Note de la rédaction
Park Yeon-bin n'intervient pas et existe seule, mais d'une manière qui ne correspond pas à la solitude 2-3

revoir
Gong Hyun-jin et Gi-jun Young, « Tout le monde est tout » 8-15
"Le Journal Interdit" d'Alba de Céspedes

entretien
Lee Hee-joo, 16-29 ans, au-delà des oreilles sourdes

chat
Shin I-in, Lee Ha-jin, Jeong Hee-soo [ ] 30-49

problème
« Le livre de l’écoute » de Lee Dong-hwi : Réflexions (et trois notes annexes) 50-54
L'histoire de mon disque d'or de Yoo Gye-young 56-60
Le labyrinthe dans l'oreille, la carte dans la bouche de Shin Jong-won, vol. 62-66

article de couverture
Park Ji-soo, Laisser votre siège vide, 68-77
— « Résonance » de Chun Kyung-woo

mot-clé
Catalogue d'oiseaux de Seo Yoon-bin 86-109

revoir
« Journal d'un voleur de films » de Ham Yun-i et Han Min-su, pages 110-117
Kenneth Goldsmith, « Littérature non créative : le rapport au langage dans l'environnement numérique »

nouvelle
Choi Ye-sol, 118-142 dans la mer de l'Ouest

roman
Zoo de l'île Song de Melboldine (Épisode final) 144-173
Étiquette de la ferme d'abricots de Jeong Gi-hyeon (Épisode 5) 174-196
Le journal perdu de Lee Sun-jin (Épisode 4) 198-224
Animaux à motifs solaires d'Hagaram (3e édition) 226-247
La loi de transition de Kim Yi-seol (Partie 2) 248-273
La petite vengeance de Choi Mi-rae (Épisode 1) 274-295

○ entretien
« Alors, pour l’instant, criez autant que vous le pouvez dans la littérature. »
Alors, écoutez les faibles cris des autres, au-delà de vos oreilles sourdes.
Ressentez-le de plus en plus.
« Je pense qu’il est nécessaire de passer par ce processus. » – Hee-joo Lee, extrait d’une interview

Dans l'interview, nous avons parlé avec la romancière Lee Hee-joo, qui a récemment rencontré les lecteurs avec son premier recueil de romans, « Creamy (Null) Love ».
Il clame haut et fort, même dans ses romans, que le monde a toujours été « un mystère incompréhensible ».
Ce cri réconforte ceux qui lui ressemblent et leur donne la force de crier ensemble.
En nous écoutant les uns les autres de cette manière, le monde pourra évoluer dans une direction légèrement meilleure.
Après avoir conclu un premier chapitre en publiant son premier recueil de nouvelles et en remportant le prix littéraire Lee Hyo-seok dix ans après ses débuts, nous avons hâte de voir quel genre de temps il occupera dans son prochain chapitre.

○ discussion * problème
Dans cette discussion, nous avons lu le roman de Marie-Herlin Bertino, « L'Autobiographie d'un extraterrestre », un récit d'observations humaines écrit par un extraterrestre né accidentellement sur Terre, en collaboration avec le poète Shin I-in, le romancier Lee Ha-jin et l'éditeur Jeong Hee-su.
La vie de l'héroïne, Adina, qui transmet le « Journal d'observation de la Terre » à sa planète natale, est à la fois touchante et triste.
La manière dont celui qui est à la fois humain et étranger vit, l'antenne pointée ici et là sans appartenir à aucun lieu, nous permet de découvrir un nouvel aspect de la société.
Dans la rubrique thématique, le rédacteur en chef Lee Dong-hwi, le poète Yoo Gye-young et le romancier Shin Jong-won ont rédigé des essais sur le « Jjonggeut » sous différents angles.
Dong-Hwi Lee, qui a conçu la série de livres « oooe » que vous pouvez écouter chez Workroom Press, explique pourquoi ce livre devait être un « livre » plutôt qu'un livre audio ou un podcast.
Yoo Gye-young, sensible aux sons depuis son enfance, a présenté avec soin sa « petite oreille », toujours en éveil, et a partagé ses réflexions sur le « jjonggeut ».
Entre-temps, Shin Jong-won découvre que le romancier est plus à l'écoute qu'à l'oral, et nous comprenons l'automne qu'il ressent.
Avec l'arrivée du froid, je suggère de se concentrer sur les histoires de trois personnes et de ressentir la chaleur des autres.

