant, plissa les yeux et serra le verre entre ses paumes serrées.
« Ce serait tellement agréable si j'étais là et que cette dame soit ici », soupira Nina.
Mais, pensa le comte.
On dit que tous les humains ont leur part de tristesse.
--- p.101
« Mes amis, je pense que nous pouvons convenir qu’une nouvelle ère a commencé. »
L'ère de l'acier a véritablement commencé.
Nous avons désormais la capacité de construire des centrales électriques, des gratte-ciel et des avions.
Mishika tourna son visage vers le comte.
« Avez-vous déjà vu la tour de radiodiffusion de Choukhovskaïa ? »
Le comte ne l'avait jamais vu.
« C’est un très beau bâtiment, Sasha. »
Il s'agit d'une structure conique en acier de 160 mètres de haut.
Grâce à elle, nous pouvons diffuser les dernières nouvelles et informations – et même les douces mélodies de Tchaïkovski – à tous les foyers dans un rayon de 160 kilomètres.
Et la morale russe ne suit pas non plus le rythme du développement et du soutien apportés à ces différentes choses.
« De notre vivant, nous assisterons à la fin de l’ignorance, à la fin de l’oppression et à l’émergence de l’humanité. »
Mishika s'arrêta et leva les mains au ciel.
« “Et la poésie ?” “Et l’écriture ?” Voilà ce que les gens vont demander. »
Eh bien, je peux affirmer avec certitude que cela concorde également avec l'aide apportée.
Autrefois, les stylos étaient en bronze et en fer, mais maintenant ils sont en acier.
La poésie n'est plus un art qui se concentre sur les vers de quatre vers, les mètres forts et faibles, ou une rhétorique élaborée.
Notre poésie est devenue un art d'action.
Notre poésie traversera les continents avec audace et portera la musique jusqu'aux étoiles !
--- p.140
« En fait, il y a une pomme que nous n’avons pas encore goûtée. »
L'actrice a haussé un sourcil.
C'était un sourcil envoûtant.
"lequel?"
« D’après une légende locale, quelque part au cœur de la forêt, se trouve un arbre qui porte des pommes noires comme du charbon. »
Mais si vous trouvez cet arbre et que vous mangez ses fruits, vous pouvez commencer une nouvelle vie.
Le comte prit une généreuse gorgée de Montrachet, satisfait d'avoir réussi à faire ressurgir ce petit conte populaire de ses souvenirs passés.
« Et vous ? » demanda l'actrice.
"Que veux-tu dire?"
« Si tu trouves une pomme cachée dans la forêt, la mangeras-tu ? »
Le comte posa son verre sur la table et secoua la tête.
« L’idée de recommencer sa vie à zéro a assurément quelque chose d’attrayant. »
« Mais comment pourrais-je renoncer à ma maison, à ma sœur et aux souvenirs de mes années d’école ? » poursuivit le comte en désignant la table.
« Comment puis-je me débarrasser de ce souvenir ? »
Anna Urbanova posa sa serviette sur son assiette, repoussa sa chaise, se leva, fit le tour de la table pour s'approcher du comte, le saisit par le col et l'embrassa.
--- p.196
Avec son entrée voûtée en briques et son intérieur frais et sombre, la cave à vin de l'hôtel Métropole évoquait la beauté mélancolique d'un cimetière souterrain.
Cependant, au lieu de sarcophages sculptés de figures de saints, on trouvait au fond de la cave des étagères remplies de bouteilles de vin.
Cet endroit regorgeait d'une immense collection de vins de Cabernet, Chardonnay, Riesling, Syrah, Porto et Madère.
Ce furent les vins du siècle qui traversèrent le continent européen.
Au total, il semblait qu'il y aurait près de dix mille bouteilles.
Mais aucune de ces bouteilles de vin n'avait d'étiquette.
« Qu’est-ce que c’est ! » s’exclama le comte, surpris.
Andrey hocha la tête d'un air sombre.
« Quelqu'un s'est opposé au camarade Théodorov, commissaire du peuple à l'alimentation, arguant que l'existence d'une carte des vins était contraire aux idéaux de la révolution. »
C'est un symbole du privilège de l'aristocratie, de la faiblesse de l'intelligentsia et des prix prédateurs des spéculateurs.
« C’est ridicule. »
Andrey, qui d'habitude ne hausse pas les épaules, l'a fait pour la deuxième fois en une heure.
« Ils ont donc tenu une réunion, procédé à un vote et donné des ordres. »
Désormais, Boyarsky vendra tous ses vins à un prix unique, classés comme rouges ou blancs.
--- p.230~231
« Permettez-moi de vous expliquer ce qu’est la commodité », dit-il après un moment.
