Captivant les lecteurs du monde entier grâce à des dessins délicats à la plume
Un nouvel ouvrage de l'auteure Im Kyung-mi, créatrice de « Hole Shop », après trois ans d'absence !
Une petite boutique sans prétention qui ouvre tous les jours,
Un soutien chaleureux pour ceux qui vaquent discrètement à leurs occupations quotidiennes.

Un nouvel ouvrage de l'auteure Lee Mi-kyung, qui avait attiré l'attention de divers médias en Corée et à l'étranger, dont la BBC, avec son premier livre, « The Days of a Hole-in-the-Wall Shop Where We Were Happy with Just One Coin », trois ans après sa parution.
De Haenam, la pointe la plus méridionale du pays, à Mokpo, Goesan, Incheon, Chuncheon, Gapyeong, Mungyeong, Jinhae, Tongyeong, Jeju et Séoul, j'ai visité les magasins encore ouverts et raconté l'histoire de ces petites boutiques et de leurs propriétaires à travers de nouveaux dessins et une écriture plus approfondie.


Si l'œuvre précédente capturait l'histoire qui s'estompe « hier » tout en ravivant les souvenirs des jours passés dans la petite épicerie, « La petite épicerie, ouverte aujourd'hui » va plus loin et dépeint avec vivacité l'histoire « d'aujourd'hui » de ces gens qui vivent encore tranquillement, préservant leur place.
En lisant ce texte chaleureux, qui donne l'impression d'écouter l'histoire du propriétaire âgé en compagnie de l'auteur, et en admirant les illustrations délicates qui mettent en valeur les plus beaux aspects de cette boutique modeste, on a l'impression d'entrer dans la boutique du livre.
Pour les lecteurs qui souhaitent vraiment sortir et visiter les magasins, les 42 magasins ouverts sont indiqués avec leur emplacement à côté des photos, afin que vous puissiez trouver un magasin à proximité.
L'artiste Im Kyung-mi espère que davantage de personnes visiteront cette petite boutique discrète, y achèteront une boisson ou une collation et échangeront des salutations pour y ajouter de la chaleur, et qu'elle sera chérie et coexistera avec nous afin qu'elle ne disparaisse pas de notre paysage mais qu'elle reste longtemps à nos côtés.
De plus, ce livre a été conçu en tenant compte des proportions des dessins afin de restituer plus fidèlement les détails des dessins à la plume, et a été imprimé sur un papier de haute qualité qui permet d'exprimer clairement les couleurs et les traits de plume de l'artiste, rehaussant ainsi l'impression que donne l'œuvre et sa valeur de collection.

Quand je repense à l'époque où je partais à la recherche de petites boutiques, je me souviens qu'il y avait de véritables oasis dans chaque campagne tranquille et à la périphérie des centres-villes animés.
Là, le vide dans mon cœur fut bientôt comblé et rempli de chaleur à nouveau.
J'espère que ce sera pour moi l'occasion de réfléchir sur moi-même à travers les histoires de vie racontées par les petits commerces et les propriétaires âgés que j'ai rencontrés jusqu'à présent.
---Extrait du « Prologue_À la recherche d'une petite boutique qui est encore ouverte aujourd'hui »

« Je suis content que le magasin ne soit pas démoli, mais je crains que si des bâtiments plus pratiques, plus propres et plus chers sont construits, le magasin ait l’air miteux. »
Même si un complexe d'appartements est construit, je me demande si les gens qui vont et viennent en voiture par le parking souterrain remarqueront seulement le petit magasin discret situé dans la rue.
Je ne souhaite même pas que les affaires s'améliorent.
« C’est une chance que le magasin bénéficie d’un flux constant de clients grâce à sa situation sur le chemin du parc, mais j’espère que cela restera ainsi pendant au moins un petit moment. »
---Extrait de « Jeongdaun Super »

À mes yeux, cette petite boutique est aussi droite et digne que n'importe quel site du patrimoine culturel.
Parmi les fleurs qui s'épanouissaient en abondance dans chaque pot, je pouvais sentir les mains attentives du propriétaire âgé, et parmi les arbres aux feuilles épaisses et luxuriantes qui en faisaient des cachettes parfaites, je pouvais deviner que des chenilles jaunes rampaient quelque part et qu'il s'agissait aussi d'oiseaux nichant.
Les passants se sentent également heureux grâce à la verdure et à l'atmosphère paisible.
Je trouve précieuse la petite routine quotidienne d'arrosage et d'entretien des plantes.
Quand je repense à cette sincérité, répétée chaque jour, mon cœur éprouve un grand réconfort.
---Extrait de « In Chilseong-myeon »

Les paroles de cette dame, qui avait demandé avec désinvolture à un étranger venu de loin s'il avait mangé ou s'il devait dormir chez elle la prochaine fois, étaient incroyablement touchantes.
La rugosité de leurs doigts qui tenaient ma main au moment de me dire adieu témoignait d'une vie forte et solide.
Les mains de cette femme semblent témoigner du temps qu'elle a passé à vivre consciencieusement chaque jour, à travailler à la ferme et à tenir le magasin toute sa vie.
---De la boutique « Arrêt de bus Daeyul »

Contrairement aux supérettes de la ville qui apparaissent et disparaissent facilement au gré des circonstances, le supermarché Buheung est devenu une partie intégrante de la vie de la grand-mère.
Je dessine une petite boutique qui renferme le passé, le présent et le futur.
Ce charme attachant fait déjà partie de ma vie, presque comme une fatalité.
---Extrait de « Revival Super »

Le supermarché Yeonhwa représenté sur le tableau possède un portail vert, une boîte aux lettres rouge, des chaises en bois et des articles simples alignés sur des étagères jaunes, scintillant comme des fleurs sous le soleil printanier.
Entourée de fleurs printanières, la boutique donne l'impression d'être coupée du monde, évoquant une petite cabane construite sur les rives de l'étang de Walden.
J'espère que le chemin menant à cette petite épicerie deviendra un moment de répit face aux duretés de la vie.
---Extrait de « Yeonhwa Super »

Ces peintures murales, réalisées à la hâte, vont au-delà des simples archives et documents, posant des questions sur la manière dont nous pouvons nous accepter et coexister à travers les époques et les cultures.
Nous espérons que tous ceux qui chérissent ces petits commerces et souhaitent les voir perdurer se rassembleront et apporteront leur contribution, même modeste. C’est avec cet espoir en tête que nous ouvrons enfin la Grainothèque que nous préparions depuis si longtemps.

---Extrait de « Épilogue_Une petite boutique discrète mais élégante, ne pourrions-nous pas rester ensemble longtemps ? »