○ roman
En plus de la série de romans existante, le nouveau roman de Choi Mirae, « Petites vengeances », sera publié en feuilleton.
Choi Mirae explique « Wild » dans « Starting the Serial ».
« Wild est tellement amusant que je ne peux pas le supporter. »
Ce qui fait avancer la vie.
Je me construis en gagnant en force.
Mais c’est quelque chose qui peut se perdre. Ce roman, à l’instar de sa sentence, raconte l’histoire de personnes qui prennent soin de leur propre nature sauvage ou la retrouvent.
J'espère que vous aurez hâte de voir comment la vengeance se déroulera au cours de l'année à venir.
La série « Melboldine Zoo » de Songseom a atteint son épisode final.
Na et Pyo-eun partent pour Prague afin de visiter le zoo.
Mais soudain, une étrange tension surgit entre les deux.
Vous regarderez jusqu'à la fin pour voir quelle signification aura la relation entre ces deux personnes, relation difficile à définir facilement.
Il ne reste plus qu'un dernier épisode à la série « Apricot Farm Tag » de Jeong Gi-hyeon.
Lorsque Ki-jeong rentra chez lui, Seon-yeol et son fils l'attendaient.
Est-ce vraiment la fin de leur relation, le moment où ils ont décidé de résoudre leurs malentendus et de se réconcilier ?
Pendant ce temps, Park Jeong-kim, qui s'est intimidé devant Ki-jeong, fait son apparition, et Moon Jong-il poursuit sa relation avec Kim Jang-sook, leurs relations continuant à prendre des directions inattendues.
Dans l'épisode 4 du « Journal d'une perte » de Lee Seon-jin, ma tante et moi partons pour les Philippines afin de gérer l'école de langues laissée par mon oncle décédé.
Cela pique la curiosité des lecteurs quant à ce qu'ils y découvriront et aux nouveaux mots qui seront définis dans le dictionnaire de Jinjinju.
Dans l'épisode 3 de « Sun-patterned Animals » de Hagaram, la tension monte encore lorsque Yeon-oh, qui a visité le temple Hounsa après une longue absence, rencontre « ça ».
Yeon-oh, qui n'arrêtait pas de parler à cette chose qui ne pouvait pas communiquer, a finalement réussi à communiquer à sa manière.
Dans le deuxième tome de 『La Loi de la Transition』 de Kim Yi-seul, l'histoire se poursuit du point de vue d'Eugene.
Une relation qui se poursuit sans qu'on lui donne de nom finit par mal tourner.
C’est ainsi que se terminent ma relation avec le chef d’équipe Oh et ma relation avec Hyunwoo.
J’espère que les lecteurs termineront l’année en tombant sous le charme de romans qui les laisseront impatients de découvrir la suite.

○ mot-clé * nouvelle
Dans cette série de mots-clés, qui poursuit la série de relais sur le thème de la « crise climatique », figure le roman « Le Catalogue des oiseaux » de Seo Yun-bin.
Le roman, qui s'ouvre sur la note de bas de page frappante « Cette œuvre est liée à des personnes, des événements et des lieux réels », raconte l'histoire de « moi » et de « Pascal » partis à la recherche du chant des oiseaux pour stimuler l'ouïe de « Claire » qui a perdu la mémoire.
Cependant, contrairement à ce qui était consigné dans le carnet d'observation des oiseaux de Claire depuis son enfance, les chants des oiseaux se sont transformés en cris.
Pourraient-ils enregistrer le chant d'un oiseau semblable à celui d'autrefois et le jouer pour Claire ?

La section consacrée aux nouvelles comprend une nouvelle de Choi Ye-sol, une romancière dont le nom a été nominé pour le prix littéraire Kim Yu-jeong 2025 et dont l'œuvre suscite de grandes attentes pour l'avenir.
« Dans la mer de l'Ouest » décrit avec calme le processus de rapprochement avec « Yongseohae », qui rompt avec son ex-petit ami après l'avoir rencontré par hasard devant la pharmacie où elle travaille à temps partiel, de « mon » point de vue.
Cela montre que deux lettres dans un nom peuvent raconter bien plus d'histoires, et que nos vies peuvent en être enrichies.

○ critique * article de couverture
Dans cette rubrique, les romancières Gong Hyeon-jin et Ham Yun-i nous proposent une critique de leur livre.
C'est la saison idéale pour lire tranquillement à la maison, j'espère donc que l'un des livres présentés dans cette critique trouvera sa place sur les étagères des lecteurs.
J'espère que les lecteurs pourront se forger une perspective différente grâce au contexte qu'ils liront.

L'article de couverture présentait le travail du photographe Kyungwoo Cheon, intitulé « Résonance ».
La photographie de portrait a toujours été conçue avec le photographe comme figure centrale.
En revanche, Cheon Gyeong-woo ne se contente pas de considérer le sujet de la photographie comme un objet à photographier, mais en fait un collaborateur qui utilise activement son temps pour créer des images ensemble.
Vider la position du sujet et inviter l'autre à prendre cette place est une attitude que nous, qui vivons nos vies en pensant et en étant centrés sur le « moi », devrions envisager au moins une fois.