« Dors jusqu’à midi, puis fais-toi apporter le petit-déjeuner sur un plateau. »
Annuler un rendez-vous juste avant l'heure prévue.
En faisant stationner une voiture devant la porte d'une salle de réception, vous pouvez vous rendre immédiatement dans une autre salle de réception en parlant simplement.
Éviter le mariage et reporter le fait d'avoir des enfants lorsqu'on est jeune.
Ce sont les commodités ultimes, Anna.
J'avais tout autrefois.
Mais au final, ce qui comptait le plus pour moi, c'était l'inconfort.
--- p.555
« Avec le recul, je me rends compte qu’à chaque tournant de l’histoire, il y a des personnes qui jouent un rôle important. »
Mais cela ne signifie pas que seuls des personnages comme Napoléon ont changé le cours de l'histoire.
Les personnes dont je parle ici sont les hommes et les femmes qui apparaissent à chaque carrefour crucial de l'évolution de l'art, du commerce ou de la pensée.
Comme si la « vie » les appelait parfois pour l'aider à accomplir sa propre mission.
Sophie, depuis ma naissance, la vie ne m'a placée qu'une seule fois dans un lieu particulier à un moment particulier.
C'est le jour où votre mère vous a amené dans le hall de cet hôtel.
« Même si vous m’offriez le poste de tsar régnant sur toute la Russie au lieu du temps que j’ai passé dans cet hôtel, je ne l’accepterais jamais. »
--- p.656~657
Avis de l'éditeur
À une époque où il fallait changer pour répondre aux exigences du temps et survivre,
Des histoires de personnes dotées d'une « lumière intérieure » qu'il est impossible de dissimuler.
En 1922, en Russie, après la révolution bolchevique, le comte Alexandre Rostov, âgé de 33 ans, est condamné à la prison à vie, sous la menace d'exécution s'il quitte sa résidence à l'hôtel Metropol de Moscou.
Une ère du peuple, où de nouvelles lois et de nouvelles promesses remplacent les anciennes coutumes et deviennent le moteur du progrès, et où chaque individu doit se transformer pour un avenir meilleur.
Le comte, qui avait échappé de justesse aux troubles de l'époque grâce à la reconnaissance de ses efforts passés en tant qu'auteur de poèmes soutenant la révolution, est dépouillé de tous les privilèges de la noblesse, et notamment contraint de quitter la suite où il vivait pour être relégué au grenier des domestiques.
Cependant, le comte, un « paria » relégué aux marges de son époque, ne désespère pas et ne succombe pas à son sort, mais observe attentivement ce qui se passe autour de lui et s'y adapte.
Fort de ses goûts raffinés, de ses vastes connaissances, de son humour et de son esprit, l'hôtel Métropole est pour lui comme un immense territoire où il peut bâtir une nouvelle vie.
Compagnon de jeu d'une petite fille, amant secret d'un acteur célèbre, précepteur d'un haut responsable du Parti communiste, maître d'hôtel au restaurant Boyarsky, participant clé à des réunions de cuisine suspectes et fervent défenseur de sa fille Sophia… … Doté d'une allure raffinée et élégante et d'un charme humain indéniable, il tisse des liens profonds avec les gens sans distinction d'âge, de sexe, de nationalité ou de statut social, et devient un ami de cœur.
Et plus il tente de les protéger, plus le rôle du comte dans l'hôtel prend de l'ampleur.
En réponse à ses efforts, ceux qui ne se perdent pas dans le grand courant de l'histoire élargissent leur horizon pour poursuivre leurs rêves.
Une œuvre d'art élaborée, créée à partir de faits et de fiction.
La vie quotidienne extraordinaire du comte se transforme en une histoire intime.
L'auteur a eu l'idée d'une histoire sur un homme piégé dans un immense hôtel lors d'un voyage d'affaires à Genève en 2009.
Et j'ai esquissé le roman en le reliant à l'histoire réelle de l'assignation à résidence dans la Russie tsariste.
L'hôtel Metropole des années 1920, tel que le représente Towles, est un lieu où une musique élégante résonne en permanence et où les clients sont accueillis par un personnel poli et courtois.
En réalité, à cette époque, l'hôtel Metropol était un lieu de diplomatie permettant à la Russie soviétique d'interagir avec divers pays européens, et il avait pour but particulier de promouvoir l'image du régime auprès du monde extérieur, un lieu où une cuisine luxueuse, des boissons de grande qualité et un service irréprochable étaient offerts aux clients.
