Lauréate du prix Caldecott Honor, du prix Charlotte Zolotow et du prix Jane Addams pour la paix

Quand Sophie se met en colère, elle court dehors.
Je grimpe à mon arbre préféré,
Chacun gère sa colère différemment.

Que fais-tu quand tu te mets en colère ?

Dans ce monde où nous vivons, il y a plus d'une ou deux choses qui nous mettent en colère.
Je me demande s'il y a ne serait-ce qu'une seule journée qui passe sans que je me mette en colère.
Je ne pense pas que ce serait très différent pour les enfants.
Je me mets en colère parce que mes parents semblent ne prendre que le parti de mon aîné(e), je me mets en colère parce que je n'obtiens pas ce que je veux, je me mets en colère parce que personne ne semble comprendre mes sentiments...


Si Sophie est contrariée aujourd'hui, c'est à cause de sa sœur et de sa mère.
Pendant que Sophie jouait, sa sœur est venue et a pris la peluche gorille.
« C’est mon tour ! » dit-il.
Rien que ça, c'est exaspérant, mais ma mère prend le parti de ma sœur, ce qui me met encore plus en colère.
« C’est à ton tour maintenant, Sophie », dit-il.
Dès que maman eut fini de parler, ma sœur lui arracha la poupée des mains.
Par conséquent, Sophie tombe sur le camion jouet.
C’est à ce moment-là que ma colère a explosé.

Les yeux bleus de Sophie deviennent encore plus bleus, elle tape du pied, lève les poings et hurle.
« Beurk ! » hurle-t-il, devenant rouge et injecté de sang.
Alors je sors de la maison en courant et je cours, je cours, je cours jusqu'à ce que mes jambes me lâchent et que je m'effondre.
L'endroit que Sophie s'efforçait tant d'atteindre était la forêt près de chez elle.


Sophie marche le long du sentier forestier et pleure, juste un instant.
Lorsque la colère s'apaise, la tristesse a tendance à s'installer.
Puis, des arbres, des rochers et des fougères que je n'avais jamais vus auparavant apparaissent, et des chants d'oiseaux que je n'avais jamais entendus auparavant parviennent à mes oreilles.
Sophie marche lentement le long du sentier forestier à la recherche d'un magnifique hêtre.
Assis sur le chêne, sentant la brise caresser vos cheveux et observant les vagues onduler, votre colère semble s'évaporer et le bonheur vous envahit.

Personne ne peut vivre sans se mettre en colère.
Si vous refoulez votre colère, vous tomberez malade.
Alors, que faire de cette colère ? La colère est comme une crise de colère ; faire semblant de ne pas la remarquer ou essayer de la réprimer ne fait qu’aggraver les problèmes.
Tout comme Sophie, tu dois comprendre ma colère, me réconforter et me laisser partir.
Vous pourrez alors retrouver les petits bonheurs qui vous ont manqué lorsque la colère vous aveuglait.
Tout comme Sophie rentra chez elle de bonne humeur, voyant des arbres, des rochers et des fougères qu'elle n'avait jamais vus auparavant, et entendant des oiseaux et des écureuils qu'elle n'avait pas entendus au début.


L'un des plus grands charmes de « Quand Sophie se met vraiment en colère » est qu'il exprime avec vivacité la colère des enfants grâce à des traits et des couleurs marqués que même les enfants qui ne savent pas lire peuvent immédiatement reconnaître.
Alors que le texte décrit la situation avec calme, concision et sans fioritures, les illustrations, quant à elles, sont éclatantes et révèlent les émotions de Sophie telles qu'elles sont.
Mais tandis que je tourne les pages du livre, l'esprit absorbé par l'image, au moment où je referme le livre, ma colère, comme celle de Sophie, s'est apaisée.
Parce que les livres connaissent mon cœur.
La colère a tendance à disparaître dès que quelqu'un, que ce soit moi, quelqu'un d'autre, ou même un livre, la reconnaît.
Rien que pour cette raison, ce livre mérite d'être considéré comme l'un des plus grands albums illustrés de ce siècle.

On dit que nombre des livres d'images de Molly Bang ont été inspirés par sa fille Monica (Monica Bang Campbell serait devenue auteure de livres pour enfants sous l'influence de sa mère).
L'exemple le plus représentatif est « Quand Sophie se met vraiment, vraiment en colère ».
Si ce livre a trouvé un tel écho auprès d'innombrables enfants et a été soutenu par eux pendant si longtemps, c'est probablement parce qu'il a été écrit et illustré dans le but d'observer attentivement les enfants et de comprendre leurs sentiments.