Name: Dictionnaire de l'esprit
Brand: LIBRAIRIE COREENNE
SKU: 133772
Price: 23.00 EUR
Availability: InStock

Dictionnaire de l'esprit

€23,00

Dictionnaire de l'esprit

Description

Introduction au livre

Un livre profond et magnifique qui explore les mystères du cœur.

Le corps humain est un, mais les gestes et les couleurs de l'esprit ne le sont pas.
Il existe des dizaines de milliers de gestes, et les couleurs du cœur sont innombrables.
Parce que nous sommes vivants, nos corps et nos esprits sont en perpétuelle évolution, et il est particulièrement difficile de lire dans nos pensées.
Parce que le corps peut être vu et touché, mais l'esprit est difficile à appréhender.
C’est pourquoi les gens s’inquiètent, luttent et éprouvent des difficultés, car ils ne connaissent ni leur propre cœur ni celui des autres.

Pour ceux qui s'interrogent sans cesse sur leur propre cœur et celui des autres, le livre « Dictionnaire du cœur », qui offre des pistes de réflexion sur des dizaines de milliers de fils conducteurs du cœur, a été plébiscité par les lecteurs et réimprimé à de nombreuses reprises depuis sa parution en 2008.
Il s'est fermement imposé comme un ouvrage profond et magnifique qui explore l'énigmatique «cœur».
C’est parce que la poétesse Kim So-yeon, qui « souligne et annote chaque mot lié au cœur » depuis plus d’une décennie, a démontré ses efforts dans son « Dictionnaire du cœur » en examinant de près et en dévoilant les mots du cœur, révélant ainsi les couleurs du cœur, difficiles à sonder.
Même s’il disait : « Comparés aux nœuds du cœur, les mots qui le décrivent sont trop peu nombreux », il examinait attentivement, avec le regard profond du poète, les mots et les choses qui entouraient la joie, la colère, le chagrin, le plaisir, l’amour, la haine et le désir qui forment la base du cœur.

Dans la nouvelle édition spéciale limitée et rénovée du « Dictionnaire du cœur », la poétesse Kim So-yeon prend à nouveau la parole à travers « Les mots du poète ».
À propos d'une certaine phrase du cœur qui est devenue la base des mots « frisson, tremblement et larmes ».
Je rêve encore d'une rencontre privilégiée avec un lecteur sensible qui voudrait toucher les nœuds délicats de mon cœur.

Ce livre, qui était à l'origine un « dictionnaire » sur « l'esprit », couvre environ 300 mots répartis en 26 chapitres qui peuvent être ouverts et lus à tout moment, et un chapitre bonus intitulé « Lacune ».
Renaître grâce à la reliure solide et unique du designer Lee Jae-min, 『Dictionnaire du cœur』 sera un lieu où les nouveaux lecteurs pourront découvrir l'essence même de la « beauté et de la vérité ».

Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu

indice

Dans le livre

C'est un fantôme qui sait très bien saisir la seule opportunité qui se présente sur dix.
À neuf reprises, il semble indifférent, mais quand il en a vraiment besoin, il vient et offre un mot de réconfort.
C'est une inquiétude qui commence généralement par « Tu vois ? »
Un seul mot, « Tu vois », m’a touchée et j’ai réalisé que celui que je croyais indifférent s’était en réalité secrètement inquiété de mes problèmes depuis un certain temps.
Il est convaincu que les mots sont inefficaces, alors il les retient jusqu'à ce que, tel Superman, il apparaisse au moment le plus crucial.
--- p.263

Pendant que d'autres réfléchissent aux vêtements qu'ils vont porter aujourd'hui, à la musique qu'ils vont écouter et au restaurant où l'on sert de la bonne cuisine, lui, il est absorbé par ses pensées sur l'expansion de l'univers, la forme que prendra la fin de la Terre, le nombre de langues parlées dans le monde et l'année où commencera la prochaine période glaciaire.
Sa magnanimité dépasse parfois les bornes, et il est ravi de pouvoir désormais réaliser un tour où il lance la balle sur la table voisine et la balle disparaît.
Cet univers est trop petit pour lui, et encore moins une table de billard.
--- p.264

Il ne s'intéresse qu'à son propre travail.
Non pas pour perdre espoir sur Terre, mais parce que je ne sais pas comment fonctionne le monde, je planterai des pommiers comme je l'ai fait lorsque la Terre a été détruite.

--- p.265

Avis de l'éditeur

Un dictionnaire du « cœur » aux dizaines de milliers de couleurs
— 300 mots de joie, de colère, de chagrin, de plaisir, d'amour, de cinq désirs et d'aspirations vous aident à trouver le fil conducteur de votre cœur.
Le corps humain est un, mais les gestes et les couleurs de l'esprit ne le sont pas.
Il existe des dizaines de milliers de gestes, et les couleurs du cœur sont innombrables.
Parce que nous sommes vivants, le corps et l'esprit d'une personne en perpétuel mouvement sont aussi changeants que l'eau qui coule et le vent.
Cela change à chaque instant, il est donc impossible de saisir chaque instant.
Entre le corps et l'esprit, c'est l'esprit qui est particulièrement difficile à lire.
Parce que le corps peut être vu et touché, mais l'esprit est difficile à appréhender.
C’est pourquoi les gens s’inquiètent, luttent et éprouvent des difficultés, car ils ne connaissent ni leur propre cœur ni celui des autres.
Il n'est donc pas étonnant qu'on dise : « On peut connaître la profondeur de trois mètres d'eau, mais on ne peut pas connaître le cœur d'une personne qui ne mesure que trente centimètres. »
L'esprit est-il donc quelque chose de totalement inconnaissable ?
Non.
De même qu'il existe une lumière visible que l'on peut voir avec les yeux et des rayons infrarouges et ultraviolets que l'on peut ressentir avec le corps, il existe dans l'esprit des couleurs que l'on peut voir, entendre et ressentir avec le corps de l'esprit.
Bien sûr, traduire en mots les différentes nuances de l'esprit est un problème d'une toute autre dimension.
En effet, nous devons décrire ce que nous voyons, entendons et ressentons avec notre corps mental, et non avec notre corps physique.
C'est une tâche ardue pour quiconque d'y parvenir en un jour, deux jours, un an ou deux.