Et c'était un lieu particulier où la surveillance de la police secrète et la vie quotidienne des classes aisées coexistaient, un lieu au cœur de l'histoire mais où différentes époques se côtoyaient, à l'intérieur comme à l'extérieur.
L'auteur allie le caractère unique de l'hôtel Metropol à une connaissance approfondie de la Russie post-révolutionnaire et au charme du personnage fictif du comte Alexandre Rostov pour créer un récit qui paraît plus authentique que l'histoire elle-même.
Dans la mesure où l'histoire se déroule dans un lieu qui est au cœur de la réalité tout en échappant à sa dureté, « Un gentleman à Moscou » rappelle le film de Wes Anderson « The Grand Budapest Hotel ».
Cela me rappelle le film de Steven Spielberg [Le Terminal] dans la mesure où l'espace où chacun va et vient est un microcosme du monde d'une seule personne, et cela me rappelle aussi les romans Robinson Crusoé et Le Comte de Monte-Cristo dans la mesure où il faut constamment lutter contre l'environnement extérieur et la solitude intérieure.
À l'instar de ces chefs-d'œuvre qui ont marqué les esprits par leurs images et leurs récits, l'histoire du comte Rostov est à la fois réaliste et fantastique.
« Un gentleman à Moscou » raconte comment le comte a « survécu » dans un environnement nouveau et hostile, mais ne s'arrête pas là ; le roman pose au lecteur la question : « Comment devons-nous vivre ? »
Et tout comme les grandes œuvres littéraires qui ont enrichi nos esprits, elle offre l'occasion de respirer avec le public et de réfléchir au sens de la vie.
Towles explique au comte que « ce ne sont pas forcément ceux qui, comme Napoléon, ont changé le cours de l'histoire qui sont importants dans l'histoire, mais plutôt les hommes et les femmes ordinaires qui apparaissent à chaque carrefour important de l'évolution de l'art, du commerce et de la pensée qui sont exceptionnels. »
Cela nous rappelle aussi que, tout comme le vin, dont le goût et la valeur restent inchangés même après que l'étiquette a été retirée, et tout comme d'innombrables histoires continuent d'être racontées dans un futur lointain même après que les livres ont été brûlés, les gens possèdent également une « lumière intérieure » qui ne peut être facilement éteinte.
Le comte Rostov, qui a rejeté le vernis de l'aristocratie et les regrets du passé, et qui s'adapte à sa situation avec grâce et sagesse, est un personnage complet, digne de la Renaissance, que l'on trouve rarement dans la littérature moderne.
Comme l'a déclaré Towles : « J'espère que ce livre, écrit avec nostalgie et affection pour le bon vieux temps, sera un livre auquel chacun pourra s'identifier et qu'il pourra librement imaginer », « Un gentleman à Moscou » est apprécié par de nombreux lecteurs.
Il est devenu un best-seller immédiatement après sa publication, recevant des critiques favorables pour avoir évoqué simultanément un mystère exotique et la nostalgie du passé, et a continué à gagner en popularité en 2017, l'année suivante, grâce au soutien enthousiaste des lecteurs, des bibliothécaires et des clubs de lecture.
À la fin de cette année-là, il avait connu un succès encore plus grand que son prédécesseur, étant recommandé comme « Livre de l'année » par plusieurs médias, dont le Times et le Washington Post, et par l'ancien président américain Barack Obama.
Au cours du premier semestre 2018, « Un gentleman à Moscou » s'était vendu à plus de 1,1 million d'exemplaires rien qu'aux États-Unis et figurait sur la liste des best-sellers du New York Times depuis 58 semaines.
De plus, il a été publié dans 30 pays et s'apprête à rencontrer des lecteurs du monde entier ; il est en cours d'adaptation en série dramatique, produite et interprétée par l'acteur Kenneth Branagh.
Un grand roman qui montre que même la cruauté de l'époque ne peut effacer la beauté et les souvenirs du véritable amour.
Empreint du charme, de la sagesse et de la perspicacité philosophique d'un seul homme, ce livre procurera un plaisir sans fin au lecteur.
_[Revue Kirkus]
Elle évoque la nostalgie de l'âge d'or où vécurent Tolstoï et Tourgueniev.
Il est aussi orné et délicat que l'« œuf de Fabergé », un trésor de la famille impériale russe du XIXe siècle.
Un roman qui explore sans cesse ce qu'est la vraie vie, à une époque où survivre était déjà un exploit.
_[Oprah Magazine]
Quel réconfort pour nous, en ces temps tumultueux, que ce roman de Towles, avec sa structure raffinée et l'élégance d'une époque révolue ! « Un gentleman à Moscou » nous permet de redécouvrir cette noblesse et cette humanité que nous avons perdues.
