Un conte de fées touchant qui exprime l'amour inconditionnel pour les enfants à travers des illustrations chaleureuses.
Un enfant qui s'endort paisiblement en écoutant la berceuse de sa mère grandit et devient un garçon, puis un adulte.
Une vieille mère qui chante toujours à ses côtés.
« Je t’aimerai toujours… » Ce best-seller s’est vendu à plus de 15 millions d’exemplaires rien qu’aux États-Unis, et le refrain de la berceuse qui se répète sans cesse procure une émotion nouvelle.

Mais la nuit, lorsque l'enfant de deux ans dort,
La mère ouvrit doucement la porte de la chambre du bébé et entra.
Approchez-vous de la tête du lit où dort le bébé.

Et après s'être assuré que le bébé dormait profondément
Tenez le bébé dans vos bras.

Dors, dors, dors, dors
Et la mère chante une chanson.

Je t'aimerai toujours
Je t'aime quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours mon adorable bébé

--- p.

L'enfant est maintenant un adolescent.
Un adolescent
Faites-vous des amis étranges,
Portant des vêtements étranges,
J'écoute de la musique étrange.

Parfois, ma mère pense.
« J’ai l’impression d’être dans un zoo. »
Mais lorsque la nuit tombe et que le garçon s'endort,
La mère ouvrit doucement la porte de la chambre de l'enfant et entra.
Je me dirige vers la tête du lit où dort l'enfant.
Et après s'être assuré que l'enfant est plongé dans un sommeil profond
Tapotez doucement le dos de l'enfant adulte.
Dors, dors, dors, dors
Et la mère chante une chanson.
L'enfant est maintenant un adolescent.
Un adolescent
Faites-vous des amis étranges,
Portant des vêtements étranges,
J'écoute de la musique étrange.

Parfois, ma mère pense.
« J’ai l’impression d’être dans un zoo. »
Mais lorsque la nuit tombe et que le garçon s'endort,
La mère ouvrit doucement la porte de la chambre de l'enfant et entra.
Je me dirige vers la tête du lit où dort l'enfant.
Et après s'être assuré que l'enfant est plongé dans un sommeil profond
Tapotez doucement le dos de l'enfant adulte.
Dors, dors, dors, dors
Et la mère chante une chanson.

--- pp.12-14

Ma mère vieillit.
De plus en plus
De plus en plus
J'ai vieilli.
(syncope)

Parce que ma mère était trop vieille et n'avait plus d'énergie
Maintenant, je ne pouvais plus chanter.
Le fils entra dans la chambre de sa mère.
Et il enlaça sa mère.
Et le fils chanta une chanson.

Je t'aime, maman, pour toujours.
Je t'aime, maman, quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours ma mère. Ma mère vieillit.
De plus en plus
De plus en plus
J'ai vieilli.
(syncope)

Parce que ma mère était trop vieille et n'avait plus d'énergie
Maintenant, je ne pouvais plus chanter.
Le fils entra dans la chambre de sa mère.
Et il enlaça sa mère.
Et le fils chanta une chanson.

Je t'aime, maman, pour toujours.
Je t'aime, maman, quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours ma mère

--- p.22-24

La mère serre son nouveau-né contre sa poitrine.
C'est chaud, doux et réconfortant.
Dors, dors, dors, dors
Et la mère chante doucement une chanson au bébé.

Je t'aimerai toujours
Je t'aime quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours mon doux bébé. Une mère serre son nouveau-né contre sa poitrine.
C'est chaud, doux et réconfortant.
Dors, dors, dors, dors
Et la mère chante doucement une chanson au bébé.

Je t'aimerai toujours
Je t'aime quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours mon adorable bébé

--- p.2

Parfois, ma mère soupire et dit :
« Je crois que je deviens fou à cause de ce gamin. »
Mais la nuit, lorsque l'enfant de deux ans dort,
La mère ouvrit doucement la porte de la chambre du bébé et entra.
Approchez-vous de la tête du lit où dort le bébé. (…)
Et la mère chante une chanson.

Je t'aimerai toujours
Je t'aime quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours mon doux bébé. Parfois, une mère soupire et dit cela.
« Je crois que je deviens fou à cause de ce gamin. »
Mais la nuit, lorsque l'enfant de deux ans dort,
La mère ouvrit doucement la porte de la chambre du bébé et entra.
Approchez-vous de la tête du lit où dort le bébé. (…)
Et la mère chante une chanson.

Je t'aimerai toujours
Je t'aime quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours mon adorable bébé

--- pp.
5-6

Ce soir-là, quand mon fils est rentré à la maison, il est resté longtemps à regarder par la fenêtre.

Puis je suis entré dans la pièce.

Un nouveau-né dormait là.

Il tenait le bébé dans ses bras
Il a commencé à me tapoter doucement et chaleureusement.

Dors, dors, dors, dors
Et elle tenait le bébé dans ses bras et chantait une chanson.


Je t'aimerai toujours
Je t'aime quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours mon doux bébé. Ce soir-là, quand mon fils est rentré à la maison, il est resté longtemps à regarder par la fenêtre.

Puis je suis entré dans la pièce.

Un nouveau-né dormait là.

Il tenait le bébé dans ses bras
Il a commencé à me tapoter doucement et chaleureusement.

Dors, dors, dors, dors
Et elle tenait le bébé dans ses bras et chantait une chanson.


Je t'aimerai toujours
Je t'aime quoi qu'il arrive
Tant que je vivrai
Tu seras toujours mon adorable bébé

--- p.29-31