{"product_id":"133938","title":"À l'intérieur et à l'extérieur ","description":"\u003ccenter\u003e\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/tmgdisk01.cafe24.com\/images\/vs\/4172\/sv\/3jYCCznEpX32E5voQDyr2RwpY0ew5B.png?v=1765021691\" style=\"max-width:100%;max-height:10px\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:center;font-size:30px;font-weight:bolder;line-height:1.6em\"\u003e À l'intérieur et à l'extérieur \u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-bottom:1px;border-bottom-style:dotted;border-color:;padding-bottom:20px\"\u003e\u003ccenter\u003e\u003ctable align=\"center\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody style=\"border:0px\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd align=\"center\" style=\"line-height:1.2em;text-align:center;font-size:18px;color:black;font-weight:bold;padding-bottom:20px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/goods\/127005816\/XL\" style=\"max-width:100%;height:auto\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;{split_style6}padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e Description \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;word-break:break-all;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eIntroduction au livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e « Livre World Camus Œuvres complètes Édition révisée » Volume 6.\u003cbr\u003e Il s'agit du premier recueil de prose publié parmi les œuvres de Camus, écrit en 1935-1936 alors qu'il était au début de la vingtaine. \u003cbr\u003eIci, en 1958, Camus, désormais d'âge mûr, ajouta une « Préface » revenant sur sa jeunesse.\u003cbr\u003e Du désespoir face à l'absurdité de la vie à l'amour, de la passion et de la joie des écrits de jeunesse aux réflexions acerbes de la maturité, cet ouvrage capture l'essence d'Albert Camus.\u003cbr\u003e Certaines traductions et expressions ont été corrigées dans la précédente édition entièrement révisée, ce qui a donné un nouveau souffle à la version traduite.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAperçu\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e \",\"\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eindice\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e introduction\u003cbr\u003e ironie\u003cbr\u003e Entre positif et négatif\u003cbr\u003e La mort dans l'âme\u003cbr\u003e L'amour de la vie\u003cbr\u003e À l'intérieur et à l'extérieur\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Commentaire : De l'intérieur et de l'extérieur\u003cbr\u003e Chronologie de l'auteur\u003cbr\u003e Note du traducteur (2024)\u003cbr\u003e Note du traducteur (1998)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e \",\"\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eImage détaillée\u003c\/b\u003e \u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/momo\/TopCate4522\/MidCate004\/452130857.jpg\" border=\"0\" alt=\"Image détaillée 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e \",\"\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eDans le livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e  \u003cdiv\u003eEn relisant Inside and Out pour cette réédition après tant d'années, je me surprends à dire instinctivement : « Oui, c'est ça », malgré le style maladroit de certaines pages.\u003cbr\u003e Ceci, cette vieille femme, cette mère silencieuse, la pauvreté, la lumière qui inonde les oliviers italiens, l'amour solitaire mais humain, tout cela, je crois, témoigne de la vérité devant mes propres yeux.\u003cbr\u003e --- p.22 Extrait de la « Préface »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dans le rêve de la vie, voici un homme qui, après avoir découvert ses vérités au pays de la mort, puis les avoir toutes perdues, après d'innombrables guerres et cris, la frénésie de la justice et de l'amour, et d'autres souffrances encore, retourne enfin dans cette patrie paisible où la mort elle-même est un silence heureux. \u003cbr\u003eEt là encore… oui, au moins je sais avec certitude que même en cette heure d’exil, rien ne peut m’empêcher de rêver que l’œuvre de l’homme n’est rien d’autre qu’un long voyage, à travers les chemins sinueux de l’art, pour redécouvrir ces deux ou trois images simples et magnifiques qui ont ouvert mon cœur pour la première fois.\u003cbr\u003e --- p.29 Extrait de la « Préface »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Tout cela pourrait-il être incompatible ? L'étonnante vérité.