_[Washington Post]
« Un gentleman à Moscou » vise à captiver les lecteurs plutôt qu'à être « une hache pour briser la mer gelée qui est en nous ».
Un roman charmant et élégant, facile à lire.
Radio publique nationale
Le protagoniste, le comte Rostov, est une merveilleuse création littéraire.
Il est élégant et intelligent, mais aussi étonnamment excentrique et rancunier.
Bien qu'il soit à la retraite et vêtu de vêtements usés, il ne perd pas sa dignité.
Même si ce n'est que dans son propre esprit, il sera toujours un comte.
_[Seattle Weekly]
Un portrait inoubliable de l'histoire, sculpté par l'imagination.
_[Liste de livres]
Des histoires de personnes dotées d'une « lumière intérieure » qu'il est impossible de dissimuler.
En 1922, en Russie, après la révolution bolchevique, le comte Alexandre Rostov, âgé de 33 ans, est condamné à la prison à vie, sous la menace d'exécution s'il quitte sa résidence à l'hôtel Metropol de Moscou.
Une ère du peuple, où de nouvelles lois et de nouvelles promesses remplacent les anciennes coutumes et deviennent le moteur du progrès, et où chaque individu doit se transformer pour un avenir meilleur.
Le comte, qui avait échappé de justesse aux troubles de l'époque grâce à la reconnaissance de ses efforts passés en tant qu'auteur de poèmes soutenant la révolution, est dépouillé de tous les privilèges de la noblesse, et notamment contraint de quitter la suite où il vivait pour être relégué au grenier des domestiques.
Cependant, le comte, un « paria » relégué aux marges de son époque, ne désespère pas et ne succombe pas à son sort, mais observe attentivement ce qui se passe autour de lui et s'y adapte.
Fort de ses goûts raffinés, de ses vastes connaissances, de son humour et de son esprit, l'hôtel Métropole est pour lui comme un immense territoire où il peut bâtir une nouvelle vie.
Compagnon de jeu d'une petite fille, amant secret d'un acteur célèbre, précepteur d'un haut responsable du Parti communiste, maître d'hôtel au restaurant Boyarsky, participant clé à des réunions de cuisine suspectes et fervent défenseur de sa fille Sophia… … Doté d'une allure raffinée et élégante et d'un charme humain indéniable, il tisse des liens profonds avec les gens sans distinction d'âge, de sexe, de nationalité ou de statut social, et devient un ami de cœur.
Et plus il tente de les protéger, plus le rôle du comte dans l'hôtel prend de l'ampleur.
En réponse à ses efforts, ceux qui ne se perdent pas dans le grand courant de l'histoire élargissent leur horizon pour poursuivre leurs rêves.
Une œuvre d'art élaborée, créée à partir de faits et de fiction.
La vie quotidienne extraordinaire du comte se transforme en une histoire intime.
L'auteur a eu l'idée d'une histoire sur un homme piégé dans un immense hôtel lors d'un voyage d'affaires à Genève en 2009.
Et j'ai esquissé le roman en le reliant à l'histoire réelle de l'assignation à résidence dans la Russie tsariste.
L'hôtel Metropole des années 1920, tel que le représente Towles, est un lieu où une musique élégante résonne en permanence et où les clients sont accueillis par un personnel poli et courtois.
En réalité, à cette époque, l'hôtel Metropol était un lieu de diplomatie permettant à la Russie soviétique d'interagir avec divers pays européens, et il avait pour but particulier de promouvoir l'image du régime auprès du monde extérieur, un lieu où une cuisine luxueuse, des boissons de grande qualité et un service irréprochable étaient offerts aux clients.
Et c'était un lieu particulier où la surveillance de la police secrète et la vie quotidienne des classes aisées coexistaient, un lieu au cœur de l'histoire mais où différentes époques se côtoyaient, à l'intérieur comme à l'extérieur.
L'auteur allie le caractère unique de l'hôtel Metropol à une connaissance approfondie de la Russie post-révolutionnaire et au charme du personnage fictif du comte Alexandre Rostov pour créer un récit qui paraît plus authentique que l'histoire elle-même.
Dans la mesure où l'histoire se déroule dans un lieu qui est au cœur de la réalité tout en échappant à sa dureté, « Un gentleman à Moscou » rappelle le film de Wes Anderson « The Grand Budapest Hotel ».
Cela me rappelle le film de Steven Spielberg [Le Terminal] dans la mesure où l'espace où chacun va et vient est un microcosme du monde d'une seule personne, et cela me rappelle aussi les romans Robinson Crusoé et Le Comte de Monte-Cristo dans la mesure où il faut constamment lutter contre l'environnement extérieur et la solitude intérieure.