Au début, j'ai rassemblé plus de sept cents mots qui me venaient du cœur et je les ai écrits dans un carnet.
Si je devais énumérer tous les mots présentant des différences subtiles, il y en aurait facilement plus de mille.
Ce projet a débuté par un émerveillement devant le nombre de mots capables de décrire le cœur, mais je suis désormais convaincu que, comparés aux nœuds du cœur, les mots qui le décrivent sont terriblement insuffisants. (Extrait de la « Préface »)

La poétesse Kim So-yeon, qui « souligne et annote chaque mot lié au cœur » depuis plus de dix ans, utilise ses efforts pour examiner et développer en profondeur les mots du cœur dans son « Dictionnaire du cœur » et révèle les couleurs incalculables du cœur.
Ce livre, qui était à l'origine un « dictionnaire » sur « l'esprit », contient 1) vingt-six chapitres qui peuvent être ouverts et lus à tout moment, 2) un chapitre bonus intitulé « Gap », et 3) plus de 300 mots.
Bien que l'auteur ait déclaré : « Comparés aux nœuds de l'esprit, les mots qui s'y réfèrent sont trop peu nombreux », il nous invite à examiner attentivement la joie, la colère, la tristesse, le plaisir, l'amour, la haine et le désir qui constituent le fondement de l'esprit, ainsi que les mots et les choses qui les entourent.
Ce livre s'adresse à ceux qui sont toujours curieux de connaître leur propre cœur et leur propre esprit, et leur fournit des indices vers des dizaines de milliers de réponses possibles.

Capturant délicatement les nuances de l'esprit
Un dictionnaire particulier, imprégné de la sensibilité et de l'intuition du poète.
Quiconque a tenté de discerner les couleurs de son cœur s'est probablement au moins une fois penché sur la différence entre « solitaire » et « désolé ».
Dans le dictionnaire coréen standard, « lonely » est défini comme « être seul ou se sentir seul parce qu’on n’a nulle part sur qui compter », et « lonely » est défini comme « seul et solitaire ».
Si l'on suit cette interprétation, il est impossible de déterminer au premier coup d'œil la différence entre « solitaire » et « désolé ».
Solitaire → solitaire → désolé → solitaire → solitaire… … .
Parce qu'elle ne peut échapper à une définition circulaire.
1) 『Dictionnaire de l'esprit』 s'affranchit avec audace des limites des dictionnaires généraux, à savoir les définitions circulaires, les définitions linguistiques et même les définitions universelles.

Le mot « solitaire » n'est pas un adjectif.
C'est un verbe d'action qui implique un mouvement actif.
Quand les gens ne supportent plus le vide de leur cœur, ils cherchent le mot « solitude ».
Et allumez-le.
Ces mots renferment une énergie déjà en mouvement, impuissante face à la solitude.
Cette énergie transforme l’état de solitude en un verbe d’action. (Page 91, « Solitude »)

Comparée au mot « solitaire », la « solitude » se concentre davantage sur le paysage extérieur à l'esprit que sur l'intérieur de l'esprit.
Plus précisément, il s'agit d'une réaction à la relation entre l'esprit et le monde extérieur.
Si la solitude regarde autour d'elle, alors la solitude regarde aussi autour d'elle.
Lorsque nous contemplons le paysage qui entoure notre cœur et que nous sommes affectés par cette basse température, la température de notre cœur baisse, et c'est cela la « solitude ». (Page 92, « Solitude »)

Il s'agit d'une méthode complètement différente de celle du dictionnaire coréen standard.
L'auteur mesure la couleur de l'esprit par l'émotion et l'intuition, et non par des méthodes linguistiques, scientifiques ou psychanalytiques.
Il s'agit d'une approche unique qui rejette la perspective universaliste et ne s'enlise pas dans le réseau aride et complexe des idées et des théories.
D'une certaine manière, cela ressemble à la méthode du poète qui consiste à construire un monde complet et une logique méticuleuse tout en s'écartant de l'ordre et de la logique généraux du monde.
2) Et ce livre traite en détail des différences subtiles entre des mots apparentés tels que « bonheur-joie » et « innocence-pureté » dans de nombreuses parties.
Le simple fait de regarder les trois textes du chapitre 23, « Les sept couleurs de l’indifférence », « L’indifférence chaleureuse », « L’indifférence réconfortante » et « L’indifférence égoïste », nous fait prendre conscience de la diversité des nuances de chaque « indifférence » et de l’importance de les saisir.
Ceci illustre parfaitement comment les couleurs de l'esprit peuvent paraître similaires et donc être facilement confondues, et comment une approche délicate est nécessaire pour ne pas manquer les différences subtiles.

SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS

- Date de publication : 20 janvier 2008

- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide

Nombre de pages, poids, dimensions : 320 pages | 482 g | 128 × 185 × 30 mm

- ISBN13 : 9788960900271

- ISBN10 : 8960900273