\u003cbr\u003e D'un côté, il y a la femme abandonnée pour aller au cinéma, le vieil homme que personne n'écoute, la mort pour laquelle aucune expiation n'est possible, et de l'autre côté, toute la lumière qui emplit ce monde.\u003cbr\u003e Et si nous considérions tout cela ensemble ? C'est l'histoire de trois destins similaires et pourtant différents.\u003cbr\u003e La mort frappe tout le monde, mais c'est une mort unique pour chaque personne. \u003cbr\u003eQuoi qu'il en soit, même ainsi, le soleil nous réchauffe les os.\u003cbr\u003e --- p.47 Extrait de « Ironie »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Oui, tout est simple.\u003cbr\u003e Ce sont les humains qui compliquent tout.\u003cbr\u003e Ne nous dites pas de bêtises.\u003cbr\u003e Au lieu de dire d'un condamné à mort : « Il paie pour ses crimes contre la société », nous devrions dire : « Maintenant, on va lui couper la tête. »\u003cbr\u003e Il ne semble pas y avoir beaucoup de différence.\u003cbr\u003e Mais il existe quelques différences.\u003cbr\u003e Et il y a des gens dans le monde qui préfèrent regarder leur destin droit dans les yeux.\u003cbr\u003e --- pp. 65-66 Extrait de « Entre positif et négatif »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bien sûr que je n'ai pas changé.\u003cbr\u003e Mais maintenant, je ne suis plus seul.\u003cbr\u003e À Prague, j'étais coincée entre des murs et j'étouffais.\u003cbr\u003e Là, le monde se déployait sous mes yeux.\u003cbr\u003e J'étais projeté autour de moi, remplissant cet univers entier de figures qui me ressemblaient. \u003cbr\u003eJe n'ai pas encore parlé du soleil.\u003cbr\u003e De même qu'il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre mon attachement et mon amour pour le monde de la pauvreté dans lequel j'ai passé mon enfance, ce n'est que maintenant que je peux commencer à saisir, même un peu, les leçons que le soleil et la terre de ma naissance ont à offrir.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- pp. 83-84 Extrait de « La mort dans l’âme »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Oui, c'est exact.\u003cbr\u003e Le langage de ces lieux résonnait profondément en moi, non pas parce qu'il répondait à mes questions, mais parce qu'il les rendait inutiles.\u003cbr\u003e Ce que je pouvais dire, ce n'étaient pas les œuvres de la grâce, mais le « Nada (vide) » qui n'aurait pu surgir que devant un paysage écrasé par le soleil déchaîné.\u003cbr\u003e Il n'y a pas d'amour de la vie sans désespoir de la vie.\u003cbr\u003e --- p.96 Extrait de « L’amour de la vie »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e L'un observe, tandis que l'autre creuse sa propre tombe. \u003cbr\u003eComment les séparer l'un de l'autre ? Comment séparer l'humanité de son absurdité ? Mais ici se trouve le paradis souriant.\u003cbr\u003e Le soleil est magnifique.\u003cbr\u003e L'été arrive-t-il bientôt ? Mais les yeux et les voix de ceux que nous aimons sont déjà là.\u003cbr\u003e Je tiens le monde dans mes bras par tous mes gestes, et l'humanité dans mes bras par toute ma compassion et ma gratitude.\u003cbr\u003e Entre le monde intérieur et le monde extérieur, je ne veux choisir aucun camp, et je n'aime pas que les autres en choisissent un.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e --- p.105 Extrait de « De l’intérieur et de l’extérieur »\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e \",\"\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eAvis de l'éditeur\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cb\u003eAlbert Camus, l'intellectuel du XXe siècle\u003cbr\u003e Vivez l'esprit d'absurdité et de rébellion si intensément transmis aux lecteurs modernes du XXIe siècle !\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Au XXe siècle, après deux guerres mondiales, le monde était matériellement dévasté, et la croyance que la science et la raison pouvaient être bénéfiques à l'humanité s'est effondrée, laissant de nombreuses personnes désillusionnées par la vie. \u003cbr\u003eCamus reconnaissait la finitude de la vie (« absurdité »), mais recommandait une « rébellion » qui affirme la vie avec la plus grande vigueur possible dans ses limites.\u003cbr\u003e Au XXIe siècle, l'abondance matérielle a augmenté et la science et la raison ont progressé, mais avec l'aggravation du matérialisme et des conflits sociaux, beaucoup de gens restent désillusionnés par la vie.