À l'instar de ces chefs-d'œuvre qui ont marqué les esprits par leurs images et leurs récits, l'histoire du comte Rostov est à la fois réaliste et fantastique.
« Un gentleman à Moscou » raconte comment le comte a « survécu » dans un environnement nouveau et hostile, mais ne s'arrête pas là ; le roman pose au lecteur la question : « Comment devons-nous vivre ? »
Et tout comme les grandes œuvres littéraires qui ont enrichi nos esprits, elle offre l'occasion de respirer avec le public et de réfléchir au sens de la vie.
Towles explique au comte que « ce ne sont pas forcément ceux qui, comme Napoléon, ont changé le cours de l'histoire qui sont importants dans l'histoire, mais plutôt les hommes et les femmes ordinaires qui apparaissent à chaque carrefour important de l'évolution de l'art, du commerce et de la pensée qui sont exceptionnels. »
Cela nous rappelle aussi que, tout comme le vin, dont le goût et la valeur restent inchangés même après que l'étiquette a été retirée, et tout comme d'innombrables histoires continuent d'être racontées dans un futur lointain même après que les livres ont été brûlés, les gens possèdent également une « lumière intérieure » qui ne peut être facilement éteinte.
Le comte Rostov, qui a rejeté le vernis de l'aristocratie et les regrets du passé, et qui s'adapte à sa situation avec grâce et sagesse, est un personnage complet, digne de la Renaissance, que l'on trouve rarement dans la littérature moderne.
Comme l'a déclaré Towles : « J'espère que ce livre, écrit avec nostalgie et affection pour le bon vieux temps, sera un livre auquel chacun pourra s'identifier et qu'il pourra librement imaginer », « Un gentleman à Moscou » est apprécié par de nombreux lecteurs.
Il est devenu un best-seller immédiatement après sa publication, recevant des critiques favorables pour avoir évoqué simultanément un mystère exotique et la nostalgie du passé, et a continué à gagner en popularité en 2017, l'année suivante, grâce au soutien enthousiaste des lecteurs, des bibliothécaires et des clubs de lecture.
À la fin de cette année-là, il avait connu un succès encore plus grand que son prédécesseur, étant recommandé comme « Livre de l'année » par plusieurs médias, dont le Times et le Washington Post, et par l'ancien président américain Barack Obama.
Au cours du premier semestre 2018, « Un gentleman à Moscou » s'était vendu à plus de 1,1 million d'exemplaires rien qu'aux États-Unis et figurait sur la liste des best-sellers du New York Times depuis 58 semaines.
De plus, il a été publié dans 30 pays et s'apprête à rencontrer des lecteurs du monde entier ; il est en cours d'adaptation en série dramatique, produite et interprétée par l'acteur Kenneth Branagh.
Un grand roman qui montre que même la cruauté de l'époque ne peut effacer la beauté et les souvenirs du véritable amour.
Empreint du charme, de la sagesse et de la perspicacité philosophique d'un seul homme, ce livre procurera un plaisir sans fin au lecteur.
_[Revue Kirkus]
Elle évoque la nostalgie de l'âge d'or où vécurent Tolstoï et Tourgueniev.
Il est aussi orné et délicat que l'« œuf de Fabergé », un trésor de la famille impériale russe du XIXe siècle.
Un roman qui explore sans cesse ce qu'est la vraie vie, à une époque où survivre était déjà un exploit.
_[Oprah Magazine]
Quel réconfort pour nous, en ces temps tumultueux, que ce roman de Towles, avec sa structure raffinée et l'élégance d'une époque révolue ! « Un gentleman à Moscou » nous permet de redécouvrir cette noblesse et cette humanité que nous avons perdues.
_[Washington Post]
« Un gentleman à Moscou » vise à captiver les lecteurs plutôt qu'à être « une hache pour briser la mer gelée qui est en nous ».
Un roman charmant et élégant, facile à lire.
Radio publique nationale
Le protagoniste, le comte Rostov, est une merveilleuse création littéraire.
Il est élégant et intelligent, mais aussi étonnamment excentrique et rancunier.
Bien qu'il soit à la retraite et vêtu de vêtements usés, il ne perd pas sa dignité.
Même si ce n'est que dans son propre esprit, il sera toujours un comte.
_[Seattle Weekly]
Un portrait inoubliable de l'histoire, sculpté par l'imagination.
_[Liste de livres]
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 22 juin 2018
Nombre de pages, poids, dimensions : 724 pages | 800 g | 138 × 205 × 40 mm
- ISBN13 : 9788972758945
- ISBN10 : 8972758949
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