\u003cbr\u003e C’est pourquoi « l’optimisme rebelle » de Camus au XXe siècle reste pertinent pour les lecteurs modernes du XXIe siècle.\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eDe la jeunesse passionnée de Camus à l'intellectuel de l'âge mûr,\u003cbr\u003e De l'amour de la vie au désespoir, « Inside and Out » est dépeint avec une grande finesse.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e « Dedans et dehors » est le premier recueil de prose publié parmi les œuvres de Camus, écrit en 1935-1936 alors qu'il était au début de la vingtaine.\u003cbr\u003e En 1958, soit une vingtaine d'années plus tard, Camus a relu son premier récit écrit.\u003cbr\u003e Le jeune Camus a disparu, et il ne nous reste plus qu'un auteur d'âge mûr, mondialement reconnu et lauréat du prix Nobel. \u003cbr\u003eCamus, alors d'âge mûr, republia le livre « Dedans et dehors », qu'il avait écrit dans sa jeunesse, après en avoir rédigé une préface détaillée.\u003cbr\u003e On y trouve des phrases d'une grande richesse littéraire qui capturent les pensées intenses du jeune Camus.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e En effet, cet ouvrage illustre avec force le concept d'absurdité qui traverse l'œuvre de Camus, et l'on y retrouve la prose passionnée du Camus de ses vingt ans, qui s'est encore renforcée après avoir surmonté une enfance difficile.\u003cbr\u003e Kim Hwa-young, chercheuse spécialiste de Camus et traductrice de l'œuvre complète de Camus, a déclaré ceci.\u003cbr\u003e « Dedans et dehors » est le point de départ et la source de toute l’œuvre de Camus.\u003cbr\u003e « Il est impossible de comprendre Camus sans comprendre cette œuvre. »\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eL'original, le complet, le fondamental !\u003cbr\u003e L'œuvre complète d'Albert Camus, un livre qui contient tout sur Camus.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e La meilleure façon de saisir l'essence de Camus serait de lire ses œuvres en français, mais cela est en réalité difficile pour les lecteurs coréens. \u003cbr\u003eL'œuvre complète d'Albert Camus, publiée par Chaeksesang, a été traduite par le professeur Kim Hwa-young, le plus grand spécialiste coréen de Camus, et l'édition Pléiades des œuvres complètes (Œuvres complètes) publiée par l'éditeur français Gallimard, reconnue comme l'édition définitive des œuvres de Camus, a servi de texte de référence, l'objectif étant de transmettre pleinement l'univers des œuvres de Camus aux lecteurs coréens.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Parmi les œuvres complètes de Camus traduites dans de nombreuses langues à travers le monde, l'édition publiée par Chaeksesang, la maison d'édition du professeur émérite Kim Hwa-young, est la seule dans laquelle un seul traducteur a traduit tous les volumes.\u003cbr\u003e En 1987, Book World a signé un contrat d'édition exclusif avec la maison d'édition française Gallimard pour l'œuvre complète d'Albert Camus, et a publié un total de 20 volumes de l'œuvre complète d'Albert Camus sur 23 ans, de « Mariage et Été » (1987) à « Revue des affaires courantes » (2009), traduits par le professeur Kim Hwa-young, le plus grand expert coréen de Camus. \u003cbr\u003eDepuis l'expiration des droits d'auteur posthumes de Camus en 2011, plusieurs éditeurs chinois ont publié ses œuvres majeures dans diverses traductions. Cependant, en 2024, seule la maison d'édition Chaeksesang proposait une édition intégrale de ses œuvres.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e \"]\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eDate d'émission :\u003c\/strong\u003e 5 juin 2024\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eNombre de pages, poids, dimensions :\u003c\/strong\u003e 160 pages | 128 × 200 × 20 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN13 :\u003c\/strong\u003e 9791159317835\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN10 :\u003c\/strong\u003e 1159317836 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/center\u003e\n\n\n\u003c\/center\u003e","brand":"LIBRAIRIE COREENNE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43891401588778,"sku":"133938","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/2750\/5962\/files\/21a91fafd9bb59d66536a2f61f591b57.jpg?v=1765323902","url":"https:\/\/librairie.coreenne.fr\/products\/133938","provider":"LIBRAIRIE COREENNE","version":"1.0","type":"link"}